Manuels Connexes pour Leroy Somer D630
Sommaire des Matières pour Leroy Somer D630
- Page 1 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR D630 D630 D630 D630 Installation et maintenance Installation et maintenance Installation et maintenance Installation et maintenance...
- Page 2 LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 AVERTISSEMENT EN VUE DE PREVENIR TOUT PREJUDICE AUSSI BIEN AUX PERSONNES...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 TABLE DES MATIERES 1) PRESENTATION GENERALE..............................5 1.1) APPLICATION ..................................5 1.2) DESCRIPTION..................................5 1.3) CARTES OPTIONNELLES .............................. - Page 4 LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 13.4) LEDS....................................29 13.5) POSITION DES POTENTIOMETRES..........................29 14) CARTE INTERFACE 4-20mA (OPTION) ..........................30 14.1) DESCRIPTION................................
-
Page 5: Presentation Generale
AREP = enroulements auxiliaires 1.2) DESCRIPTION PMG = enroulements PMG Alimentations auxiliaires Le régulateur D630 est un régulateur Digital modulaire 24/48Vdc 2A max (face avant Alim) en rack 19" prévu pour montage en armoire. Sortie excitation 15A nominal, 25A maximum pendant 10s sur 5Ω... -
Page 6: Fonctionnement Regulation
LEROY LEROY LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 2) FONCTIONNEMENT REGULATION... -
Page 7: References Des Elements
LEROY- - - - SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 3) REFERENCES DES ELEMENTS DESIGNATION N° Carte REMARQUES équipée Rack vide câblé... -
Page 8: Synoptique Excitation
SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 4) SYNOPTIQUE EXCITATION Les schémas et tableaux suivants donnent les informations utiles sur le branchement, sur les interconnexions entre le bornier et les connecteurs des bacs alternateur et réseau ainsi que le câblage du bloc puissance. -
Page 9: Connectique
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 5) CONNECTIQUE N° BORNE BORNIER TENSION / PUISSANCE Phase 1 (U) machine (mesure) -
Page 10: Schemas D'installation « Type
SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 6) SCHEMAS D’INSTALLATION « TYPE » Nota : Les schémas suivants ne sont fournis qu’à titre indicatif et ne se substituent pas aux schémas fournis avec l’alternateur. -
Page 11: Excitation Arep - 1F -Mt/Ht
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 6.2) EXCITATION AREP – 1F –MT/HT Option Jeu de barres L1/L3 Nécessaire... -
Page 12: Excitation Arep - 3F - Bt
LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 6.3) EXCITATION AREP – 3F – BT Réseau Option Jeu de barres Nécessaire... -
Page 13: Excitation Arep - 3F - Mt
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 6.4) EXCITATION AREP – 3F - MT Réseau Option Jeu de barres Nécessaire... -
Page 14: Excitation Shunt+Booster - 1F - Bt
LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 6.5) EXCITATION SHUNT+BOOSTER – 1F - BT Option Jeu de barres Nécessaire... -
Page 15: Excitation Shunt+Booster - 1F - Mt
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 6.6) EXCITATION SHUNT+BOOSTER – 1F - MT Option Jeu de barres Nécessaire... -
Page 16: Excitation Shunt + Booster - 3F- Bt
LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 6.7) EXCITATION SHUNT + BOOSTER – 3F- BT Option Jeu de barres Nécessaire... -
Page 17: Excitation Shunt+Booster - 3F - Mt
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 6.8) EXCITATION SHUNT+BOOSTER – 3F – MT Réseau Option Nécessaire... -
Page 18: Excitation Pmg - 1F - Bt
LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 6.9) EXCITATION PMG – 1F – BT Option Jeu de barres L1/L3 Nécessaire... -
Page 19: Excitation Pmg - 1F - Mt
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 6.10) EXCITATION PMG – 1F – MT Option Jeu de barres L1/L3 Nécessaire... -
Page 20: Excitation Pmg - 3F - Bt
LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 6.11) EXCITATION PMG – 3F – BT Réseau Option Jeu de barres Nécessaire... -
Page 21: Excitation Pmg - 3F - Mt
LEROY- - - - SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 6.12) EXCITATION PMG – 3F – MT Réseau Option Nécessaire... -
Page 22: Encombrement Regulateur
LEROY LEROY LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 7) ENCOMBREMENT REGULATEUR... -
Page 23: Bac Alternateur
LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 8) BAC ALTERNATEUR Les transformateurs d'adaptation de la tension 8.1) FONCTIONNEL d'entrée vers les alimentations de l'électronique. -
Page 24: Fonctionnel
L'interface relais d'entrée / sortie du bornier 9.1) FONCTIONNEL commande / contrôle. Les interfaces entre le BUS 64pts de fond de panier Ce bac est principalement une interface entre les et le bornier pour les signaux analogiques. signaux externes et l'électronique faible puissance. Il comprend : 9.2) REGLAGES Le transformateur triphasé... -
Page 25: Sorties Externes (J3)
LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 10.4) SORTIES EXTERNES (J3) 4 -12 : Sortie Info2 (voir partie superviseur) 5 -13 : Sortie Info3 (voir partie superviseur) 1 -9 : Défaut... -
Page 26: Carte Acquisition
LEROY LEROY LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 11) CARTE ACQUISITION Cette carte communique avec carte 11.1) FONCTIONNEL... -
Page 27: Led
LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 INTERFACE / MICRO C RS232 Profibus Alarm/ Fault... -
Page 28: 2) Cablage Can
LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 12.3.2) CABLAGE CAN Réservé pour un usage futur 12.4) IMPLANTATION... -
Page 29: Face Avant Carte Driver
LEROY LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 13.3) FACE AVANT CARTE DRIVER DRIVER Watchdog Alarm Ramp End 13.4) LEDS... -
Page 30: Carte Interface 4-20Ma (Option)
SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 Nota : Il est impératif de ne toucher aux positions des potentiomètres que sur conseil de l’usine, sous peine de dérégler totalement votre régulateur. -
Page 31: Reglages
LEROY LEROY SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 : Doit être en position B 20mA qui pilote la régulation fonction des consignes internes sélectionnées au niveau superviseur. -
Page 32: Position Cavaliers
LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 Butée haute 14.6) POSITION CAVALIERS 14.7) FACE AVANT CARTE 4-20MA... -
Page 33: Led
LEROY LEROY SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 14.8) LED LED 1 – MAIN P.F. ON : allumée elle indique la LED 3 – 4-20mA 2 : allumée elle indique la coupure régulation en cos Ø... -
Page 34: Lancement Applicatif
SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 Les écrans sont dimensionnés au format 800x600 256 couleur selon leur écart par rapport au nominal (en couleurs. -
Page 35: Fenetre D'acces
LEROY LEROY SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 15.8) MODIFICATION OPERATEUR N1 = Niveau Administrateur ACEO N2 = Niveau Plateforme / SAV ACEO N3 = Niveau Administrateur CLIENT N4 = Niveau Opérateur CLIENT... -
Page 36: Configuration Generale Machine
Cette page permet de paramétrer les champs suivants : Type excitation : Shunt, Shunt Booster, AREP ou Sur cette page, les paramètres sont : Type régulateur : D610 ou D630 Tension nominale : tension nominale alternateur, Numéro de série : Rentré par la plate-forme aux... -
Page 37: Configuration Limitations
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 Suivant Bdt : Le cos phi pourra être ajusté en fonctionnement bouton poussoir (BP), l’entrée... -
Page 38: Configuration Protections
SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 Les défauts de diodes tournantes sont définis en seuil Limitation Courant Stator : Cette valeur limite est et temporisation, il est fortement déconseillé... -
Page 39: Chargement D'une Configuration
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 15.16) CHARGEMENT D’UNE Valider : Enregistrement configuration CONFIGURATION courante du régulateur dans un fichier horodaté à... -
Page 40: Procedure De Flashage
LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 15.19) PROCEDURE DE FLASHAGE Cette procédure n’est à utiliser qu’en cas d’urgence ou de panne importante du régulateur. -
Page 41: Carte Communication Bus De Terrain
LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 16) CARTE COMMUNICATION BUS DE TERRAIN Son adressage est dépendant du type de carte 16.1) BUS DE TERRAIN SUPPORTES présente. -
Page 42: 3) Ethernet Modbus
SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 Cette carte peut être utilisée sur un bus de type RS232 ou RS485. Le câblage du connecteur est... -
Page 43: Le Fonctionnement
LEROY LEROY SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 16.4) LE FONCTIONNEMENT Ce bit repassera à 0 dès qu’une consigne dans la plage admissible sera envoyée au régulateur. - Page 44 LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 Défaut « consigne hors limite » Bit 0 : U « 0 » = pas de défaut Bit 1 : kVAr «...
-
Page 45: Trame Provenant Du Bus De Terrain
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 16.6) TRAME PROVENANT DU BUS DE TERRAIN Adresse Adresse Contenu Multiplicateur Unité/Affectation... -
Page 46: Mise En Service
LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 17) MISE EN SERVICE Les réglages se font au niveau du superviseur, se ATTENTION référer à... -
Page 47: Regulation De Cosø Réseau
Terrain Le réglage s’effectuera soit par le superviseur, par un potentiomètre extérieur, par boutons poussoirs (D630 seulement), ou par le Bus de Terrain, Ce 17.9) EGALISATION DE TENSION (3F) fonctionnement peut être utilisé à la mise en service ou pour effectuer des tests après un problème. Il ne La procédure suivante ne doit être effectuée qu'à... -
Page 48: Anomalies Et Incidents
LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 18) ANOMALIES ET INCIDENTS Avant toute intervention, bien noter la position des potentiomètres, straps, cavaliers. - Page 49 LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Installation et Maintenance 4900 fr – 12.2011 / a REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630 REGULATEUR DIGITAL D630...
- Page 50 MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULEME CEDEX-FRANCE...