Table Des Matières - Endress+Hauser iTHERM TM131 Information Technique

Sommaire
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iTHERM ModuLine - capteur de température pour les
applications générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Construction modulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Grandeur mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Transmetteurs de température - famille de produits . . . . . .
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Parafoudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Écart de mesure maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Influence de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . 18
Auto-échauffement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Temps de réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Résistance d' i solement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Position de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gamme de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . .
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Résistance aux chocs et aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . 22
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . .
Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gamme de température de process . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gamme de pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Construction, dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Matériau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Raccords process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Inserts de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rugosité de surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Têtes de sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Tube prolongateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3
Agréments Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4
Autres normes et directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
6
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . .
Contrôle du protecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Certificat matière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
MID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations à fournir à la commande . . . . . . . . . . 60
8
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Accessoires spécifiques au service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
13
16
20
21
21
22
46
47
iTHERM TM131
60
60
60
Endress+Hauser