Manuels Connexes pour Garmin GPSMAP 182
Sommaire des Matières pour Garmin GPSMAP 182
- Page 1 GPSMAP 182/182C/232 GPS traceurs de cartes Manuel de l’utilisateur guide de référence (GPSMAP 232 et 182C)
-
Page 3: Introduction
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifi cations sans préavis ni obligation d’in- formation. Garmin se réserve le droit de modifi er ou d’améliorer ses produits et d’opérer des modifi cations de contenu sans aucune obligation d’en informer quelque personne ou organisme que ce soit. Pour obtenir les mises à... -
Page 4: Préface/Enregistrement/Accord De Licence
Logiciel sont des cours d’automatisation et le ré-enregistrement de votre secrets commerciaux de valeur et sont la propriété exclusive de Garmin et que le Logiciel en code source est la achat vous garantit d’obtenir la meilleure aide possible propriété... -
Page 5: Avertissements Et Précautions
Le système est sujet à modifi cations susceptibles d’altérer la précision et les performances de tous les récepteurs GPS . Le fait que le GPSMAP 182/182C/232 soit un appareil (NAVAID) de haute précision, n’élimine pas les risques de mauvaise utilisation ou interprétation des données entraînant une dégradation Avertissements et de leur fi... -
Page 6: Garantie Limitee
Ce produit Garmin est garanti contre tous défauts en pièces et main-d’œuvre pendant une période d’un Introduction an à compter de la date d’achat. Pendant cette période Garmin s’engage, à sa seule discrétion, à réparer ou à remplacer, tout composant défectueux. Ces réparations ou remplacements sont effectués sans facturation de Garantie et Numéro... -
Page 7: Capacités
• 50 routes réversibles pouvant comporter 50 waypoints chacune (254 pour GPSMAP 182C) fond. • Chargement de cartes à l’aide des produits MapSource PC Garmin et des cartouches de don- nées BlueChart. • Marquage de waypoint sous-marin. -
Page 8: Liste De Colisage
Introduction Avant d’installer et de commencer à utiliser votre appareil, commencez par contrôler que votre colis comporte les éléments énumérés ci-dessous. En cas d’absence d’un ou de plusieurs éléments, contactez immédiatement votre revendeur Garmin. Liste de colisage Colisage standard : •... -
Page 9: Table Des Matières
Introduction ......i-viii MOB ......40 Introduction Avant-propos . -
Page 10: Index "Comment
Créer et utiliser une route........41-47 les procédures les plus importantes d’utilisation de votre nouveau GPSMAP 182/182C/232. Obtenir des informations sur la page Carte ....8-9, 18-19 Parcourir la carte à... -
Page 11: Démarrage
ZOOM IN La touche de zoom avant ZOOM IN règle l'échelle de la carte de sorte à affi cher une zone cartographique plus petite avec plus de détails Démarrage Touche ZOOM OUT La touche de zoom arrière ZOOM OUT règle l'échelle de la carte de sorte à affi cher une zone cartographique plus grande avec moins de détails. -
Page 12: Sélection Des Options
Démarrage Sélection des Options et Saisie des Données Avant de progresser plus avant dans les caractéristiques du GPSMAP 182/182C/232, il est néces- Sélection des Options saire d’en connaître le fonctionnement de base. Vous pouvez sélectionner et activer des options et saisir des données pour personnaliser votre GPSMAP 182/182C/232 afi... -
Page 13: Saisie D'un Nom Ou D'un Nombre Dans Un Champ De Données
Démarrage Pour attribuer un nom à un waypoint ou placer toutes sortes de données non prédéfi nies il faut utiliser à la fois le PAVE DIRECTIONNEL et la touche ENTER/MARK. Saisie de Données Saisie d’un nom ou d’un nombre dans un champ de données : 1. -
Page 14: Initialisation Du Récepteur
GPSMAP 182/182C/232. Initialisation du Récepteur A la première mise en marche de votre nouveau GPSMAP 182/182C/232, il faut laisser au récepteur la possibilité de récolter les données des satellites et de calculer sa position actuelle. Pour assurer une initialisation correcte, le GPSMAP 182/182C/232 est réglé d’usine en mode AutoLocate, ce qui permet au récepteur de “se retrouver”... - Page 15 Si l’appareil affi che le message “Prêt (2D) ou (3D )” au cours de cette procédure, il n’est pas nécessaire d’initialiser l’appareil. Le GPSMAP 182/182C/232 commence alors à rechercher les satellites appropriés à votre région et doit normalement calculer un point dans un délai de quelques minutes. Si vous activez l’onglet ‘GPS’...
-
Page 16: Mise En Marche/Rétroéclairage De L'écran
Vous pouvez régler le rétroéclairage depuis cette page ou n’importe quelle autre . Le rétroéclairage de l’écran du GPSMAP 182/182C/232 est commandé par la touche POWER et peut être réglé à tout moment depuis n’importe quelle page. La plage de réglage du rétroéclairage peut varier entre un nombre minimal de niveaux défi... -
Page 17: Rétroéclairage/Mode Simulateur
En mode simulateur, le message ‘Running Simulator’ apparaît après 2 minutes d’inactivité. Vous pouvez maintenant poursuivre la visite en mode simulateur. Rappelez-vous que le GPSMAP 182/ 182C/232 ne poursuit pas les satellites en mode simulateur, et que ce mode ne doit en aucun cas être utilisé... -
Page 18: Page Carte
La page Carte est une des six pages principales du système GPSMAP 182/182C/232 qui sont les Démarrage pages Cartes, Sondeurs (avec module sondeur GSD 20. Pour les fonctions relatives au sondeur GSD 20, reportez-vous au manuel “Module Sondeur GSD 20 avec les Traceurs de Cartes Garmin” (190-00241-03), Compas, Chiffres, Autoroute et Route Active. -
Page 19: Utilisation Du Curseur Cartographique
à l’endroit où vous avez initialisé l’appareil.) Vous pouvez également en profi ter pour Coordonnées du curseur apprendre à utiliser le clavier et la touche ENTER/MARK du GPSMAP 182/182C/232 pour saisir des données et modifi er le nom et le symbole d’un waypoint. -
Page 20: Waypoints
Le waypoint est maintenant enregistré en mémoire. Vous pouvez également créer des waypoints graphiquement depuis l’écran cartographique ou par saisie manuelle des coordonnées de position. Chacune de ces techniques est décrite dans la section "Guide de référence" de ce manuel et/ou dans le Guide de référence rapide de votre GPSMAP 182/182C/232. -
Page 21: Ralliement D'une Destination
Vous découvrirez également comment la touche MENU permet dans l'ensemble du système GPSMAP 182/182C/232 d'accéder à des options et à des fonctions via des onglets. Com- mençons par modifi er la position où la route d'exercice est chargée. -
Page 22: Itinéraire Simulé
Démarrage Activation pour la navigation de la route d'exercice enregistrée en mémoire : 1. Appuyez sur la touche NAV. L'écran affi che la page de liste d'options. (Si nous étions en train de sélec- Itinéraire Simulé tionner un waypoint unique comme point de destination de la navigation plutôt qu'une route complète, il suffi... -
Page 23: Consultation/Création De Waypoints Sur La Carte
Vous avez maintenant une image plus claire de la route que vous parcourez. Rappelez vous que dès Démarrage que vous dépassez les limites de la base de données intégrée ou des données optionnelles MapSource ou BlueChart en cours d'utilisation, le champ d'échelle indique ‘OVERZOOM’ pour vous rappeler Consultation/Création d'utiliser les données cartographiques avec beaucoup de précautions. - Page 24 Démarrage Maintenant que nous naviguons vers une destination défi nie, profi tons-en pour parcourir les pages de navigation du GPSMAP 182/182C/232 à l'aide de la touche PAGE. Pages Compas, La page Compas fournit des instructions de barre graphiques pour rallier un waypoint de destina- tion, en mettant particulièrement en lumière le relèvement de votre destination et la direction actuelle...
-
Page 25: Page Highway
Route recherchée pal est de suivre une route défi nie. Quand le GPSMAP 182/182C/232 est en mode simulateur, vous pouvez également régler la vitesse et le cap suivi depuis la page Autoroute à l'aide du PAVE DIRECTIONNEL. Lorsque vous naviguez vers chacun des waypoints de la route de démonstration, essayez de régler la vitesse et le cap de votre... -
Page 26: Page Route Active
Menu principal est la dernière de la visite, elle vous permet d'accéder aux fonctions waypoints, route et planifi cation du GPSMAP 182/182C/232, ainsi qu'à diverses fonctions opérationnelles et de navigation et aux données astronomiques et de marée. -
Page 27: Suppression De Waypoints/Extinction De L'appareil
2. Relâchez la touche POWER quand l'écran est vide. La section suivante du manuel décrit en détail les pages et les fonctions du GPSMAP 182/182C/232. En cas de problème pour trouver une fonction ou une option spécifi que, consultez l'index en pages 90 à... - Page 28 Page Carte Guide de Référence La page carte du GPSMAP 182/182C/232 permet un affi chage complet de la cartographie électroni- que ainsi que des données de traçage et de navigation. Lorsque vous utilisez l'appareil avec les données Page Carte BlueChart ou le logiciel MapSource en option, l'écran cartographique affi che votre bateau sur une carte numérique comportant les noms géographiques, les objets géographiques, les aides à...
-
Page 29: Curseur De Page Carte
• Lorsque le curseur est immobile, l'écran affi che une position fi xe dans le champ de position. Notez Guide de Référence que les valeurs de relèvement et de distance varient à mesure que le bateau se déplace. • A chaque activation du zoom en mode curseur, ce dernier est repositionné au centre de l'écran. . Curseur de Page Carte •... -
Page 30: Sélection Des Echelles Cartographiques
Waypoint sur la Carte La valeur d'échelle indique la distance séparant les deux extrémités de l'échelle graphique. Le système GPSMAP 182/182C/232 est doté d'une base de données mondiale à l'échelle de 20 Utilisation de la Carte miles. Une couverture plus détaillée est disponible via les données MapSource et blueChart en option. -
Page 31: Options De Page Carte
(Affi cher le sondeur) (Nécessite le raccordement de l'option sondeur GSD 20. Voir le manuel “Module Sondeur GSD 20 avec les Traceurs de Cartes Garmin” (190-00241-03) pour plus de détails à ce sujet.). Set Up Map (Réglages de la carte) et Turn Declutter On/Off (Antiparasite On/Off). L'utilisation de chacune de ces options est développée ci-après. - Page 32 • Change Numbers — vous permet d'indiquer le type de données affi chées dans chaque champ de Guide de Référence données de l'écran cartographique. Cette option est accessible depuis n'importe quelle page principale. Remplacement d'un champ de données Options de Page Carte 1.
- Page 33 • TRIP ODOMETER – Odomètre de trajet Guide de Référence • TURN – Angle de virage nécessaire pour faire route à destination • VELOCITY MADE GOOD – Vitesse corrigée d'approche du point de destination • VOLTAGE – Affi chage de la tension actuelle de l'alimentation de l'appareil Options de Page Carte •...
- Page 34 • Set Up Map— Cette fonction permet de paramétrer l'écran cartographique selon vos préférences : Guide de Référence détails et orientation zoom automatique et divers objets et points cartographiques. Le pro- de la carte, gramme utilise un système d'onglets pour les options de paramétrage de la carte qui facilite l'organisa- Options de Page Carte tion et l'utilisation des divers réglages.
- Page 35 Certains types de données ne sont affi chés que jusqu'à certains niveaux de zoom. Onglet Navaids — Symbol Set— Auto, GARMIN, NOAA, International : détermine le jeu de symboles utilisé . Auto - Les symboles des cartes BlueChart sont similaires aux normes NOAA/NIMA.
-
Page 36: Onglet Other (Autres)
NOAA - Toutes les cartes sont dessinées avec un jeu de symbole similaire au jeu NOAA/NIMA. Guide de Référence International - Toutes les cartes sont dessinées avec un jeu de symbole similaire au jeu IALA Text Size— Small, Medium, et Large : règle la taille d'affi chage du nom à l'écran. Light Sectors—... -
Page 37: Page Compas
(Autoroute). A chaque activation d'une fonction NAV, Follow Track (TracBack) ou Follow Route, la page Page Compas Compas du GPSMAP 182/182C/232 vous guide à destination à l'aide d'indications numériques et d'un affi chage compas graphique comprenant un pointeur de relèvement. Utilisez cette page de préférence à... -
Page 38: Page Numbers (Chiffres)
Waypoints de route 1. Appuyez sur la touche IN ou OUT pour sélectionner un réglage. La page d'options d'autoroute du GPSMAP 182/182C/232 vous permet de défi nir les champs de Waypoint utilisateur données et de sélectionner les waypoints et la trace affi chés à l'écran. La fenêtre de données en haut de la page affi... -
Page 39: Options De Page Highway
Highway. Page Active Route Chaque fois qu'une route est activée dans le système GPSMAP 182/182C/232, la page Active Route affi che chaque waypoint de la route active avec diverses données utiles au choix de l'utilisateur. Repor- tez-vous en page 48 pour plus d'informations sur la page Active Route. -
Page 40: Création Et Utilisation Des Waypoints
Guide de référence Création et Utilisation des Waypoints Le GPSMAP 182/182C/232 Garmin dispose d’une capacité mémoire de 3000 waypoints alpha- Création de Waypoints numériques avec une icône défi nie par l’utilisateur, des commentaires et une profondeur pour chaque waypoint. Il existe deux méthodes de base de création de waypoints : •... -
Page 41: Création Graphique De Waypoints
Guide de Référence 5. Pour saisir des commentaires ou la profondeur, sélectionnez-le champ “Comments” ou “Depth” à droite des coordonnées de position et appuyez sur la touche ENTER/MARK, saisissez les données à l’aide du PAVE DIRECTIONNEL puis appuyez sur ENTER/MARK pour terminer. Création de Waypoints 6. -
Page 42: Modifi Cation Des Waypoints
Guide de Référence Examen et Modifi cation des Waypoints Après avoir créé et enregistré un waypoint, vous pouvez le modifi er, l’examiner, le renommer, le Modifi cation des Waypoints déplacer ou le supprimer à tout moment via la page Waypoint Edit (Modifi er un Waypoint). Cette page est accessible pour n’importe quel waypoint enregistré... -
Page 43: Liste User Waypoint (Waypoints Utilisateur)
Appuyez sur QUIT pour interrompre la procédure de déplacement du waypoint. Sous-menus de Waypoint La page de Menu principal du GPSMAP 182/182C/232 comprend deux onglets de sous-menu de waypoint, ‘User’ (Utilisateur) et ‘Proximity’, pour la gestion rapide et effi cace d’un grand nombre de waypoints. -
Page 44: Options De Waypoint
Guide de Référence Quand un waypoint est effacé de la liste, il ne peut plus être restauré en mémoire. Il est prudent d’effectuer une sauvegarde des waypoints importants dans un ordinateur à l’aide Options de Waypoint du câble PC et du logiciel fournis en option ou de les saisir manuellement dans un PC. Affi... -
Page 45: Liste Des Waypoints De Proximité
Suppression de tous les waypoints de la liste : Guide de Référence 1. Sélectionnez la fenêtre d’options en appuyant sur la touche MENU. 2. Sélectionnez ‘Delete All’ à l’aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER/MARK. Liste des Waypoints de Proximité 3. - Page 46 2. Sélectionnez le réglage voulu entre ‘ON’ et ‘OFF’ et appuyez sur ENTER/MARK. Guide de Référence Le sous-menu ‘Proximity’ de l’onglet ‘Points’ permet d’accéder aux fonctions suivantes : • Delete Alarm— supprime le waypoint sélectionné de la liste de proximité. Liste des Waypoints de Proximité...
-
Page 47: Ralliement D'une Destination
Ralliement d’une Destination Guide de référence Le GPSMAP 182/182C/232 vous procure trois méthodes de ralliement d’une destination à l’aide de la touche NAV : Go To Point (Rallier un point), Follow Route (Suivre une route) et Follow Track (Parcou- Ralliement d’une Destination rir une trace) (TracBack). -
Page 48: Ralliement D'une Destination/Navigation Tracback
à partir des objets cartographiques. Si vous sélectionnez un point quelconque sur la carte (autre qu’un objet cartographique) comme destination ‘Go To’, le GPSMAP 182/182C/232 crée ou déplace automatiquement un waypoint appelé ‘MAP’ à la position du curseur. - Page 49 Vous devez d’abord enre- gistrer une trace pour Dès que la fonction TracBack est activée, le GPSMAP 182/182C/232 divise le journal de trace en mémoire en segments appelés ‘étapes’. Le système crée ainsi jusqu’à 50 changements de directions pouvoir utiliser l’option temporaires (254 sur le 182C) (BEGIN, TURN 1, TURN 2, TURN 3,.., TURN X, END) pour marquer...
-
Page 50: Navigation Tracback/Mob : Homme À La Mer
Reportez-vous en page 59 et 60 pour plus d’informations sur le paramétrage des options de trace. La Fonction Homme à la Mer (MOB) du GPSMAP 182/182C/232 vous permet en situation d’ur- gence, de marquer une position tout en enclenchant simultanément la navigation vers cette position. -
Page 51: Création De Routes
Le second mode, appelé ‘Edit as Text’, agit depuis la page Route Review et affi che la liste des waypoints à mesure que vous créez, examinez ou modifi ez la route. Toutes les fonctions de route du GPSMAP 182/182C/232 sont accessibles via la page de Menu principal ou la touche NAV. Onglet Route et Création graphique d’une route depuis la page cartographique Route Edit :... - Page 52 Guide de Référence 6. Répétez les étapes 4 et 5 jusqu’à ce que vous ayez fi ni de défi nir tous les waypoints de la route. 7. Appuyez deux fois sur QUIT pour revenir à la page Route List ou appuyez sur MENU, sélectionnez Création de Routes ‘Edit as Text’...
- Page 53 Page Route List Guide de Référence La page Route List du GPSMAP 182/182C/232 affi che toutes les routes en mémoire avec un nom descriptif pour chacune d’entre elles. Dès qu’une route a été créée, elle peut être activée comme route Page Route List de navigation à...
- Page 54 Guide de Référence Page d’Examen de route ‘Route Review’ Après avoir créé une route, vos pouvez l’examiner et la modifi er via la page Route Review. Page Route Review Affi chage de la page Route Review : 1. Appuyez deux fois sur MENU et sélectionnez l’onglet ‘Route’. 2.
-
Page 55: Modifi Cation Des Routes
Options du Menu Route Review Guide de Référence Les options du menu de la page Route Review page sont Edit on Map (Modifi er sur la carte), Add Before (Ajouter avant), Remove (Enlever) et Trip Planning (Planifi cation de trajet). Modifi... - Page 56 Le mode modifi cation de route du GPSMAP 182/182C/232 vous permet également d’insérer un Guide de Référence nouveau point de route à l’aide du curseur cartographique dans une étape d’une route existante. Insertion d’un nouveau waypoint entre deux waypoints d’une route existante : Modifi...
- Page 57 Guide de Référence Suppression d ‘un point dans une route : 1. Depuis la page Route Review ou Active Route , sélectionnez le point à supprimer à l’aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur MENU. Modifi cation des Routes 2. Sélectionnez l’option ‘Remove’ et appuyez sur ENTER/MARK. Trip Planning —...
- Page 58 Page Active Route Guide de Référence Dès qu’une route est activée dans le système GPSMAP 182/182C/232, la page Active Route affi che chaque point (waypoint ou objet cartographique) de la route active, avec le nom du point, sa distance et au Page Active Route choix les données de Route, ETA, Carburant jusqu’au point, Distance, Carburant et Durée de l’étape, Heures...
-
Page 59: Fonction Find (Rechercher)
Fonction Find (Rechercher) Guide de Référence La touche FIND vous permet de rechercher les waypoints utilisateur et les objets cartographiques dans les appareils ainsi que toutes données MapSource ou BlueCard en option chargées sur une car- Touche Find touche de données. Appuyez sur la touche FIND, pour rechercher par défaut des objets par rubriques à... -
Page 60: Options De Recherche
Prohibited” (Depuis mouillage interdit) comme nouveau point de recherche. Vous pouvez également Guide de Référence utiliser la fonction Rechercher pour centrer votre recherche autour de n’importe quelle entrée de la liste de waypoints ou de route, objet cartographique ou station de marées. Sélectionnez l’objet devant servir Option de Recherche d’origine de la recherche et appuyez sur la touche FIND. - Page 61 Page de Menu Principal (Main Menu) La page Main Menu du GPSMAP 182/182C/232 permet d’ouvrir divers menus de waypoint, Guide de Référence système, navigation, gestion d’interface et paramétrage, à l’aide d’onglets ergonomiques. La page Main Menu est accessible depuis n’importe quelle autre page du système par pression sur la touche MENU.
-
Page 62: Onglet Gps
Vue du ciel Dès que le GPSMAP 182/182C/232 a collecté les données des meilleurs satellites en vue pour calculer un point, le champ d’état indique le type de point : 2D ou 3D. L’appareil met alors à jour Histogramme de l’affi... -
Page 63: Etat, Précision Et Dop Du Récepteur
FAA (http: //gps.faa.gov). Pour rechercher et traquer les satellites, le WAAS mobilise des ressources du calculateur du GPSMAP 182/182C/232. En cas d’indisponibilité du système dans votre région, vous pouvez donc désactiver la fonction WAAS pour améliorer les performances de l’appareil. - Page 64 DGPS reçu. Si aucun récepteur DGPS n’est utilisé avec le GPSMAP 182/182C/232, le champ ‘DGPS Rcvr’ affi che l’indicateur ‘Off’. La valeur du SNR dépend du montage de votre récepteur DGPS et de l’éloignement de la station DGPS émettrice.
- Page 65 Remarque : lorsqu’un récepteur DGPS est connecté à l’appareil et que l’option de con- nexion Garmin DGPS, RTCM In/NMEA Out, ou Other DGPS est activée sur le Port 2, le WAAS est automatiquement désactivé (WAAS Off). LE GPSMAP 182/182C/232 ne peut...
-
Page 66: Menu Principal : Onglet Tide (Marée)
Onglet Tide (Marée) — affi che un graphique de marées sur 24 heures de minuit à minuit, heure de Guide de Référence la station de marées d’après les informations délivrées par celle-ci. Vous pouvez sélectionner différentes dates pour plus de 3000 stations sur les côtes des USA, en Alaska, à Hawaï, au Canada occidental et dans Menu Principal : plusieurs îles des Caraïbes. - Page 67 Guide de Référence Sélection de la station de marée la plus proche de votre position : 1. Depuis l’onglet “Tide”, sélectionnez le champ ‘At’ et appuyez sur ENTER/MARK. Menu Principal : 2. Sélectionnez la station voulue dans la liste et appuyez deux fois sur ENTER/MARK. Onglet Tide (Marée) Si vous n’êtes pas dans la zone de la station le système affi...
-
Page 68: Onglet Trip (Trajet)
Onglet Trip (Trajet) — affi che l’odomètre de trajet, la vitesse moyenne de déplacement, la vitesse Guide de Référence moyenne totale, la vitesse maximale, le temps d’arrêt, le temps de déplacement, le temps total et l’odomè- tre. Pour réinitialiser les données, sélectionnez l’option de réinitialisation ‘Reset Trip’ (Trajet), ‘reset Odo- Menu Principal : Onglet meter’... -
Page 69: Onglet Track (Trace)
Guide de Référence Utilisation de la date et de l’heure actuelles : 1. Depuis l’onglet Celes, appuyez sur MENU, puis sélectionnez l’option ‘Use Current Date and Time’ à Menu Principal : l’aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER/MARK. Onglet Track (Trace) Onglet Track (Trace) —... - Page 70 VHF marine et GPS pour émettre et recevoir des informations de position. L’ASN est utilisé pour assis- ter les marins dans deux domaines principaux : les Appels de détresse (Distress Calls) et les Rapports de position (Position Reporting). Reportez-vous en annexe B pour plus d’informations sur l’ASN et son utilisation avec votre GPSMAP 182/182C/232.
-
Page 71: Menu Principal : Onglets Time (Heure) Et Pages
Onglet Time (Heure) — affi che la date et l’heure actuelles, permet de régler le format de l’heure sur Guide de Référence 12 ou 24 heures, de défi nir un fuseau horaire et d’activer ou de désactiver l’heure d’été pour affi cher l’heure locale correcte. - Page 72 : de démonstration. Les waypoints utilisateurs • Defaults — restaure les réglages de la page Systm à leur valeur par défaut. NE SONT PAS supprimés. • All Unit Defaults— restaure tous les réglages de l’appareil aux valeurs d’origine Garmin.
-
Page 73: Menu Principal : Onglet Units (Unités)
Demandez conseil en cas de doute. • hddd°mm’ s s.s”— latitude/longitude en degrés, minutes et secondes Si vous associez l’utilisation de votre GPSMAP 182/182C/ • UTM/UPS— Grilles Universal Transverse Mercator / Universal Polar Stereographic 232 et d’une carte papier, assurez-vous que les réglages de •... - Page 74 GPSMAP 182/182C/232 à un module sondeur GSD 20, des appareils externes compa- il faut mettre régulièrement à jour la déclinaison tibles NMEA, un récepteur DGPS, un PC, un autre GPSMAP 182/182C/232, etc. En cas d’utilisation d’un magnétique en fonction des variations de la position.
- Page 75 Guide de Référence • GARMIN Remote Sonar (Sondeur garmin externe) — connexion de l’interface de module sondeur GSD 20. • NMEA In/NMEA Out— entrée/sortie de données au format NMEA 0183, et entrée NMEA sondeur pour la réception des phrases DPT, MTW et VHW.
-
Page 76: Redémarrage Du Balayage
Guide de Référence 1. Depuis l’onglet Comm, appuyez sur MENU, sélectionnez ‘Defaults’ et appuyez sur ENTER/MARK. Si le format ‘GARMIN DGPS’ ou ‘RTCM In/NMEA Out’ est sélectionné, le système affi che des champs Menu principal : supplémentaires permettant de régler les fonctions d’un récepteur différentiel directement depuis votre Onglet Comm GPSMAP 182/182C/232 et ainsi de lancer le balayage automatique des fréquences des balises DGPS ou... -
Page 77: Onglet System
Onglet Alarm — vous permet de défi nir les réglages d’alarme. L’onglet Alarm est divisé en trois sous- menus d’alarme : System alarms, Nav alarms et Sonar alarms. Guide de Référence Onglet System : • Clock (Horloge) — Fonction réveil. Saisissez une heure dans le champ d’heure et activez ou Menu principal : désactivez l’alarme via le menu de réglage de champ. -
Page 78: Annexe A : Td Loran
Système Loran C Annexe A Le LORAN C est un système de radionavigation dont le fonctionnement et l’entretien sont assurés par le service des Garde-Côtes aux Etats-Unis et par les administrations concernées dans les autres TD Loran pays dotés d’émetteurs appropriés. Le nom LORAN est un acronyme de “LOng RAnge Navigation” (Navigation à... -
Page 79: Paramétrage Td Loran
Pour plus d’informations sur les TD Loran, téléchargez le manuel Garmin “Loran TD Position Sélection du numéro Format Handbook” (Guide Pratique du Format de Position TD Loran) depuis le site web de Garmin à de chaîne Loran. l’adresse : http://www.garmin.com/support/userManual.html. -
Page 80: Appel Sélectif Numérique (Asn) Digital Selective Calling (Dsc)
Annexe B QU’EST-CE-QUE L’APPEL SELECTIF NUMERIQUE (ASN)? L’Appel Sélectif Numérique (ASN) utilise les technologies VHF marine et GPS pour émettre et Appel Sélectif Numérique (ASN) recevoir des informations de position. L’ASN est utilisé pour assister les marins dans deux domaines Digital Selective Calling (DSC) principaux : les Appels de détresse (Distress Calls) et les Rapports de position (Position Reporting). - Page 81 Annexe B indicatif MMSI en même temps que votre licence de station VHF à l’autorité administrative compétente (ANFR en France, FCC - formulaire 605 - aux Etats-Unis). Garmin ne délivre pas cet indicatif ! Le Appel Sélectif Numérique (ASN) paragraphe suivant fournit un certain nombre d’informations pour la délivrance d’un numéro MMSI.
-
Page 82: Appel De Détresse
à portée d’émission (à terre ou en mer) équipé de l’ASN est à même de recevoir l’appel. Message d’Appel de Détresse Lorsque le GPSMAP 182/182C/232 est connecté à une VHF ASN, le GPS affi che une Liste d’appels, un Journal d’appels, et un Répertoire disponibles pour l’enregistrement des informations entrant en prove- nance d’une autre combinaison GPS/VHF compatible ASN. -
Page 83: Rapport De Position Asn
Vous pouvez également saisir le nom de la station appelante. (Remarque : Le nom de la station Annexe B remplace l’indicatif MMSI qui est utilisé comme identifi ant par défaut.) Rapport de Position ASN Appel Sélectif Numérique (ASN) Le Rapport de Position fonctionne comme l’Appel de Détresse. Rappelez-vous que ce type de Digital Selective Calling (DSC) contact est équivalent à... -
Page 84: Consultation D'un Appel Asn
Consultation d’un Appel ASN Annexe B La consultation d’un appel ASN (DSC Entry Review) s’utilise comme les fonctions Distress Page et Position Report Page, avec en plus, l’affi chage de l’option ‘Delete’ pour effacer l’appel. Depuis la page de Appel Sélectif Numérique (ASN) consultation d’un appel, l’opérateur peut effacer (Delete) l’enregistrement, l’affi... -
Page 85: Annexe B : Asn (Dsc)
Paramétrage ASN (DSC) Vous pouvez activer ou désactiver la fonction DSC des traceurs de cartes Garmin. Cette option est particulièrement utile pour les utilisateurs disposant de plus d’un GPS traceur de cartes. Si vous sou- haitez que les fonctions ASN ne soient affi chées que sur un seul traceur de cartes, désactivez la fonction DSC des autres traceurs de cartes Garmin compatibles ASN. -
Page 86: Décalages Horaires
Annexe C Le tableau ci-dessous indique le décalage horaire approximatif par rapport à l’heure TU en fonction des diverses longitudes. Consultez les cartes locales pour des données plus précises. Si vous êtes en Décalages Horaires heure d’été, ajoutez une heure à la valeur du décalage horaire (par exemple : +4+1 = 5, ou -6+1=-5). Longitude Décalage Longitude... -
Page 87: Annexe D : Messages
Le GPSMAP 182/182C/232 vous indique ses états de fonctionnement à l’aide de messages contex- Annexe D tuelles. Appuyez sur ENTER pour accuser réception et revenir à la page affi chée précédemment. Alarm Clock — Le réveil a sonné. Messages Anchor Drag Alarm — Votre ancre a chassé et vous avez dérivé au-delà d’un rayon programmé. - Page 88 Annexe D Proximity Overlaps Another Proximity Waypoint —Le rayon d’alarme spécifi é chevauche la zone spécifi ée d’un autre waypoint de proximité. Modifi ez le réglage de distance. Route Already Exists: <nom de la route> — Vous avez saisi un nom de route déjà enregistré en Messages mémoire.
-
Page 89: Annexe E : Systèmes Géodésiques
Adindan Adindan- Ethiopie, Mali, Sénégal, Soudan Djakarta Djakarta (Batavia)- Sumatra (Indonésie) Annexe E Afgooye Afgooye- Somalie Dos 1968 Dos 1968- Ile Gizo Island (New Georgia Islands) AIN EL ABD ‘70 AIN EL ANBD 1970- Iles de Barheïn , Arabie Systèmes Géodésiques Dutch Dutch Saoudite... - Page 90 Annexe E NAD27 Grnland North American 1927- Groenland RT 90 Suède (Presqu’île de Hayes)NAD27 Mexico Santo (Dos) Santo (Dos)- Espirito Santo Systèmes Géodésiques N. American 1927- Mexique Sao Braz Sao Braz- Iles Sao Miguel, Santa NAD27 San Sal North American 1927- Ile San Salvador Island Maria Luzon Philippine Luzon- Philippines...
-
Page 91: Annexe F : Termes De Navigation
Annexe F Avg Speed (Vitesse moyenne) — Vitesse moyenne depuis la dernière réinitialisation, calculée sur la base d’une mesure par seconde. Termes de Navigation Bearing (BRG) (Relèvement) — Direction d’un point de destination relevé au compas depuis votre position actuelle. Course (Route) —... - Page 92 Annexe F Speed — Vitesse actuelle de déplacement sur le fond. Phrase NMEA : COG Time To — Temps estimé nécessaire pour rallier une destination GOTO, ou le point suivant dans une Termes de Navigation route. Egalement appelé ‘temps de trajet estimé’. Time to Destination —...
-
Page 93: Caractéristiques Physiques
é avec une solution Précision DGPS : de détergent doux, puis essuyez-le pour le sécher. Prohibez Position: 3 à 5 mètres (10 à 16 pieds) avec récepteur DGPS Garmin en option , 95% typique* l’emploi de nettoyants chimiques et de solvants susceptibles d’endommager les composants plastiques. -
Page 94: Installation De L'antenne
L’antenne Garmin se visse directement sur un support d’antenne fi leté au pas standard 1” x 14. Si vous devez surélever l’antenne pour écarter tout risque de masquage, utilisez autant que possible une rallonge de support fi... -
Page 95: Installation De L'appareil
2. Marquez et percez les quatre trous de montage en fonction du type de fi xation utilisé. 3. Fixez l’étrier à la surface à l’aide des fi xations appropriées. 4. Insérez le GPSMAP 182/182C/232 dans l’étrier. Celui-ci est conçu pour un ajustement serré de Etrier de montage sorte à... - Page 96 Le GPSMAP 182/182C/232 avec antenne externe peut être monté encastré dans une cloison ou un Annexe H panneau de 13 mm (08- 0,52”) d’épaisseur à l’aide de l’étrier pivotant. Lors du choix de l’emplace- ment de pose, vérifi ez de disposer de suffi samment de place pour l’appareil (Voir dimensions en page Installation de l’appareil...
-
Page 97: Connexion Du Câble D'alimentation Et De Données
Garmin pour le Module Sondeur GSD 20 et le GPS différentiel (DGPS), NMEA 0183 version 703-684-4481 (Info uniquement) 2.3 (3.01 sur le GPSMAP 182C version 5.20 & GPSMAP 182/232 4.20 et supérieures), entrée RTCM 703-836-4229 FAX SC-104 (version 2.0). -
Page 98: Insertion Et Extraction Des Cartouches De Données
Si le lecteur ne reconnaît toujours pas la carte, contactez le service clients de Garmin ou votre revendeur. Les cartouches de données ne sont pas étanches. Evitez de les exposer à l’humidité ou à des charges statiques excessives, rangez les cartouches La première fois que vous... -
Page 99: Pose Du Bâton Ferrite À Pince (Gpsmap 182C Uniquement)
En utilisation normale, la ferrite ne doit pas être remplacée. Contactez le service clients de Garmin ou votre revendeur pour toutes questions à ce sujet ou pour acquérir une ferrite de rechange en cas de besoin. -
Page 100: Annexe I : Index
Annexe I Format de Position ......63 Cercle de précision ......26 Format de données série....65 Chang. champs données ..16, 22,23 Format de l’heure ......61 Chronomètres ......... 58 Index Formats d’interface......65 Clavier ..........1 Formats sortie NMEA ....65, 87 Fuseaux horaires ...... - Page 101 style ........39 Numéro de série ....... iv Annexe I suppression ......60 tracé sur la carte ..26, 39, 60 Index Odomètre ........58 Options de page Route Active... 48 Langue d’affi chage ......62 Options Page Compas ...... 27 Paramétrage Le plus proche de dest.
- Page 102 Vitesse Simulateur ......62 Systèmes géodésiques ..63, 79,80 Annexe I Vitesse, distance et altitude....63 Vue des satellites dans le ciel ..5, 52 Index Table des matières ......vii TD Loran........68, 69 Routes ........41–47 WAAS ....... v, 53–55, 65 Température ......
- Page 104 Visitez le site Internet de Garmin à www.garmin.com pour connaître les mises à jour de logiciel gratuites les plus récentes (à l’exception des données cartographiques) et ce, pendant toute la vie de vos produits Garmin. © 2003–2004 Garmin Ltd. ou ses fi liales Garmin International, Inc.