Publicité
FR
S P É C I F I C A T I O N S
PARTICULIÈRES EN PÉRIODE
HIVERNALE :
WaluCover Initial ou Prestige vous
donneront toute satisfaction en
utilisation hivernale sous couvert
du respect des quelques règles
énoncées ci-après :
Le niveau d'eau dans le bassin
étant impérativement toujours à
hauteur d'utilisation (2/3 haut des
skimmers) et ce, été comme hiver,
veiller à prendre les précautions
d'usage pour éviter que l'eau ne
déborde et ne passe derrière le liner
(utilisation d'un trop plein) ou que
les pièces à sceller et tuyauteries
ne gèlent ; pour ce faire, il est
conseiller d'utiliser les gizzmos et
bouchons appropriés, ainsi qu'une
ligne de flotteurs d'hivernage
pour éviter toute détérioration
du bassin. Au-delà de 10 cm de
neige maximum, il est nécessaire,
soit d'assurer le déneigement
de la couverture, de l'étayer au
moyen du kit neige spécialement
prévu à cet usage afin d'éviter des
déformations irréversibles. Le non
respect du maintien du niveau
d'eau «haut» annule la garantie sur
la couverture. En période de fortes
précipitations, veiller à retirer les
impuretés déposées sur les cavités
d'évacuation des eaux pluviales,
afin d'éviter leur obturation et la
formation de poches d'eau.
Mémoriser et afficher près de la piscine les numéros des premiers secours : Pompiers : 18 / SAMU : 15 / Centre
FR
antipoison
Folgende Notrufnummern sind zur Erinnerung in Beckennähe auszuhängen: Feuerwehr und Krankenwagen: 112
DE
The following emergency numbers are to be displayed near the pool as a reminder: Fire brigade and ambulance:
EN
112
CONDITIONS DE GARANTIE
Les couvertures Initial et Prestige
sont garanties 3 ans en utilisation
normale, sur les éléments suivants
: toile PVC, profilés aluminium,
pitons inox à douilles et anneaux
de fixation inox, sangles et cliquets
de tension.
DE
BESONDERE BESTIMMUNGEN
FÜR DEN WINTER:
WaluCover Initial und Prestige
wird Sie auch im Winter zufrieden
stellen, wenn Sie folgende Regeln
beachten:
Der Wasserstand des Pools muss
immer – im Sommer wie im Winter
- in Benutzungshöhe liegen (2/3
der Skimmerhöhe). Treffen Sie
übliche Maßnahmen, damit das
Wasser nicht überläuft und nicht
hinter die Folie fließt (Einsatz
eines Überlaufs) und damit die
Vergussteile
und
Leitungen
nicht
gefrieren.
Hierfür
empfohlen, geeigneten Gizzmo-
Frostschutz und geeignete Stöpsel
zu verwenden sowie eine Reihe
Überwinterungsschwimmer,
eine Beschädigung des Beckens zu
vermeiden. Ab 10 cm Schneedecke
ist die Abdeckung schneefrei zu
machen oder mit dem speziell
zu diesem Zweck ausgelegten
Schnee-Kit
abzustützen,
irreparablen
Verformungen
vorzubeugen. Die Nichteinhaltung
des „oberen" Wasserstands, der
nicht überschritten darf, zieht die
Nichtigkeit der Garantie auf die
Abdeckung nach sich. Entfernen
Sie bei starken Niederschlägen
eventuelle Verschmutzungen aus
den Regenablauflöchern, damit
sie nicht verstopfen und keine
Wasseransammlungen entstehen.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Für die Abdeckung Initial und
Prestige gibt es auf folgende Bes-
tandteile 3 Jahre Garantie bei nor-
malem Gebrauch: PVC-Gewebe,
Aluprofile, Edelstahlstifte mit Hülse
und Edelstahlbefestigungsringe,
Gurte und Spannratschen.
SPECIAL SPECIFICATIONS FOR
WINTER USE :
WaluCover Initial or Prestige will
give you complete satisfaction
in winter use provided that the
following rules are observed:
As the water level in the pool is
always at the height of use (2/3 of
the top of the skimmers), both in
summer and in winter, it is essential
to take the usual precautions to
prevent the water from overflowing
and getting behind the liner (use
of an overflow) or the parts to be
sealed and pipes from freezing; to
wird
do this, it is advisable to use the
appropriate gizzmos and plugs,
as well as a line of wintering floats
to prevent any damage to the
um
pool. Beyond a maximum of 10
cm of snow, it is necessary either
to ensure the snow removal of
the cover, or to prop it up with
the snow kit specially designed
for this purpose in order to avoid
um
irreversible deformations. Failure
to keep the water level «high» will
invalidate the guarantee on the
cover. In periods of heavy rainfall,
ensure that any dirt deposited in
the rainwater drainage holes is
removed to prevent them from
becoming blocked and water
pockets from forming.
WARRANTY CONDITIONS
The Initial and Prestige covers are
guaranteed for 3 years in normal
use, on the following elements:
PVC fabric, aluminium profiles,
stainless steel bolts with sockets
steel bushes and fixing rings, straps
and tensioning ratchets.
EN
15
Publicité
