Publicité
Option attache rapide
Permet de faciliter et de simplifier
le démontage des cliquets de
tension.
A l'étape 8 de votre installation,
procédé comme indiqué, sauf que
vous percerez en ø 10 mm avec
une profondeur de 80 mm en face
de chaque sangle et à 500 mm de
la couverture pour la mise en place
des pitons escamotables inox.
Passer la sangle de la deuxième
partie du système dans la fente de
l'axe du cliquet, puis la partie
métalique de l'attache rapide dans
la boucle accrochée à la couverture,
enfin actionner la poignée de façon
à enrouler la sangle autour de l'axe
jusqu'à obtenir une tension parfaite
de la couverture. Terminer la mise
sous tension de la couverture
en mettant la poignée du cliquet
horizontalement.
Option Schnellabspannsystem
Ermöglicht eine sichere Befestigung
und einen festen Halt der Abdeckung.
Gehen Sie bei Schritt 8 Ihrer
Installation wie angegeben vor, mit
der Ausnahme, dass Sie ø 10 mm mit
einer Tiefe von 80 mm vor jedem Gurt
und 500 mm von der Abdeckung
für
die
Installation
einziehbarer
Edelstahlstifte einhalten. Führen Sie
zuerst den Gurt durch den Schlitz
in der Ratschenachse, dann den
Schnellwechsler (Metallteil) in die an
der Abdeckung befestigte Schlaufe
und betätigen Sie den Ratschengriff
so, dass der Gurt um die Achse
eingerollt und die Abdeckung richtig
gespannt wird. Wenn die Abdeckung
gut gespannt ist, positionieren Sie
den Griff waagerecht.
Option quick fastening system
Facilitates and simplifies disas-
sembly of tension ratchets. At step
8 of your installation, proceed as
indicated, except that you will drill
in ø 10 mm with a depth of 80 mm
in front of each strap and 500 mm
from the cover for the installation
of retractable stainless steel bolts.
Pass the strap of the second part
of the system in the slot of the rat-
chet shaft, then the metal part of
the quick coupler in the loop atta-
ched to the cover, finally activate
the handle so as to wind the strap
around the axis until a perfect ten-
sion of the cover. Finish turning on
the cover by placing the ratchet
handle horizontally.
9
Publicité
