Endress+Hauser Liquistation CSF48 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Liquistation CSF48
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Liquistation CSF48 Instructions Condensées

Endress+Hauser Liquistation CSF48 Instructions Condensées

Préleveur d'échantillons automatique pour liquides
Masquer les pouces Voir aussi pour Liquistation CSF48:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01165C/07/FR/04.17
71368334
Products
Instructions condensées
Liquistation CSF48
Préleveur d' é chantillons automatique pour liquides
Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne
remplace pas le manuel de mise en service correspondant.
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
le manuel de mise en service et les documentations associées,
disponibles via :
• www.endress.com/device-viewer
• Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquistation CSF48

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquistation CSF48

  • Page 1 Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans le manuel de mise en service et les documentations associées, disponibles via : • www.endress.com/device-viewer • Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App...
  • Page 2 Liquistation CSF48 Order code 00X00-XXXX0XX0XXX Ser. No.: X000X000000 TAG No.: XXX000 Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    Liquistation CSF48 Sommaire Sommaire Informations relatives au document ..........4 Mises en garde .

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    Informations relatives au document Liquistation CSF48 Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)

  • Page 5: Documentation

    Les manuels suivants, disponibles sur les pages produit de notre site internet complètent ce manuel de mise en service : • Manuel de mise en service pour Liquistation CSF48, BA00443C – Description de l' a ppareil – Mise en service –...

  • Page 6: Consignes De Sécurité Fondamentales

    Utilisation conforme Le Liquistation CSF48 est un préleveur d' é chantillons en poste fixe pour liquides. Les échantillons sont prélevés de façon discontinue au moyen d' u ne pompe à membrane ou d' u ne pompe péristaltique ou d' u n système de prise d' é...

  • Page 7: Sécurité De Fonctionnement

    Liquistation CSF48 Consignes de sécurité fondamentales Sécurité de fonctionnement Avant la mise en service du système de mesure complet, vérifiez que tous les raccordements ont été correctement réalisés. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés.

  • Page 8: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits

    Réception des marchandises et identification des produits Liquistation CSF48 Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises Vérifiez que l' e mballage est intact.  Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.

  • Page 9: Contenu De La Livraison

    Liquistation CSF48 Réception des marchandises et identification des produits Contenu de la livraison La livraison comprend : • 1 Liquistation CSF48 avec : – la configuration de flacons commandée – le hardware en option • Kit d' a ccessoires – Pour pompe péristaltique ou à membrane : Raccord pour le tuyau de pompe avec différents coudes (droit, 90°), clé...

  • Page 10: Montage

    355 (14.0) 125 (4.9) 816 (32.1) 625 (24.6) 471 (18.5) 753 (29.7) 355 (14.0) 125 (4.9) 816 (32.1) A0025857  1 Dimensions du Liquistation CSF48 en version plastique, sans/avec socle, dimensions en mm (in) Raccord du tuyau d' a spiration Endress+Hauser...
  • Page 11 125 (4.9) 816 (32.1) 624 (24.6) 467 (18.4) 743 (29.3) 355 (14.0) 125 (4.9) 816 (32.1) A0024423  2 Dimensions du Liquistation CSF48 CSF34 en version inox, sans/avec socle, dimensions en mm (in) Raccord du tuyau d' a spiration Endress+Hauser...

  • Page 12: Emplacement De Montage

    Montage Liquistation CSF48 4.1.2 Emplacement de montage Pour la version avec pompe A0024411  3 Conditions de montage pour le Liquistation Correct  Le tuyau d' a spiration doit être posé avec une pente descendante vers le lieu de prélèvement.
  • Page 13 Pour la version avec système de prise d'échantillons A0024412  4 Conditions de montage du Liquistation CSF48 avec système de prise d' é chantillons Samplefit CSA420 Lors du montage du système de prise d' é chantillons sur conduite, tenez compte des points suivants : •...

  • Page 14: Raccordement Mécanique

    Montage Liquistation CSF48 • Protégez l' a ppareil des champs magnétiques puissants. • Assurez-vous que l' a ir peut circuler sans obstacle sur les parois latérales de l' a rmoire. N' a ccolez pas l' a ppareil à un mur. Distance par rapport au mur à gauche et à droite : 150 mm (5.9").

  • Page 15: Raccordement À L'aspiration De L'échantillon

    Liquistation CSF48 Montage 4.1.4 Raccordement à l'aspiration de l'échantillon • Hauteur d' a spiration maximale : – Pompe à membrane : Standard 6 m (20 ft) En option 8 m (26 ft) – Pompe péristaltique : standard 8 m (26 ft) •...

  • Page 16: Accessoires Utiles Au Prélèvement D'échantillons

    Montage Liquistation CSF48 Lors de l'installation de l'appareil, tenez compte des points suivants : • Posez le tuyau d' a spiration de manière à toujours remonter du point de prélèvement au préleveur. • Le préleveur doit se trouver au-dessus du point de prélèvement.

  • Page 17: Montage

    Liquistation CSF48 Montage Montage 4.2.1 Raccordement latéral du tuyau d'aspiration pour la version avec pompe Installez l' a ppareil en tenant compte des conditions de montage. Posez le tuyau d' a spiration du point de prélèvement vers l' a ppareil.

  • Page 18: Raccordement Du Tuyau D'aspiration Pour La Version Avec Pompe À Membrane

    Montage Liquistation CSF48 Raccordement du tuyau d'aspiration pour la version avec pompe à membrane A0013708 A0013707  8 Tuyau d' a spiration raccordé par le bas  7 Raccordement latéral du tuyau d' a spiration (à la livraison) Tuyau Collier de fixation pour le presse-étoupe du tuyau Ecrou-raccord Presse-étoupe du tuyau...

  • Page 19: Raccordement Du Tuyau D'aspiration Pour La Version Avec Pompe Péristaltique

    Liquistation CSF48 Montage Raccordement du tuyau d'aspiration pour la version avec pompe péristaltique A0013705 A0013706  9 Raccordement latéral du tuyau d' a spiration (à la  10 Tuyau d' a spiration livraison) Petit écrou-raccord Tuyau Ecrou-raccord Presse-étoupe du tuyau Dévissez l' é...
  • Page 20 Reliez les conduites d' a ir comprimé noires hors du préleveur (pos. 6) au système de prise d' é chantillons au moyen de raccords. Dans le cas de la version Liquistation CSF48 sans compresseur interne, reliez le tuyau noir (pos. 5) à l' a limentation en air comprimé externe.

  • Page 21: Prélèvement Avec Une Chambre De Passage

    Liquistation CSF48 Montage Prélèvement avec une chambre de passage L' é chantillon est prélevé directement à partir de la chambre de passage intégrée au socle ou d' u ne chambre de passage externe. La chambre de passage est utilisée pour le prélèvement d' é chantillon dans des systèmes sous pression, par ex.

  • Page 22: Contrôle De L'installation

    Après le prélèvement, la vanne 2 est refermée. La vanne d' a rrêt et la vanne ne sont pas comprises dans la livraison. Si nécessaire, demandez une offre auprès de votre agence Endress+Hauser. La référence de commande est CTSP-SB15P1 (TSP 71180379) A0023437  13 Prélèvement à...

  • Page 23: Raccordement Électrique

    Liquistation CSF48 Raccordement électrique Raccordement électrique Raccordement du préleveur AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles. ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.
  • Page 24 Raccordement électrique Liquistation CSF48 5.1.2 Types de câbles • Alimentation : par ex. NYY-J ; 3 fils ; min. 2,5 mm • Câbles analogiques, de signal et de transmission : par ex. LiYY 10 x 0,34 mm Le compartiment de raccordement se situe sous une protection supplémentaire, dans la partie arrière supérieure de l' a ppareil.
  • Page 25 Liquistation CSF48 Raccordement électrique 5.1.3 Retrait de la paroi arrière du compartiment de dosage Ouvrez la porte du compartiment de dosage. A l' a ide d' u ne clé pour vis six pans de 5 mm, dévissez la paroi arrière en tournant dans le sens des aiguilles d' u ne montre.

  • Page 26: Retrait De La Paroi Arrière Du Compartiment À Échantillons

    Raccordement électrique Liquistation CSF48 5.1.4 Retrait de la paroi arrière du compartiment à échantillons A0012825 ‣ Retirez le boulon à l' a rrière du compartiment de dosage.  A0012824 ‣ Retirez le boulon de la paroi arrière. 5.1.5 Retrait du cache de l'alimentation...

  • Page 27: Affectation Des Bornes De L'alimentation

    Liquistation CSF48 Raccordement électrique A0012831 Dévissez la vis à l' a ide d' u ne clé pour vis six pans de 5 mm. Retirez la protection de l' a limentation vers l' a vant. Veillez à ce que les joints soient correctement positionnés lors du remontage.
  • Page 28 Raccordement électrique Liquistation CSF48 A0013237  15 Affectation des bornes Affectation : 100 à 120 V/200 à 240 V AC ±10 % Affectation : 24 V DC +15/-9 % Batteries rechargeables (en option) Tension 24 V interne Fusibles (uniquement pour les accus)

  • Page 29: Serre-Câble

    Liquistation CSF48 Raccordement électrique 5.1.7 Serre-câble Bornes enfichables pour connexions Memosens et PROFIBUS/RS485 Introduire le câble jusqu' e n butée Appuyer le tournevis sur le ressort Retirer le tournevis (fermer la borne) (ouverture de la borne) Après le raccordement, vérifiez que chaque extrémité de câble est fermement maintenue.

  • Page 30: Raccordement Des Modules Et Des Capteurs

    Raccordement électrique Liquistation CSF48 Raccordement des modules et des capteurs 5.2.1 Compartiment de raccordement dans le boîtier du transmetteur A0013238 A0012843 1 module de base L Transmetteur du préleveur Le boîtier du transmetteur dispose d' u n compartiment de Couvercle de l' a fficheur ouvert, version avec module de raccordement séparé.
  • Page 31 Liquistation CSF48 Raccordement électrique 5.2.2 Module de base SYS Int. Com 24V DC Display Service Power A0013172  16 Module de base SYS Slot pour carte SD Câble de raccordement au transmetteur du préleveur Emplacement pour le câble de l' a fficheur...
  • Page 32 Raccordement électrique Liquistation CSF48 5.2.3 Module de base E 24 VDC Power A0016535  17 Module de base E LED de contrôle Slot pour le câble de l' a fficheur Raccordement de la tension Interface service Raccordement du relais d' a larme Raccords pour 2 capteurs Memosens (en option) Alimentation pour capteurs numériques à...

  • Page 33: Raccordement De Capteurs Avec Protocole Memosens

    Liquistation CSF48 Raccordement électrique 85 86 24VDC Alarm Sensor supply Power – (internal) – – 0/4 ... 20 mA Display Service HART – Sensor A0016537  18 Schéma de raccordement du module de base E 5.2.4 Raccordement des capteurs Types de capteur avec protocole Memosens...
  • Page 34 Raccordement électrique Liquistation CSF48 Sensor Sensor A0023038 A0023039  19 Capteurs sans tension d' a limentation  20 Capteurs avec tension d' a limentation supplémentaire supplémentaire Sensor Sensor 1 Sensor 2 Sensor A0016197  21 Capteurs avec ou sans tension d' a limentation supplémentaire sur le...

  • Page 35: Raccordement Des Capteurs

    Liquistation CSF48 Raccordement électrique Raccordement des capteurs ‣ Passez le câble de capteur par la paroi arrière vers l' a vant jusqu' a u boîtier du transmetteur. →  25 et →  26  A0016360  22 Presse-étoupe vers le transmetteur Si possible, n' u tilisez que des câbles d' o rigine préconfectionnés.

  • Page 36: Transmetteur Du Préleveur

    Raccordement électrique Liquistation CSF48 Raccordement des extrémités préconfectionnées du câble de capteur au module de base E ‣ Mettez le blindage externe du câble à la terre via le presse-étoupe métallique situé à gauche du module de base E. ...

  • Page 37: Entrées Analogiques Et Entrées/Sorties Binaires

    Liquistation CSF48 Raccordement électrique Entrées analogiques et entrées/sorties binaires 125 123 124 225 223 224 191 192 291292 145 146 245 246 A0012988  25 Position des bornes Entrées analogiques 1 et 2 Entrées/sorties binaires Entrées analogiques A0012989  26 Affectation des entrées analogiques 1 et 2...

  • Page 38: Entrées Binaires

    Raccordement électrique Liquistation CSF48 CSXxx CMxx A0028652  27 Avec transmetteur 2 fils, par ex. Liquiline M CM42 CSXxx FMU90 A0028653  28 Avec transmetteur 4 fils, par ex. Prosonic S FMU90 Entrées binaires A0013381  29 Affectation des entrées binaires 1 et 2 Entrée binaire 1 (191/192)

  • Page 39: Sorties Binaires

    Liquistation CSF48 Raccordement électrique En cas de raccordement à une source de tension interne, utilisez le compartiment de raccordement situé à l' a rrière du compartiment de dosage. Le raccord se trouve sur rail de raccordement du bas (à l' e xtrême gauche, + et -), (→  27)

  • Page 40: Sorties Binaires Avec Option Relais

    Raccordement électrique Liquistation CSF48 Sorties binaires avec option relais A0016343  33 Relais Sortie binaire 1 Sortie binaire 2 Le relais de gauche est activé par la sortie binaire 1, le relais de droite par la sortie binaire 2. A0016348 ...

  • Page 41: Affectation Des Bornes Pour Les Signaux D'entrée/De Sortie

    Liquistation CSF48 Raccordement électrique Affectation des bornes pour les signaux d'entrée/de sortie Signaux d'entrée • 2 signaux analogiques 0/4 à 20 mA • 2 signaux binaires > 100 ms impulsion ou front Signaux de capteurs numériques avec protocole Memosens (en option) Signaux de sortie 2 signaux binaires >...

  • Page 42: Raccordement Des Entrées, Sorties Ou Relais Supplémentaires

    Raccordement électrique Liquistation CSF48 Raccordement des entrées, sorties ou relais supplémentaires AVERTISSEMENT Module non couvert Pas de protection contre les contacts. Risque de choc électrique ! ‣ Si vous modifiez ou étendez votre hardware, remplissez toujours les slots du haut vers le bas.

  • Page 43: Sorties Courant

    Liquistation CSF48 Raccordement électrique 5.4.2 Sorties courant – – – – – –  37 Module  38 Schéma de  39 Module  40 Schéma de raccordement raccordement Un maximum de 6 sorties courant sont prises en charge. Endress+Hauser...
  • Page 44 Raccordement électrique Liquistation CSF48 5.4.3 Relais Module 2R Module 4R  44 Schéma de  41 Module  42 Schéma de  43 Module raccordement raccordement Un maximum de 4 sorties relais sont prises en charge. Endress+Hauser...

  • Page 45: Raccordement De La Communication Numérique

    Liquistation CSF48 Raccordement électrique Raccordement de la communication numérique 5.5.1 Module 485 128/SW Service DGND  46 Schéma de  45 Module raccordement LED sur la face avant du module Description Couleur Description RJ45 LNK/ACT • Off = connexion inactive •...
  • Page 46 Raccordement électrique Liquistation CSF48 Commutateurs DIP sur la face avant du module Réglage par Affectation défaut 1-128 Adresse bus (→ "Mise en service/Communication") Protection en écriture : "ON" = La configuration n' e st pas possible via le bus, uniquement via la configuration locale Service Si le commutateur est sur "ON"...
  • Page 47 Liquistation CSF48 Raccordement électrique LED sur la face avant du module Description Couleur Description RJ45 LNK/ACT • Off = connexion inactive • On = connexion active • Clignotante = transmission de données RJ45 10/100 • Off = vitesse de transmission 10 Mbit/s •...

  • Page 48: Terminaison De Bus

    Raccordement électrique Liquistation CSF48 5.5.3 Terminaison de bus Il existe deux possibilités pour la terminaison du bus : 1. Résistance de fin de ligne interne (via commutateur DIP sur la platine du module) "OFF" "ON"  49 Commutateurs DIP pour la résistance de fin de ligne interne ‣...

  • Page 49: Garantir L'indice De Protection

    Liquistation CSF48 Raccordement électrique Régler l' a dresse bus souhaitée à l' a ide des commutateurs DIP du module 485. Les adresses de bus valables se situent, pour PROFIBUS DP, entre 1 et 126 et, pour Modbus, entre 1 et 247. En cas de réglage d' u ne adresse non valable, l' a dressage software est activé...

  • Page 50: Contrôle Du Raccordement

    Raccordement électrique Liquistation CSF48 Contrôle du raccordement AVERTISSEMENT Erreur de raccordement La sécurité des personnes et du point de mesure est menacée. Le fabricant décline toute responsabilité pour les erreurs résultant du non-respect de ces instructions. ‣ Ne mettez l' a ppareil en service que si vous pouvez répondre par oui à toutes les questions suivantes.

  • Page 51: Options De Configuration

    Liquistation CSF48 Options de configuration Options de configuration Aperçu 6.1.1 Eléments d'affichage et de configuration Afficheur (avec rétroéclairage rouge en cas de défaut) Navigateur (fonction de rotation et de EH_CSF 09:11:05 31.03.2015 pression) Touches programmables (fonction selon le menu) MODE A0025501 ...

  • Page 52: Accès Au Menu De Configuration Via L'afficheur Local

    Options de configuration Liquistation CSF48 Accès au menu de configuration via l'afficheur local 6.2.1 Concept de configuration MODE MODE Tourner le navigateur : déplacer le curseur dans le menu Appuyer sur la touche programmable : sélectionner directement le menu Menu/Language MODE Tourner le navigateur : sélectionner une valeur (par ex.

  • Page 53: Verrouillage Ou Déverrouillage Des Touches De Programmation

    Liquistation CSF48 Options de configuration Menu/Language Français MODE Appuyer sur le navigateur : accepter une nouvelle valeur  Le nouveau réglage est accepté 6.2.2 Verrouillage ou déverrouillage des touches de programmation Verrouillage des touches de programmation ‣ Appuyez sur le navigateur pendant plus de 2 s.

  • Page 54: Options De Configuration

    Options de configuration Liquistation CSF48 Options de configuration 6.3.1 Affichage uniquement • Vous pouvez uniquement lire les valeurs mais pas les modifier. • Les valeurs en lecture seule typiques sont : données du capteur et informations système • Exemple : Menu/Configurer/Entrées/../Type capteur 6.3.2...
  • Page 55 Liquistation CSF48 Options de configuration 6.3.5 Texte libre • Vous attribuez un nom personnalisé. • Entrez un texte. Pour cela, utilisez les caractères figurant dans l' é diteur (majuscules, minuscules, chiffres, caractères spéciaux). • Les touches programmables permettent les actions suivantes : –...
  • Page 56 Options de configuration Liquistation CSF48 6.3.6 Tableaux • Les tableaux sont nécessaires pour représenter les fonctions mathématiques ou pour entrer des échantillons à des intervalles irréguliers. • Un tableau peut être édité en naviguant à l' a ide du navigateur à travers les lignes et les colonnes et en modifiant les valeurs des cellules.

  • Page 57: Mise En Service

    Liquistation CSF48 Mise en service Mise en service Contrôle du fonctionnement AVERTISSEMENT Raccordement incorrect, tension d'alimentation incorrecte Risques pour la sécurité du personnel et de dysfonctionnement de l' a ppareil ‣ Vérifiez que tous les raccordements ont été effectués correctement, conformément au schéma de raccordement.

  • Page 58: Configuration De Base

    Mise en service Liquistation CSF48 Configuration de base Réalisation des réglages de base Tag appareil: Attribuez une désignation quelconque à l' a ppareil (32 caractères max). Régler la date: Corrigez la date réglée si nécessaire. Régler heure: Corrigez l' h eure réglée si nécessaire.

  • Page 59: Programmes De Prélèvement

    Liquistation CSF48 Mise en service Programmes de prélèvement 7.4.1 Différences entre les types de programme Le tableau suivant donne une vue d' e nsemble des différences entre les types de programme Basic, Standard et Advanced. Basic (1 programme de prélèvement) Condition démarrage :...
  • Page 60 Mise en service Liquistation CSF48 Advanced (1 programme de prélèvement avec 1 à 24 sous-programmes) Condition démarrage : • Activation immédiate, Dates Condition d'arrêt : • Immédiat individuelles, Dates multiples, • Fin prog. • Date/heure Intervalle, Evénement, Démarrage • Continu •...

  • Page 61: Création D'un Programme Pour Le Prélèvement Automatique

    Liquistation CSF48 Mise en service Une fois le prélèvement manuel réussi, il est possible d' a fficher à nouveau et de continuer un programme en cours avec "ESC". ESC  15000 ml Distribution position Bouteille 1 MODE A0024602-FR Le volume d' é chantillon d' u n "Echantillonnage manuel" n' e st pas pris en compte dans le calcul du volume flacon.
  • Page 62 Mise en service Liquistation CSF48 Pour Flacons multiples , entrez le nombre de flacons dans lesquels l' é chantillon doit être réparti. Condition démarrage: immédiatement ou selon la date/heure Condition d\'arrêt: à la fin du programme ou fonctionnement continu. Appuyez sur SAVE permet de sauvegarder le programme et de terminer l' e ntrée.
  • Page 64 *71368334* 71368334 www.addresses.endress.com...

Table des Matières