Ameda Almafil Mode D'emploi

!
How to
!
Comment tirer un !
Maximize
!
!
maximum de lait
Your Milk
!
!
!
!
STIMULATING LET-DOWN
Stimuler le réflexe d'éjection
!
!
!
!
!
!
!
!
SPEED
1. Imaginez votre bébé téter rapidement pour faire
!
couler le lait.!
!
Goal: Achieve let-down (milk flow).
2. Imitez cela en mettant le bouton « speed » au
! Imagine your baby sucking quickly to
plus rapide et le bouton « succion » au plus
start milk flow. Mimic this by setting
!
haut confortable.!
your dial to the highest speed and
!
suction to as high as comfortable.
NB : Les lignes bleu foncées indiquent l'éventail dans lequel
!
Adjust suction as needed for comfort.
les mamans règlent généralement leurs boutons.!
The blue highlight above shows the
!
3. Quand votre lait commence à couler, ajustez
range were many moms set their dials.
!
vos boutons pour drainer vos seins. !
Once your milk starts to flow, adjust
!
4. Regardez « Tirer le lait ».
your dials to drain your breasts.
!
See Expressing Milk.
!
!
!
PICTURE YOUR BABY
!
Imaginez bébé téter
BREASTFEEDING
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
WHEN YOUR MILK FLOW SLOWS DOWN
!
Lorsque votre lait coule plus lentement,
YOUR BABY GOES BACK TO QUICK
votre bébé tète à nouveau plus vite.
!
SUCKING. HE/SHE IS SO SMART! YOUR
Votre bébé est intelligent ! Il sait
!
BABY KNOWS WAT TO DO TO
exactement comment faire pour "
STIMULATE ANOTHER LET-DOWN.
!
stimuler un autre réflexe d'éjection.
!
!
!
!
!
!
!
!
SPEED
SUCTION
Le logo Ameda, la marque Ameda, la marque Almafil, le logo Almafil sont des marques déposées.
Pour commencer, centrez
bien votre mamelon dans
la téterelle pour faire un
CENTER FLANGE ON
joint étanche
BREAST TO CREATE SEAL.
Objectif : avoir un
réflexe d'éjection !
(le lait qui coule)
SUCTION
AFTER YOUR BABY LATCHES
Bébé prend profondément le sein et
DEEPLY, HE/SHE SUCKS
tète très vite
VERY QUICKLY
SPEED SUCTION
YOUR BABY WILL REACT TO THE
Votre bébé réagit à l'arrivée du réflexe
LET-DOWN BY CHANGING HIS/HER
d'éjection, il change son rythme de
PATTERN TO LONG, SLOW, DEEP DRAWS
succion pour des succions plus lentes
OR SUCKS, YOU WILL AGAIN HEAR
et profondes. Vous entendrez à nouveau
RAPID SWALLOWING.
avaler de larges gorgées de lait.
SPEED
SUCTION
GETTING
STARTED:
EXPRESSING MILK
Tirer le lait
SPEED
1. Imaginez votre bébé en train de boire avec de
longues et lentes succions pour avaler le lait.!
Goal: drain breast milk. Imagine your baby
2. Imitez le en réglant votre bouton « speed »
is drinking in low slow sucks to
plus lentement et votre bouton « succion »
swallow milk. Mimic this by setting your
aussi haut que possible mais confortable.!
speed dial lower and your suction
NB : Les lignes mauves vous montrent l'éventail dans lequel
as high as comfortable. The mauve
la plupart des mères règlent leurs boutons.!
highlight above shows te range where
3. Lorsque votre lait commence à couler plus
many moms set their dials. Once your
lentement, ajustez vos boutons pour stimuler un
dials to stimulate another let-down
autre réflexe d'éjection. !
See Stimulating Let-Down
Regardez « Stimuler le réflexe d'éjection »
Une fois que le lait commence à couler (on appelle ça
ONCE YOUR LET DOWN STARTS TO FLOW (KNOWN AS
le réflexe d'éjection) la méthode de votre petit bébé
change, il tète plus lentement, avec des succions
TO SLOW, DEEP DRAWS OR SUCKS, YOU WILL HEAR
profondes. Vous entendrez votre bébé avaler de
YOUR BABY GULPING AND SWALLOWING.
larges gorgées de lait.
SPEED SUCTION
Objectif :
drainer le lait. !
SUCTION
YOUR AMEDA FINESSE PUMP
Votre tire-lait Ameda sait
imiter votre bébé en train
BREASTFEEDING RHYTHM.
de téter