Table des Matières
Publicité
28
B
B
OPEN
29
PUO' CAPITARE CHE L'OLIO
ASPIRATO
ESCA
SILENZIATORE. CIÓ ACCADE
SEMPRE:
Fig. 28 - Quando si aspira l'olio
tenendo l'aria collegata in conti-
nuo all'apparecchio e la precame-
ra é piena oltre il livello indicato.
Fig. 29 - Quando la precamera
trasparente viene svuotata den-
tro al serbatoio, senza aver prima
aperto (girata in senso antiorario)
la valvola B. Questa operazione
non é necessaria solo quando il
serbatoio é ancora in depressio-
ne.
ATTENZIONE
Per lo svuotamento dell'olio esau-
sto non ribaltare il serbatoio ma
attenersi alla procedura spiegata
a pag. 16
NL
HET KAN VOORKOMEN DAT
ER AFGEZOGEN OLIE UIT DE
DEMPER KOMT.
DIT GEBEURT ALTIJD:
Fig. 28 - Wanneer olie wordt
aangezogen doordat de perslucht
continu aangesloten blijft op
de unit en het doorschijnende
reservoir tot boven de STOP-
markering is gevuld.
Fig. 29 - Wanneer de olie van
het doorschijnende reservoir in
de onderste tank loopt zonder
dat kraan B is geopend. Het is niet
nodig om de kraan B te openen
als de tank al is ontlucht (als er
vacuüm in is).
LET OP
Keer de tank niet om, om deze van
de afgewerkte olie te ontdoen,
maar houdt u aan de procedure
die op blz. 16 uitgelegd wordt.
-24-
SOMETIMES THE SUCKED OIL
DAL
MAY LEAK OUT OF THE MUFFLER.
THIS ALWAYS HAPPENS WHEN:
Fig. 28 - Oil is sucked keeping
air continuously connected to the
equipment and the transparent
chamber is filled over the STOP
mark.
Fig. 29 - Oil is discharged from
the transparent chamber into the
lower reservoir without opening
valve B. It is not necessary to
open valve B only when the lower
reservoir is depressurized (when
there is a vacuum).
IMPORTANT
Do not tip the tank in order to
empty the old oil; make sure to
follow the procedures described
on page 16.
DK
DET KAN FOREKOMME, AT
DER KOMMER OLIE UD AF
LYDDÆMPEREN.
ÅRSAGEN KAN VÆRE:
Fig. 28 - Hvis man suger olie
op, mens trykluften er koblet
til udstyret, og kammeret bliver
overfyldt.
Fig. 29 - Hvis det gennemsigtige
kammer tømmes i beholderen
uden forudgående åbning af
ventil B (drejes mod uret). Det er
ikke nødvendigt at åbne ventil B,
hvis beholderen stadig er under
tryk.
ADVARSEL
Tip ikke beholderen for at tømme
den brugte olie.
Følg derimod fremgangsmåden,
der er beskrevet på s. 16.
Publicité
Table des Matières
