Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hilti HIT-HY 270 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hilti Manuels
  4. Outils
  5. HIT-HY 270
  6. Mode d'emploi
Hilti HIT-HY 270 Mode D'emploi

Hilti HIT-HY 270 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HIT-HY 270:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
(A, B)
Danger
Contains: methacrylates, dibenzoyl
peroxide, boric acid
Causes skin irritation.(A)
May cause an allergic skin reaction.(A,B)
Causes serious eye irritation.(A)
May damage fertility or the unborn child.(A)
Very toxic to aquatic life.(B)
Harmful to aquatic life with long lasting
effects.(A)
Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01
(A)
Hilti HIT-HY 270
Instruction for use
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Instruções de utilização
(B)
ICC-ES ESR - 3342
ICC ESR - 4143
ICC-ES ESR - 2682
ICC ESR - 4144
Inspected by
UL LLC
en
fr
es
pt

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hilti HIT-HY 270

Sommaire des Matières pour Hilti HIT-HY 270

  • Page 1 Hilti HIT-HY 270 Instruction for use Mode d‘emploi Manual de instrucciones Instruções de utilização (A, B) Danger Contains: methacrylates, dibenzoyl peroxide, boric acid Causes skin irritation.(A) May cause an allergic skin reaction.(A,B) Causes serious eye irritation.(A) May damage fertility or the unborn child.(A)
  • Page 2 Hilti HIT-HY 270 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 3 éléments. En cas d'applications qui ne sont pas décrites dans le présent mode d'emploi ou hors plage de valeurs spécifiées, s'adresser à Hilti. Sistema de resina de inyección para anclajes en mampostería hueca y maciza.
  • Page 4 Hilti HIT-HY 270 HAS M6 … M12, ⁄ " –  ⁄ " HIT-IC M8 … M12 HIT-IC ⁄ " –  ⁄ " HAS M10 ⁄ " HAS M10 … M20 ⁄ " –  ⁄ " HIS M10, M12 ⁄ ", ⁄ " Rebar 10 … 20 Rebar #3 – #6 HAS M6 … M12, ⁄...
  • Page 5 Hilti HIT-HY 270 26 27 34 35 36 37 38 39 40 41 22.5° 22.5° Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 6 Hilti HIT-HY 270 Hollow concrete Hollow brick Hollow Core Concrete masonry unit (CMU) Parpaing creux Brique à trous dalle de béton alvéolée en béton (CMU) Ladrillo hueco Ladrillo perforado hueco Losas alveolares de hormigón (CMU) Bloco de betão Tijolo oco/perfurado...
  • Page 7 Hilti HIT-HY 270 work cure Rotary drilling Hammer drilling Working time Curing time Perçage avec Temps de Temps de Perçage rotatif percussion manipulation durcissement Taladrado sin Taladrado con Tiempo de Tiempo de percusión martillo tratamiento fraguado Perfurar Perfurar de Tempo de...
  • Page 8 Hilti HIT-HY 270 HIT-SC HIT-RB [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [ft lb] 12 x 50 ⁄ ¼” ½ ½ ⁄ ⁄ 12 x 85 ⁄ ⁄ ≤  2.2 16 x 50 ⁄ ⁄ ” ⁄ 16 x 85 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 16 x 50 ⁄ ≤ 3 ⁄ ” ⁄...
  • Page 9 Hilti HIT-HY 270 HIT-IC HIT-IC HIT-SC [inch] d [inch] HIT-RB [inch] [inch] [inch] [ft lb] [inch] 16 x 50 ⁄  x 2 ⁄ ⁄  – 1 ⁄ ≤ 2.2 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 16 x 85 ⁄  x 3  ⁄ ⁄ ⁄ ⁄  – 3 22 x 50 ⁄  x 2 ⁄...
  • Page 10 Hilti HIT-HY 270 [inch] d [inch] HIT-SC HIT-RB [inch] [inch] [inch] [ft lb] 16x50 ≤ 3 ⁄ " ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ [mm] d [mm] HIT-SC HIT-RB [mm] [mm] [mm] [Nm] 16x50 ≤ 4 Hilti VC 150/300 ⁄ " 16x50 HIT-SC MD 2500 / HDM min.
  • Page 11 Hilti HIT-HY 270 HIT-RB [inch] [inch] [inch] [inch] [ft lb] ≤ 6 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ½ ≤ 7.5 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ≤ 7.5 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ¾ ≤ 10 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ HIT-RB [mm] [mm]...
  • Page 12 Hilti HIT-HY 270 HIT-RB [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [ft lb] ≤ 6 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄  – 1 ½ ≤ 7.5 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄  – 1 ⁄ HIT-RB [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] 10 … 25 ≤ 8 12 … 30 ≤ 10 Hilti VC 150/300 ⁄...
  • Page 13 Hilti HIT-HY 270 Rebar Rebar HIT-RB [inch] [inch] [inch] ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ Rebar HIT-RB [mm] [mm] [mm] Ø10 Ø12 Ø16 Ø20 Hilti VC 150/300 ⁄  x 2 ⁄...
  • Page 14 Hilti HIT-HY 270 HIT-SC HIT-RB [inch] d [inch] [inch] [inch] [inch] [ft lb] 12 x 50 ⁄ ¼” ½ ½ ⁄ ⁄ 12 x 85 ⁄ ⁄ ≤  2.2 16 x 50 ⁄ ⁄ ” ⁄ 16 x 85 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 16 x 50 ⁄ ≤ 3 ⁄ ”...
  • Page 15 Hilti HIT-HY 270 HIT-IC HIT-IC HIT-SC [inch] d [inch] HIT-RB [inch] [inch] [inch] [ft lb] [inch] ⁄  x 2 16 x 50 ⁄ ⁄  – 1 ⁄ ≤ 2.2 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄  x 3  ⁄ 16 x 85 ⁄ ⁄ ⁄  – 3 22 x 50 ⁄  x 2 ⁄...
  • Page 16 Hilti HIT-HY 270 HIT-RB [inch] [inch] [inch] [ft lb] ≤  2.2 ⁄ ” ⁄ ⁄ ⁄ ≤ 3 ⁄ ” ⁄ ⁄ ⁄ ½” ≤ 4.5 ⁄ ⁄ ⁄ HIT-RB [mm] [mm] [mm] [Nm] ≤ 3 ≤ 4 ≤ 6 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 17 Hilti HIT-HY 270 HIT-IC HIT-IC HIT-RB [inch] [inch] [inch] [ft lb] [inch] ≤  2.2 ⁄  x 2 ⁄ ⁄ ⁄ ≤ 3 ⁄  x 2 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄  – 1 ⁄ ≤ 4.5 ⁄  x 2 ⁄ ⁄ ⁄ HIT-IC HIT-RB [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] M8 x 50 ≤ 3...
  • Page 18 Hilti HIT-HY 270 [inch] HIT-SC HIT-RB [inch] [inch] [inch] [ft lb] 16x85 ⁄ ⁄ 16x85 16x85 ≤ 10 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 16x85 ⁄ ⁄ 16x85 18x85 ⁄ ⁄ 18x85 18x85 ½ ≤ 30 ⁄ ⁄ ⁄ 18x85 ⁄ ⁄ 18x85 22x85 ⁄...
  • Page 19 Hilti HIT-HY 270 [mm] HIT-SC HIT-RB [mm] [mm] [mm] [Nm] 16x85 16x85 16x85 ≤ 13 16x85 16x85 18x85 18x85 18x85 ≤ 41 18x85 18x85 22x85 22x85 22x85 ≤ 62 22x85 22x85 26x200 26x125 ≤ 81 26x200 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 20 Hilti HIT-HY 270 Rebar Rebar HIT-SC HIT-RB [inch] [inch] [inch] 26x200 ⁄ Rebar HIT-SC HIT-RB [mm] [mm] [mm] Ø 12 Ø 16 26x200 Ø 20 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 21 Hilti HIT-HY 270 [°F] [°C] work cure 23 – 32 -5 … 0 10 min 33 – 41 1 … 5 10 min 42 – 50 6 … 10 7 min 2.5 h 51 – 68 11 … 20 4 min 1.5 h 69 – 86 21 … 30 2 min 30 min 87 – 104 31 … 40 1 min 20 min [°F] [°C]...
  • Page 22 HIT-SC HIT-IC TE-CD TE-YD MD 2500 ED 3500-A HDE 500-A 330 ml / 11.1 fl.oz: 2x 500 ml / 16.9 fl.oz: 3x Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 23 work work cure cure Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 24 HIT-SC HIT-IC MD 2500 ED 3500-A HDE 500-A 330 ml / 11.1 fl.oz: 2x 500 ml / 16.9 fl.oz: 3x Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 25 work work cure cure Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 26 HIT-SC min. 1 " ≥ 4" (100 mm) ≥ 2" (50 mm) ≥ 2" (50 mm) = Ø 6 mm MD 2500 ED 3500-A HDE 500-A Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 27 330 ml / 11.1 fl.oz: 2x 500 ml / 16.9 fl.oz: 3x cure work Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 28 HIT-SC min. 1 " ≥ 4" (100 mm) ≥ 2" (50 mm) ≥ 2" (50 mm) = Ø 6 mm MD 2500 ED 3500-A HDE 500-A Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 29 330 ml / 11.1 fl.oz: 2x 500 ml / 16.9 fl.oz: 3x cure work Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 30 Rebar TE-CD TE-YD 11...13 MD 2500 ED 3500-A HDE 500-A 330 ml / 11.1 fl.oz: 2x 500 ml / 16.9 fl.oz: 3x Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 31 11...13 ⁄ ⁄ work ⁄ work cure cure 11...13 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 32 Rebar 11...13 6 bar 6 bar 6 bar 90 psi 90 psi 90 psi 11...13 MD 2500 ED 3500-A HDE 500-A 330 ml / 11.1 fl.oz: 2x 500 ml / 16.9 fl.oz: 3x Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 33 11...13 ⁄ ⁄ work ⁄ work cure cure 11.1 9…11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 34 HIT-SC HIT-IC TE-CD TE-YD 14 15 MD 2500 ED 3500-A HDE 500-A 330 ml / 11.1 fl.oz: 2x 500 ml / 16.9 fl.oz: 3x 14 15 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 35 14 15 work work cure cure 14 15 14 15 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 36 HIT-SC HIT-IC 14 15 14 15 MD 2500 ED 3500-A HDE 500-A 330 ml / 11.1 fl.oz: 2x 500 ml / 16.9 fl.oz: 3x 14 15 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 37 14 15 work work cure cure 14 15 14 15 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 38 HIT-IC 16 17 16 17 MD 2500 ED 3500-A HDE 500-A 330 ml / 11.1 fl.oz: 2x 500 ml / 16.9 fl.oz: 3x Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 39 16 17 work work ⁄ ⁄ cure cure 11.1 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 40 22.5° 22.5° Rebar 18…20 6 bar/ 6 bar/ 6 bar/ 18…20 90 psi 90 psi 90 psi 18…20 18…20 MD 2500 ED 3500-A HDE 500-A 330 ml / 11.1 fl.oz: 2x 500 ml / 16.9 fl.oz: 3x Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 41 work 18…20 work work cure cure 18 19 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 42 Warranty: Refer to standard Hilti terms and conditions of sale for warranty information. Failure to observe these installation instructions, use of non-Hilti anchors, poor or questionable base material conditions, or unique applications may affect the reliability or performance of the fastenings.

  • Page 43: Product Information

    Poor load values / potential failure of fastening points due to inadequate borehole cleaning. – Hilti hollow drill bits TE-CD, TE-YD must be used in conjunction with a properly maintained Hilti vacuum cleaner with model and suction capacity (volumetric flow rate) as specified in the accessory table.
  • Page 44 Ou EAK- 080409* Résidus de colles et composants pour joints, contenant des solvants organiques ou d'autres substances dangereuses. Garantie : Pour les informations sur la garantie, se référer aux conditions générales de vente Hilti. Le non-respect de ces instructions d'installation, l'utilisation de chevilles non distribuées par Hilti, un matériau support de mauvaise qualité...

  • Page 45: Information Produit

    Mauvaise fixation/défaillance du chevillage à cause d'un nettoyage insuffisant du trou. – Les mèches creuses Hilti TE-CD, TE-YD doivent être associées à un modèle d'aspirateur Hilti bien entretenu d'une capacité d'aspiration (débit volumétrique) conforme à la spécification du tableau des accessoires.
  • Page 46 LER: 080409* Residuos de adhesivos y sellantes que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas. Garantía: consulte los términos y condiciones estándar de venta Hilti para obtener más datos sobre la garantía. El incumplimiento de las instrucciones de uso y datos de fijación, el uso de anclajes no fabricados por Hitli, el estado deficiente o cuestionable del hormigón o ciertas aplicaciones puede afectar a la fiabilidad y rendimiento de...

  • Page 47: Información Del Producto

    Valores de sujeción deficientes/fallo de la fijación debido a limpieza insuficiente del taladro. – Las brocas huecas TE-CD, TE-YD de Hilti deben utilizarse con una aspiradora de Hilti en buen estado de funcionamiento del modelo y la capacidad de succión (tasa de flujo volumétrico) que se especifican en la tabla de accesorios.
  • Page 48 Garantia: Consulte os termos e condições de venda Hilti padrão para informações sobre garantia. O não cumprimento destas instruções de instalação, a utilização de ancoragens não Hilti, condições deficientes ou duvidosas do material base ou aplicações únicas podem afectar a fiabilidade ou desempenho das fixações.
  • Page 49 Valores de retenção deficientes/falha da fixação devido a limpeza insuficiente do furo. – A brocas de perfuração ocas Hilti TE-CD e TE-YD têm de ser usadas em conjunto com um aspirador Hilti em boas condições de funcionamento e com o modelo e capacidade de aspiração (débito volumétrico) especificados na tabela dos acessórios.
  • Page 50 Hilti HIT-HY 270 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 51 Hilti HIT-HY 270 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 52 Hilti HIT-HY 270 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 53 Hilti HIT-HY 270 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 54 Hilti HIT-HY 270 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 55 Hilti HIT-HY 270 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 56 Hilti HIT-HY 270 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 57 Hilti HIT-HY 270 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 58 Hilti HIT-HY 270 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 59 Hilti HIT-HY 270 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 60 Hilti HIT-HY 270 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 61 Hilti HIT-HY 270 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 62 Hilti HIT-HY 270 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...
  • Page 63 PE- Lima 100 Tel +54 11 4721 4400 Tel +511 211 4423 Fax +54 11 4721 4410 Fax +51 1 211 4050 Hilti do Brasil Comercial Ltda. Hilti Inc. Av. Ceci, 426-Centro Empresarial 7250 Dallas Parkway, Suite 1000 Tamboré Plano, TX 75024...
  • Page 64 Made in Germany Hilti = registered trademark of Hilti Corporation, Schaan, Liechtenstein © 2018 Right of technical changes reserved S.E. & O, Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5380359 / 000 / 01...