Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Information technique
Soliwave M FQR50/FDR50
Barrière à micro-ondes
Domaines d'application
La barrière à micro-ondes Soliwave M fonctionne selon un
procédé de détection sans contact. Elle peut être montée
dans des cuves, des conduites, des puits ou sur des puits à
chute libre. Il est possible d'effectuer une mesure de l'exté-
rieur à travers des parois non métalliques.
Elle peut être utilisée comme détecteur de niveau pour des
solides de tout type ou pour la surveillance et le comptage
des produits en vrac (p. ex. sacs ou caisses).
Les solides typiques sont :
• Copeaux de bois, sciure
• Plâtre, ciment, cendre
• Rognures de papier ou de carton
• Gravier, sable
• Poudres sèches en général
TI00378F/14/FR/14.14
Principaux avantages
• Possibilité de montage affleurant ou d'installation sans
contact
• Montage simple via filetage R 1½ ou 1½ NPT ou avec
collier adapté
• Robustesse mécanique
- pas d'usure
- longue durée de vie
- sans entretien
• Signalisation de l'intensité du signal sur le récepteur
• Sensibilité réglable
• Conforme à ATEX II 1/2 D, ATEX II 1/2 G et
IECEx Zone 0/1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Soliwave M FQR50
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Soliwave M FQR50
- Page 1 Information technique Soliwave M FQR50/FDR50 Barrière à micro-ondes Domaines d'application Principaux avantages La barrière à micro-ondes Soliwave M fonctionne selon un • Possibilité de montage affleurant ou d'installation sans procédé de détection sans contact. Elle peut être montée contact dans des cuves, des conduites, des puits ou sur des puits à...
-
Page 2: Table Des Matières
Soliwave M FQR50/FDR50 Sommaire Principe de fonctionnement et construction du système 3 Grandeurs de sortie ........... 16 Principe de mesure ............... 3 Signal de sortie ................16 Ensemble de mesure ..............3 Combinaisons d'appareils ............. 3 Réglages ..............17 Configuration du récepteur ............17 Valeurs caractéristiques .......... -
Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système
Soliwave M FQR50/FDR50 Principe de fonctionnement et construction Principe de mesure L'émetteur FQR50 émet le signal micro-ondes via une antenne cornet intégrée. Le récepteur FDR50 en face le détecte et transmet un signal de commutation à l'amplificateur FTR325. Des dispositifs d'alarme et de commande peuvent être raccordés à... -
Page 4: Valeurs Caractéristiques
Soliwave M FQR50/FDR50 Valeurs caractéristiques Grandeur mesurée Absorption des ondes électromagnétiques émises par l'émetteur FQR50 Gamme de mesure Si le passage de faisceau est libre entre l'émetteur FQR50 et le récepteur FDR50, la portée maximale est (zone de détection) de 20 m. La portée dépend également des parois de la cuve à traverser. -
Page 5: Conditions D'utilisation
Soliwave M FQR50/FDR50 Conditions d'utilisation Conseils de montage L'émetteur FQR50 et le récepteur FDR50 sont tous les deux équipés d'un raccord fileté standard (R 1½ selon EN10226 et 1½" NPT selon ANSI/ASME B1.20.1) comme raccord process. Ceci facilite le montage dans les manchons de cuve ou les piquages existants. -
Page 6: Fonctionnement En Parallèle De Plusieurs Barrières À Micro-Ondes
Soliwave M FQR50/FDR50 Réflecteur Réflecteur Réflecteur Veillez à ce que l'émetteur FQR50 et le récepteur FDR50 soient orientés symétriquement par rapport au réflecteur (angle d'émission = angle de sortie), de sorte que le récepteur reçoive un signal exploitable. Réflecteur Fonctionnement en parallèle Dans la pratique, il peut arriver que plusieurs barrières à... -
Page 7: Relation Entre La Distance De Détection Et La Distance Des Barrières À Micro-Ondes
Soliwave M FQR50/FDR50 Relation entre la distance de La relation suivante entre la distance de détection D et la distance entre chaque barrière à micro-ondes A détection et la distance des s'applique à un fonctionnement en parallèle de plusieurs émetteurs avec une fréquence de modulation au barrières à... -
Page 8: Exemples De Montage
Soliwave M FQR50/FDR50 Exemples de montage Exemple de montage 1 : Comptage des produits en vrac Transmetteur FTR325 Solides Emetteur Récepteur Exemple de montage 2 : Détection de niveau dans des solides en vrac Emetteur Récepteur Transmetteur Produit FTR325 Endress+Hauser... -
Page 9: Montage
Soliwave M FQR50/FDR50 Montage Montage direct avec un R 1½ / raccord fileté 1½ NPT Montage avec collier de serrage devant la fenêtre perméable aux micro-ondes Collier de montage * -40 °C ... +70 °C -40 °F ... +158 °F Montage avec collier de serrage devant la fenêtre... -
Page 10: Montage Avec Collier De Serrage Devant Le Support Avec Hublot Perméable Aux Micro-Ondes
Soliwave M FQR50/FDR50 Montage avec collier de Support avec hublot * serrage devant le support avec hublot perméable aux micro-ondes Collier de montage * -40 °C ... +70 °C -40 °F ... +158 °F Lieu d'implantation à éviter pour les supports avec hublot * Montage avec équerre... -
Page 11: Fixation Au Moyen D'une Bride À Visser Et D'un Bouchon En Plastique
Soliwave M FQR50/FDR50 Fixation au moyen d'une bride à visser et d'un bouchon en plastique * Bride de montage * Bouchon en plastique *1 Pour éviter la formation de condensation entre le FDR50/FQR50 et le bouchon en plastique, il faut prévoir un élément de compensation de pression à l'endroit approprié. Des brides de montage appropriées, avec élément de compensation de pression intégré, sont disponibles sur demande. -
Page 12: Montage Avec Un Tube Guide D'onde
Soliwave M FQR50/FDR50 Montage avec un tube guide d'onde Remarque : • Ce type de montage est préconisé dans le cas de conditions défavorables dans le process ou aux alentours du process (comme des températures élevées ou un fort colmatage) ou si la situation du bâtiment ne permet pas de montage direct. -
Page 13: Construction Mécanique
Soliwave M FQR50/FDR50 Construction mécanique Forme / dimensions (Récepteur) boîtier F18 (aluminium) (Emetteur) (Emetteur M20x1,5) (Emetteur NPT) (Récepteur M20x1,5) (Récepteur NPT) Poids • 1,0 kg Matériaux • Boîtier : aluminium avec revêtement pulvérisé à base de polyester • Raccord process (pièces en contact avec le produit) : - Acier inox 316Ti/1.4571... -
Page 14: Forme / Dimensions Boîtier Inox
Soliwave M FQR50/FDR50 Forme / dimensions boîtier inox Poids • 2,1 kg Matériaux • Boîtier : acier inox 316TI/1.4571 • Raccord process (pièces en contact avec le produit) : - Acier inox 316Ti/1.4571 - Membrane du capteur : PTFE • Presse-étoupe : PA Raccord process •... -
Page 15: Alimentation
Soliwave M FQR50/FDR50 Alimentation Raccordement électrique L'émetteur et le récepteur de la barrière à micro-ondes Soliwave M sont raccordés au Nivotester FTR325 au moyen d'un câble adapté (voir "Spécifications de câble"). Les variantes de câblage suivantes sont possibles : Raccordement en boucle Emetteur FQR50 Récepteur FDR50... -
Page 16: Tension D'alimentation
Soliwave M FQR50/FDR50 Tension d'alimentation • Est fournie par l'amplificateur FTR325 Remarque : Pour plus de détails, veuillez consulter l'Information technique du Nivotester FTR325 (TI00377F). Entrée de câble • M20 x 1,5 ou • ½ NPT Presse-étoupe M20 x 1,5: • Protection IP66 •... -
Page 17: Réglages
Soliwave M FQR50/FDR50 Réglages En utilisant des fréquences dans la gamme de 24 GHz, il est possible de détecter des produits avec un amor- tissement faible, même avec une faible quantité de produit entre l'émetteur et le récepteur. Les possibilités de réglage des appareils offrent par conséquent la flexibilité... -
Page 18: Réglage Pour Faisceau Libre (Point De Commutation Pas Encore Atteint)
Soliwave M FQR50/FDR50 Réglage pour faisceau libre • La sensibilité doit être réglée de sorte que la LED 10 s'allume juste et qu'au moins la LED 6 soit allumée. (point de commutation pas • Si le faisceau est recouvert, il faut qu'au minimum la LED 3 s'éteigne. -
Page 19: Informations À Fournir À La Commande
Soliwave M FQR50/FDR50 Informations à fournir à la commande Structure de commande Agrément : Récepteur FDR50 / C ATEX II 1/2G Ex ia IIC T4 émetteur FQR50 ATEX II 1/2D Ex iaD 20/21 IP66 T98°C D IECEx Zone 0/1 Ex ia IIC T4 IECEx Ex iaD 20/21 IP66 T98°C... -
Page 20: Conseils De Sécurité
Soliwave M FQR50/FDR50 Conseils de sécurité Consignes de sécurité • L'installation doit se faire conformément aux indications du fabricant et aux normes et réglementations générales pour les en vigueur. appareils électriques • Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, la configuration et, si nécessaire, la main- en zone explosible tenance ne doivent être effectués que par du personnel spécialisé, formé... -
Page 21: Accessoires
Soliwave M FQR50/FDR50 Accessoires Collier de montage L'émetteur FQR50 et le récepteur FDR50 peuvent être montés sans problème sur des cadres existants à l'aide d'un collier de montage. Collier pour montage sur cadre • Matériau aluminium : référence 52017501 • Matériau plastique : référence 52017502... - Page 22 Soliwave M FQR50/FDR50 Nombre Bride perçages DN40/PN16 110 150 DN50/PN16 125 165 DN100/PN16 180 220 Dimensions selon ANSI/ASME B16.5, avec taraudage 1½ NPT : • 1½" 150 lbs référence 71006349 avec certificat matière selon EN 10204-3.1 référence 71108387 • 2" 150 lbs référence 71006351...
-
Page 23: Support Avec Hublot
Soliwave M FQR50/FDR50 Support avec hublot Support à souder pour cuves non pressurisées, matériaux : inox 316Ti et silicone, Tmax = 200 °C, verre borosilicaté, montage vissé 100 140 120 102 100 125 165 145 127 100 125 150 190 170 152 •... - Page 24 Soliwave M FQR50/FDR50 Support à souder selon DIN 28120, matériaux : inox 316Ti/321 et silicone, Pmax = 1 MPa (10 bar), Tmax = 200 °C, verre borosilicaté, montage vissé 45° 100 165 125 100 125 200 160 100 125 150 220 180 •...
-
Page 25: Application À Haute Température
Soliwave M FQR50/FDR50 Application à haute Pour des applications avec des températures de process jusqu'à +450 °C, la réduction de température à température max. +70 °C se fait à la barrière à micro-ondes avec un adaptateur hautes températures correspondant (avec une extension si nécessaire). La longueur de l'adaptateur dépend de l'épaisseur de l'isolation à... -
Page 26: Certificats Et Agréments
– Norme de famille de produits CEM pour les appareils de mesure, de commande, de régulation et de laboratoire Documentation complémentaire Manuel de mise Soliwave M FQR50/FDR50 en service (KA) KA00206F Nivotester FTR325 KA00205F Information technique Nivotester FTR325 TI00377F Conseils de sécurité Soliwave M FQR50/FDR50-C* avec Nivotester FTR325-B* XA00219F Soliwave M FQR50/FDR50-D* avec Nivotester FTR325-D* XA00484F Endress+Hauser... - Page 27 Soliwave M FQR50/FDR50 Endress+Hauser...
- Page 28 Soliwave M FQR50/FDR50 Sous réserve de toute modification France Canada Suisse Belgique Luxembourg Agence Paris-Nord Agence Export Endress+Hauser SAS Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2...