Table des Matières
Publicité
Les unités sont disponibles avec ou sans kit hydronique intégré, quoi qu'il
en soit :
RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES
RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES
ATTENTION Le choix et l'installation des composants en dehors de
l'appareil sont déférés à l'installateur qui devra opérer selon les règles
de bonne technique et dans le respect des normes en vigueur dans le
Les unités sont disponibles avec ou sans kit hydronique intégré, quoi qu'il
pays de destination.
en soit :
ATTENTION Les tuyauteries hydrauliques de raccordement à l'appareil
ATTENTION Le choix et l'installation des composants en dehors de
doivent être adéquatement dimensionnées pour le débit effectif d'eau
l'appareil sont déférés à l'installateur qui devra opérer selon les règles
demandé par l'installation au cours du fonctionnement. Le débit de l'eau
de bonne technique et dans le respect des normes en vigueur dans le
à l'échangeur doit toujours être constant.
pays de destination.
ATTENTION Laver soigneusement l'installation, avant de raccorder
ATTENTION Les tuyauteries hydrauliques de raccordement à l'appareil
l'unité. Ce nettoyage permet d'éliminer d'éventuels résidus comme les
doivent être adéquatement dimensionnées pour le débit effectif d'eau
gouttes de soudure, les mâchefers, les rouilles ou d'autres impuretés
demandé par l'installation au cours du fonctionnement. Le débit de l'eau
provenant des tuyaux. Sinon, ces substances peuvent se déposer à
à l'échangeur doit toujours être constant.
l'intérieur et provoquer un dysfonctionnement de l'appareil. Les tuyaux
de raccordement doivent être soutenus de façon appropriée pour que
ATTENTION Laver soigneusement l'installation, avant de raccorder
leur poids ne repose pas sur l'appareil.
l'unité. Ce nettoyage permet d'éliminer d'éventuels résidus comme les
gouttes de soudure, les mâchefers, les rouilles ou d'autres impuretés
provenant des tuyaux. Sinon, ces substances peuvent se déposer à
l'intérieur et provoquer un dysfonctionnement de l'appareil. Les tuyaux
Lors de la mise en service, il est obligatoire d'effectuer un test
de raccordement doivent être soutenus de façon appropriée pour que
d'étanchéité du circuit hydraulique (pression minimale de 2,5 bar et
leur poids ne repose pas sur l'appareil.
recherche de fuites au niveau de chaque joint, par exemple à l'aide de
mousse à bulles/eau et savon) avant de le remplir de glycol, afin d'éviter
les reprises dues à des fuites qui pourraient se produire, par exemple,
pendant le transport ou la manutention, même si le circuit a déjà été
Lors de la mise en service, il est obligatoire d'effectuer un test
testé chez Aermec.
d'étanchéité du circuit hydraulique (pression minimale de 2,5 bar et
recherche de fuites au niveau de chaque joint, par exemple à l'aide de
CONNEXIONS
mousse à bulles/eau et savon) avant de le remplir de glycol, afin d'éviter
les reprises dues à des fuites qui pourraient se produire, par exemple,
Avant de mettre le système en marche, vérifier que les circuits hydrauliques
pendant le transport ou la manutention, même si le circuit a déjà été
soient raccordés aux échangeurs directs (c'est-à-dire que l'évaporateur
dans les unités air/eau ou l'évaporateur et le condenseur dans les unités
testé chez Aermec.
eau-eau ou les raccords d'aspiration et de refoulement n'aient pas été
inversés). La pompe de circulation de l'eau doit être installée de préférence
CONNEXIONS
en amont de manière à ce que l'évaporateur/condenseur soit soumis
Avant de mettre le système en marche, vérifier que les circuits hydrauliques
à une pression positive. Les connexions d'entrée et de sortie de l'eau
soient raccordés aux échangeurs directs (c'est-à-dire que l'évaporateur
sont indiquées dans les tableaux de dimensions de ce manuel ou sont
dans les unités air/eau ou l'évaporateur et le condenseur dans les unités
disponibles sur le site www.aermec.com
eau-eau ou les raccords d'aspiration et de refoulement n'aient pas été
inversés). La pompe de circulation de l'eau doit être installée de préférence
Il est important de suivre les consignes (qui ne doivent pas être
en amont de manière à ce que l'évaporateur/condenseur soit soumis
considérées comme exhaustives) reportées ci-après :
à une pression positive. Les connexions d'entrée et de sortie de l'eau
•
Les tuyaux de l'eau ne doivent pas transmettre de forces radiales ou
sont indiquées dans les tableaux de dimensions de ce manuel ou sont
disponibles sur le site www.aermec.com
axiales ni de vibrations aux échangeurs (utiliser des tuyaux flexibles
afin de réduire les vibrations transmises).
•
Il est important de suivre les consignes (qui ne doivent pas être
Il est nécessaire d'installer des vannes de purge manuelles ou
considérées comme exhaustives) reportées ci-après :
automatiques dans les points supérieurs du circuit et prévoir des
•
raccords d'évacuation dans les points inférieurs afin de permettre
Les tuyaux de l'eau ne doivent pas transmettre de forces radiales ou
l'évacuation de l'ensemble du circuit.
axiales ni de vibrations aux échangeurs (utiliser des tuyaux flexibles
•
Afin de maintenir la pression dans les circuits, il faut installer un vase
afin de réduire les vibrations transmises).
•
d'expansion et un vanne de sécurité.
Il est nécessaire d'installer des vannes de purge manuelles ou
•
Respecter les connexions d'entrée et de sortie de l'eau indiquées sur
automatiques dans les points supérieurs du circuit et prévoir des
l'unité.
raccords d'évacuation dans les points inférieurs afin de permettre
•
Installer des manomètre sur les raccords d'entrée et de sortie de l'eau.
l'évacuation de l'ensemble du circuit.
•
Installer des vannes d'arrêt à proximité des raccords d'entrée et de
•
Afin de maintenir la pression dans les circuits, il faut installer un vase
sortie de l'eau.
d'expansion et un vanne de sécurité.
•
•
Après avoir effectué un test d'étanchéité, isoler la tuyauterie pour
Respecter les connexions d'entrée et de sortie de l'eau indiquées sur
réduire la dispersion thermique et pour prévenir la formation de
l'unité.
•
condensation.
Installer des manomètre sur les raccords d'entrée et de sortie de l'eau.
•
•
Si les tuyaux de l'eau extérieurs se trouvent dans une zone où il est
Installer des vannes d'arrêt à proximité des raccords d'entrée et de
probable que la température ambiante descende en dessous de 0 °C,
sortie de l'eau.
isoler les tuyaux et prévoir un chauffage électrique. Comme option, il
•
Après avoir effectué un test d'étanchéité, isoler la tuyauterie pour
est possible de protéger aussi les tuyaux à l'intérieur de l'unité.
réduire la dispersion thermique et pour prévenir la formation de
•
Vérifier la continuité de la mise à la terre.
condensation.
•
Si les tuyaux de l'eau extérieurs se trouvent dans une zone où il est
probable que la température ambiante descende en dessous de 0 °C,
isoler les tuyaux et prévoir un chauffage électrique. Comme option, il
est possible de protéger aussi les tuyaux à l'intérieur de l'unité.
•
Vérifier la continuité de la mise à la terre.
32
ATTENTION Il est nécessaire d'installer le filtre à eau, fourni en
équipement, dans le circuit hydraulique en amont de l'échangeur de
chaleur. LE DÉFAUT D'INSTALLATION DU FILTRE À EAU ANNULE LA
GARANTIE.
ATTENTION La charge et l'évacuation des fluides préposés à l'échange
ATTENTION Il est nécessaire d'installer le filtre à eau, fourni en
thermique doivent être effectués par des techniciens qualifiés au moyen
équipement, dans le circuit hydraulique en amont de l'échangeur de
des raccords prévus sur le circuit hydrauique en phase d'installation.
chaleur. LE DÉFAUT D'INSTALLATION DU FILTRE À EAU ANNULE LA
Ne jamais utiliser les échangeurs de chaleur de l'unité pour recharger le
GARANTIE.
fluide d'échange thermique.
ATTENTION La charge et l'évacuation des fluides préposés à l'échange
ÉVACUATION DE L'INSTALLATION
thermique doivent être effectués par des techniciens qualifiés au moyen
Pendant l'hiver, en cas d'arrêt de l'installation, l'eau présente dans
des raccords prévus sur le circuit hydrauique en phase d'installation.
l'échangeur peut geler, provoquant des dommages irréversibles à
Ne jamais utiliser les échangeurs de chaleur de l'unité pour recharger le
fluide d'échange thermique.
l'échangeur. Pour éviter le danger de gel les trois solutions suivantes sont
possibles :
1. Vidange complète de l'eau de l'appareil.
ÉVACUATION DE L'INSTALLATION
2. Utilisation de résistances. Dans ce cas les résistances doivent toujours
Pendant l'hiver, en cas d'arrêt de l'installation, l'eau présente dans
l'échangeur peut geler, provoquant des dommages irréversibles à
sous tension pendant toute la période o il existe la possibilité de
formation de gel (machine en stand-by.)
l'échangeur. Pour éviter le danger de gel les trois solutions suivantes sont
3. Fonctionnement avec de l'eau glycolée, avec un pourcentage de glycol
possibles :
1. Vidange complète de l'eau de l'appareil.
choisi en fonction de la température minimale extérieure prévue.
2. Utilisation de résistances. Dans ce cas les résistances doivent toujours
PROTECTION ANTIGEL
sous tension pendant toute la période o il existe la possibilité de
formation de gel (machine en stand-by.)
ATTENTION : l'ajout de glycol est la seule méthode efficace de protection
3. Fonctionnement avec de l'eau glycolée, avec un pourcentage de glycol
contre le gel : la solution glycol / eau doit être suffisamment concentrée
choisi en fonction de la température minimale extérieure prévue.
pour assurer une protection adéquate et empêcher la formation de glace
à la température minimale prévue pour une installation donnée. Prendre
PROTECTION ANTIGEL
les précautions opportunes en cas d'utilisation de solutions antigel non
passivées (mono glycol d'éthylène ou propylène glycol). Ces solutions
ATTENTION : l'ajout de glycol est la seule méthode efficace de protection
antigel au contact de l'oxygène peuvent donner lieu à des phénomènes
contre le gel : la solution glycol / eau doit être suffisamment concentrée
de corrosion.
pour assurer une protection adéquate et empêcher la formation de glace
Il est donc conseillé de toujours se référer à la documentation du
à la température minimale prévue pour une installation donnée. Prendre
fournisseur de glycol pour vérifier la concentration conseillée.
les précautions opportunes en cas d'utilisation de solutions antigel non
passivées (mono glycol d'éthylène ou propylène glycol). Ces solutions
antigel au contact de l'oxygène peuvent donner lieu à des phénomènes
de corrosion.
Évitez de mettre le glycol dans le circuit hydraulique près
Il est donc conseillé de toujours se référer à la documentation du
de d'aspiration de la pompe. Une concentration élevée de glycol ou
fournisseur de glycol pour vérifier la concentration conseillée.
d'additifs supérieure aux limites admissibles, peut entraîner le blocage de
la pompe: ne pas utiliser la pompe comme mélangeur.
Évitez de mettre le glycol dans le circuit hydraulique près
CARACTÉRISTIQUES DE L'EAU
de d'aspiration de la pompe. Une concentration élevée de glycol ou
d'additifs supérieure aux limites admissibles, peut entraîner le blocage de
Plante: Chiller avec échangeur de chaleur à plaques
la pompe: ne pas utiliser la pompe comme mélangeur.
PH
Conductivité électrique
Dureté totale
Température
Contenu d'oxygène
Quantité max. glycol
Phosphates (PO4)
Manganèse (Mn)
Fer (Fe)
Alcalinité (HCO3)
Ions chlorure (CI-)
Ions sulfate (SO4)
Ion sulfure (S)
Ions ammonium (NH4)
Silice (SiO2)
Il est donc fondamental de garder sous contrôle la concentration d'oxygène
dans l'eau, en particulier dans les systèmes à vase ouvert. Ce type de système
est très sensible au phénomène d'extra-oxygénation de l'eau (un événement
qui peut être favorisé par le positionnement incorrect de certains compo-
sants). Ce phénomène peut conduire à la corrosion et à la perforation de
l'échangeur de chaleur et des tuyaux.
7,5-9
10-500μS/cm
4,5-8,5°dH
< 65°C
< 0,1 ppm
50%
< 2ppm
< 0,05 ppm
< 0,3 ppm
70 - 300 ppm
< 50 ppm
< 50 ppm
none
none
< 30ppm
Publicité
Table des Matières
