Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Épandeurs oscillants
PFS4000, PFS5060 et PFS8010
PFS4000
30752
Table des matières
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît,
!
les instructions et avertissements qui suivent sont importants;
les suivre sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres
en dépendent!
La photo de couverture peut présenter l'équipement en option
non fourni avec l'appareil de série.
Pour obtenir un Manuel d'utilisateur et une trousse d'étiquettes
en anglais, communiquer avec un concessionnaire Land Pride.
PFS5060 (illustré) et PFS8010
309-124M-FRC
Manuel d'utilisateur
Impression : le 15 mars 2022
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Land Pride PFS4000
Sommaire des Matières pour Land Pride PFS4000
- Page 1 La photo de couverture peut présenter l’équipement en option non fourni avec l’appareil de série. Pour obtenir un Manuel d’utilisateur et une trousse d’étiquettes en anglais, communiquer avec un concessionnaire Land Pride. Impression : le 15 mars 2022...
- Page 2 Coordonnées du concessionnaire Nom : Rue : Ville/province ou état : Numéro de téléphone : Courriel : Proposition 65 de la Californie AVERTISSEMENT : Cancer et dommages à la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC 15 mars 2022...
-
Page 3: Table Des Matières
Droit d’auteur 2022. Tous droits réservés. Land Pride fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation du présent manuel, Land Pride n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Land Pride n’assume non plus aucune responsabilité... - Page 4 Se reporter au localisateur QR du l’application, puis pointer le téléphone en Manuel des pièces sur cette page direction du code QR et prendre une photo. pour des instructions détaillées. Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC 15 mars 2022...
-
Page 5: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité en tout temps Chercher le symbole d’alerte à la sécurité L’utilisation prudente de l’appareil est le Le SYMBOLE D’ALERTE À... - Page 6 Remplacer les pièces de cet outil unique- bons outils et le bon Avant de quitter le siège du conducteur équipement. ment par des pièces d’origine Land Pride. pour effectuer un entretien, abaisser l’outil Ne pas modifier cet outil d’une manière Toujours faire correspondre correcte- jusqu’au sol et effectuer toutes les procé-...
- Page 7 Ne jamais transporter de passagers lentement peut présenter des risques sur le tracteur ou sur l’outil. Land Pride recommande l’utilisation lorsqu’il est conduit sur des routes Les passagers bloquent la vue de d’une cabine de conduite ou d’un cadre publiques.
- Page 8 Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. Connaître et suivre les exigences de Si possible, porter des vêtements de tra- Éviter l’exposition à la pous- l’OSHA (ou toute autre exigence au vail jetables ou lavables pour travailler et sière de silice cristalline...
- Page 9 Informations importantes relatives à la sécurité Cette page est volontairement vierge. 15 mars 2022...
-
Page 10: Étiquettes De Sécurité
à ce qui est spécifié par rité mises en place. Sa conception a été pensée pour aider Land Pride. En commandant de nouveaux composants, s’assurer que l’utilisateur à faire fonctionner l’épandeur en toute sécurité. les bonnes étiquettes de sécurité sont comprises dans la demande. - Page 11 838-293C-FRC 838-293C-FRC Avertissement : Lire le Manuel d’utilisateur. Un endroit : À l’avant de la trémie 30758 15 mars 2022 Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC...
- Page 12 5. Toutes les pièces doivent être convenablement nettoyées avec un jet d’eau à la fin de chaque journée de travail. Cela permet de prolonger la durée utile et d’optimiser l’efficacité de l’outil. 30757 30758 Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC 15 mars 2022...
- Page 13 RISQUE LIÉ À LA PROJECTION D OBJETS/AUX PALETTES ROTATIVES 30794 818-539C-FRC 818-539-FRC Danger : Risque lié à la projection d’objets/aux palettes rotatives Un endroit : À l’arrière de la trémie 30795 15 mars 2022 Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC...
- Page 14 Un endroit : Sur le profil extérieur de l’arbre de transmission 30797 311.416 Danger : Risque lié à l’arbre de transmission rotatif Un endroit : Sur le carter de protection extérieur de l’arbre de transmission Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC 15 mars 2022...
- Page 15 Table des matières Informations importantes relatives à la sécurité Cette page est volontairement vierge. 15 mars 2022 Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC...
-
Page 16: Introduction
Cette information nous est Attelage à trois points PFS4000 ....Catégorie I essentielle pour offrir un service de qualité à la clientèle. -
Page 17: Exigences Liées Au Tracteur
Type d’attelage à trois points : PFS4000 ......Catégorie I PFS5060 ..Catégorie I à l’intérieur et catégorie II à... -
Page 18: Section 1 : Montage Du Dispositif D'entraînement
Vérifier que le tube distributeur est correctement logé, puis serrer les boulons (n 3) au couple approprié. 30779 Montage du tube distributeur (rotation verticale illustrée) Figure 1-2 Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC 15 mars 2022... -
Page 19: Montage Du Carter De Protection De L'arbre
Trou dans le carter de protection Écrou de réglage Repérer les numéros de ce côté de la barre de réglage et de l’écrou de réglage. Montage du carter de protection de l’arbre Figure 1-3 15 mars 2022 Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC... -
Page 20: Section 2 : Montage Et Configuration Du Pfs4000
Table des matières Section 2 : Montage et configuration du PFS4000 Section 2 : Montage et configuration du PFS4000 Les instructions suivantes s’appliquent au modèle PFS4000. Montage de la trémie Se référer à la page 18 pour le PFS5060 et à la page 21 pour le Consulter la Figure 2-2 : PFS8010. -
Page 21: Montage Du Levier De Porte
Table des matières Section 2 : Montage et configuration du PFS4000 Montage du levier de porte Consulter le Détail « A » : Visser l’écrou hexagonal 14) jusqu’à ce que le boulon ait un mouvement d’envi- Consulter la Figure 2-3 : ron 2,4 mm (3/32 po). -
Page 22: Section 3 : Montage Et Configuration Du Pfs5060
Insérer les boulons M12 x 50 (n 5) dans les trous avant et Se référer à la page 16 pour le PFS4000 et à la page 21 pour le les boulons M12 x 40 (n 3) dans les trous arrière du cadre PFS8010. -
Page 23: Montage Du Cadre De Support De La Trémie
M10 x 30 (n 5) et des écrous (n 3). Visser les écrous sans les serrer pour l’instant. 30765 Montage du cadre de support de la trémie Figure 3-2 15 mars 2022 Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC... -
Page 24: Montage De La Trémie
Se référer à la page 24 pour les instructions de montage et de configuration de l’arbre de transmission. 30768 2,4 mm Détail A Consulter le Détail A. Montage du levier de porte Montage de la trémie Figure 3-4 Figure 3-3 Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC 15 mars 2022... -
Page 25: Section 4 : Montage Et Configuration Du Pfs8010
Section 4 : Montage et configuration du PFS8010 Les instructions suivantes s’appliquent au modèle PFS8010. 30770 Se référer à la page 16 pour le PFS4000 et à la page 18 pour le FS5060. Se référer à la page 13 pour les instructions de montage du dispositif d’entraînement. -
Page 26: Montage De La Bague De Support De La Trémie
à l’aide d’un marteau. Support de montage court Support de montage court Support de montage long Montage de la bague de support de la trémie Figure 4-3 Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC 15 mars 2022... -
Page 27: Montage De La Trémie
2,4 mm Détail A Consulter le Détail A. Montage du levier de porte Figure 4-5 Montage de la trémie Figure 4-4 15 mars 2022 Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC... -
Page 28: Section 5 : Montage Et Configuration De L'arbre De Transmission
IMPORTANT : Ne pas reculer dans le levier de porte lors de l’attelage de l’épandeur PFS4000. Au besoin, raccourcir le levier de porte en coupant son extrémité. AVERTISSEMENT Afin d’éviter des blessures graves ou la mort :... -
Page 29: Attelage À Trois Points Des Pfs4000 Et Pfs5060
Attelage à trois points au tracteur Attelage à trois points au tracteur Figure 5-3 Figure 5-4 Attelage à trois points des PFS4000 et Attelage à trois points du PFS8010 PFS5060 Consulter la Figure 5-4 : Reculer doucement le tracteur jusqu’à l’épandeur oscillant Consulter la Figure 5-2 à... -
Page 30: Raccordement De L'arbre De Transmission
Continuer à la rubrique « Vérification de l’interférence de l’arbre de transmission » à la page 28. Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC 15 mars 2022... -
Page 31: Vérification De La Longueur Rétractable De L'arbre De Transmission
Si la mesure « A » est supérieure ou égale à 2,54 cm (1 po), passer à la rubrique « Vérification de la longueur maximale de l’arbre de transmission » à la page 28. 15 mars 2022 Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC... -
Page 32: Vérification De La Longueur Maximale De L'arbre De Transmission
« Raccordement de l’arbre de transmission » Abaisser l’épandeur au sol et arrêter le tracteur avant d’en à la page 26. descendre. Se référer à la rubrique « Procédure d’arrêt du tracteur » à la page 35. Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC 15 mars 2022... - Page 33 Section 5 : Montage et configuration de l’arbre de transmission 30850 30° NIVEAU DE L’ARBRE DE TRANSMISSION 30° Angle maximal de l’arbre de transmission Figure 5-8 30921 Angle maximal de la fourche de l’arbre de transmission Figure 5-9 15 mars 2022 Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC...
-
Page 34: Section 6 : Options Et Accessoires
Fixer l’extrémité de raccordement du tuyau hydraulique à la l’extrémité de raccordement du tuyau hydraulique à la sor- sortie double du tracteur. tie double du tracteur. Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC 15 mars 2022... -
Page 35: Trousse De Rallonge D'agitateur Des Pfs5060 Et Pfs8010
3) sur l’arbre de sortie du dispositif Montage de la trousse de rallonge de l’agitateur d’entraînement (n 5) et serrer les écrous hexagonaux du PFS5060 et du PSF8010 4) au couple approprié. Figure 6-3 15 mars 2022 Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC... -
Page 36: Trousse Pour Petites Semences
électrique. 30776 Montage de la trousse du limiteur pour petites semences Figure 6-7 Trousse de rallonge de la partie supérieure de la trémie (rallonge PFS5060 illustrée) Figure 6-8 Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC 15 mars 2022... -
Page 37: Accessoires De Tube Distributeur
Figure 6-12 : IMPORTANT : Utiliser uniquement des tubes distributeurs, des vis spéciales et des écrous Land Pride d’origine lors du remplacement ou du changement des tubes distributeurs. IMPORTANT : Maintenir la quincaillerie de la bride du tube distributeur serrée à... -
Page 38: Section 7 : Procédures Opérationnelles
70 et 80 cm (27 1/2 et 31 1/2 po) au-dessus du teur ou l’outil peuvent se renverser. Vérifier dans le manuel du niveau du sol. tracteur quelles sont les pentes acceptables sur lesquelles le trac- teur peut circuler. Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC 15 mars 2022... -
Page 39: Procédure D'arrêt Du Tracteur
Les procédures d’arrêt du tracteur suivantes sont appropriées. Suivre ces procédures et toutes les procédures d’arrêt supplé- Les épandeurs oscillants PFS4000 et PFS5060 sont mentaires prévues dans le Manuel d’utilisateur de votre tracteur équipés d’un attelage de remorquage. La capacité de avant de quitter le siège du conducteur. -
Page 40: Mise De Niveau Et Réglage De La Hauteur De L'épandeur
: • PFS4000 : Mesurer la distance entre le haut du cône de la trémie à l’avant et à l’arrière et le sol. Régler la bielle centrale supérieure du tracteur jusqu’à ce que ces deux mesures soient égales. -
Page 41: Régler La Vitesse De Décharge De La Trémie
S’assurer que la porte est complètement fermée. en dispersant le produit sur un acre/hectare prémarqué pour vérifier si des réglages supplémentaires sont REMARQUE : Land Pride recommande de remplir la tré- nécessaires. mie à l’aide d’un dispositif mécanique plutôt que manuellement. -
Page 42: Largeur D'épandage Utile
Modèle d’application sur le terrain Continuer ce mouvement d’aller-retour (2 à 3, 4 à 5, 6 à 7, Figure 7-3 etc.) jusqu’à ce que la parcelle de terrain ait été couverte. Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC 15 mars 2022... -
Page 43: Dételage De L'épandeur Oscillant
Instructions générales d’utilisation Dételer l’épandeur oscillant du tracteur de la façon suivante : À ce stade, l’épandeur oscillant Land Pride devrait avoir été correctement attelé au tracteur. Selon le type de matière et les Vider la trémie du produit et nettoyer soigneusement livres par acre ou kilogrammes par hectare à... -
Page 44: Section 8 : Réglages
à la rubrique « Étalonnage au métriques » à la page 43, régler l’écrou de réglage de la moyen d’une règle coulissante (unités métriques) » façon suivante : à la page 42. Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC 15 mars 2022... -
Page 45: Étalonnage Fixe (Unités Métriques)
Placer cette extrémité de l’écrou de réglage à la hau- Écrou de réglage teur de la valeur de réglage de la barre de réglage. Barre de réglage et écrou de réglage Figure 8-2 15 mars 2022 Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC... -
Page 46: Étalonnage Au Moyen D'une Règle Coulissante (Unités Métriques)
6. Dans le « Tableau d’épandage en unités métriques » à la page 43, trouver la valeur kg/min pour le produit particulier à épandre. 7. Lire et consigner le réglage de la barre de réglage fourni dans le « Tableau d’épandage en unités métriques ». 70120 Règle coulissante Figure 8-3 Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC 15 mars 2022... - Page 47 MOCAP (TROUSSE POUR PETITES SEMENCES) FLÉOLE DES PRÉS (TROUSSE POUR PETITES SEMENCES) * PFS5060 et PFS8010 seulement. La rallonge d’agitateur n’est pas adaptée au PFS4000. REMARQUE : Les valeurs fournies dans le tableau d’épandage pourraient ne pas correspondre aux valeurs réelles en raison des conditions du produit, du terrain et du débit d’épandage.
-
Page 48: Mesures En Unités Impériales
« Tableau d’épandage en unités moyen d’une règle coulissante (unités impériales) » à impériales » à la page 47, régler l’écrou de réglage de la la page 46. façon suivante : Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC 15 mars 2022... -
Page 49: Étalonnage Fixe (Unités Impériales)
Placer cette extrémité de l’écrou de réglage à la hauteur Écrou de réglage de la valeur de réglage de la barre de réglage. 30774 Barre de réglage et écrou de réglage Figure 8-5 15 mars 2022 Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC... -
Page 50: Étalonnage Au Moyen D'une Règle Coulissante (Unités Impériales)
6. Dans le « Tableau d’épandage en unités impériales » à la page 47, trouver la valeur lb/min pour le produit particulier à épandre. 7. Lire et consigner le réglage de la barre de réglage fourni dans le « Tableau d’épandage en unités impériales ». Règle coulissante Figure 8-6 Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC 15 mars 2022... - Page 51 FLÉOLE DES PRÉS (TROUSSE POUR PETITES SEMENCES) 21,6 * PFS5060 et PFS8010 seulement. La rallonge d’agitateur n’est pas adaptée au PFS4000. REMARQUE : Les valeurs fournies dans le tableau d’épandage pourraient ne pas correspondre aux valeurs réelles en raison des conditions du produit, du terrain et du débit d’épandage.
-
Page 52: Section 9 : Entretien Et Lubrification
S’assurer que l’épandeur est stable. Au besoin, utiliser des distributeur. Utiliser uniquement des tubes distributeurs, blocs de maintien auxiliaires pour prévenir le basculement des vis et des écrous Land Pride d’origine lors du rempla- de l’appareil. cement ou du changement des tubes distributeurs. -
Page 53: Points De Lubrification
Dévisser le couvercle de l’écrou à oreilles (n pour exposer l’embout de graissage. Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité : Une à deux pompes Figure 9-3 15 mars 2022 Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC... -
Page 54: Fourches D'arbre De Transmission
30788 Saisonnière Profil extérieur Profils d’arbre de transmission Nettoyer et enduire la partie intérieure du tube profilé extérieur Profil intérieur d’un léger film de graisse à multiples usages, puis remonter. Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC 15 mars 2022... -
Page 55: Section 10 : Spécifications Et Capacités
Les poids incluent l’arbre de transmission et la barre d’attelage façonnée du PFS8010. Les poids n’incluent pas la trousse de porte hydraulique, la trousse de rallonge d’agitateur et la trousse pour petites semences. 15 mars 2022 Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC... -
Page 56: Section 11 : Caractéristiques Et Avantages
Permet à l’utilisateur d’ouvrir et de fermer hydrauliquement la porte de décharge. (Non disponible pour le modèle PFS4000.) Trousse de rallonge de trémie en option Augmente la capacité de la trémie. (Non disponible pour le modèle PFS4000.) Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC 15 mars 2022... -
Page 57: Section 12 : Dépannage
Se référer à la rubrique « Régler la mottons, les différents mélanges et la rugosité du vitesse de décharge de la trémie » à la terrain peuvent contribuer à cette incompatibilité. page 37. 15 mars 2022 Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC... -
Page 58: Section 13 : Tableau Des Couples De Serrage
Tous les contre-écrous ou attaches lubrifiées : Utiliser 75 % du couple de serrage. (c.-à-d. 1/2 po – 13 GR5 = 103 N·m; 75 % de 103 ou 0,75 x 103 = 77 N·m) Épandeurs oscillants PFS4000, PFS5060 et PFS8010 309-124M-FRC 15 mars 2022... -
Page 59: Section 14 : Garantie
Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de toute pièce défectueuse par Land Pride et à l’installation par le concessionnaire de toute pièce de rechange, et ne couvre pas les pièces d’usure normale. Land Pride se réserve le droit d’inspecter tout équi- pement ou toute pièce faisant l’objet d’une réclamation pour défaut de matériaux ou de... - Page 60 Siège social : P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 É.-U. www.landpride.com...