Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Harman DigiTech iStomp
Sommaire des Matières pour Harman DigiTech iStomp
- Page 1 O w n e r ’ s M a n u a l Mode d’emploi...
- Page 2 Contact en Europe : votre revendeur ou distributeur Sécurité : IEC 60065 -01+Amd 1 Digitech ou : Émissions : EN 55022:2006 EN 55024:1998 Harman Signal Processing FCC alinéa 15 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah Informations supplémentaires : 84070 USA Le produit est conformes aux : Tél.
- Page 3 Mise en garde COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Pour votre protection, lisez ce qui suit : Cet appareil est conforme aux normes fédérales, alinéa 15, et aux carac- Consignes de sécurité importantes téristiques du produit, comme indiqué dans la déclaration de conformité. 1. Lisez ces instructions. L’utilisation est sujette à...
- Page 4 Garantie L’équipe DigiTech est très fière de ses produits. Les conditions de garantie sont les suivantes : ® 1. Veuillez vous enregistrer sur www.digitech.com dans les dix jours suivant l’achat pour valider la garantie. 2. DigiTech ne garantit son produit que lorsqu’il est acheté et utilisé aux États-Unis. dbx garantit ses produits exempts de défauts de pièces et de main d’œuvre dans des conditions normales d’utilisation.
- Page 5 Introduction Merci d’avoir choisi notre nouvelle pédale téléchargeable DigiTech iStomp™. La pédale ® iStomp est configurable à volonté en vous permettant de télécharger le modèle de pédale que vous souhaitez utiliser. La iStomp ressemble et fonctionne exactement comme une pédale conventionnelle, avec les mêmes boutons, le contacteur au pied, et la Led de bypass, mais avec des possibilités quasi-infinies, par rapport aux pédales conventionnelles.
- Page 6 Fonctions • 4 boutons de réglages des paramètres de la pédale • Entrées et sorties mono et stéréo • Contacteur au pied robuste en métal • Port de téléchargement DSC • Alimentation secteur fournie • Application gratuite Stomp Shop™ • Bibliothèque de pédales en croissance constante •...
- Page 7 Éléments requis Exigences relatives aux instruments pour la dernière iOS visitez la page de produit d’iStomp à http://www.digitech.com/en-US/products/istomp, cliquez sur le lien « Téléchargements » en haut de la page, puis cliquez sur le lien de téléchargement de Stomp boutique.
- Page 8 Organisation...
- Page 9 Témoin Led – Cette Led multicolore indique que l’effet est actif ou inactif. Si vous téléchargez un délai dans la iStomp, la Led clignote en rythme avec le Tap Tempo (voir en page 13 “Tap Tempo du délai”). Avec l’application Stomp Shop, la couleur de cette Led est paramétrable pour chaque pédale téléchargée.
- Page 10 Jack IN 2 – Connectez une deuxième entrée à ce Jack pour l’utilisation avec des pédales stéréo. Les entrées IN 1 et IN 2 passent par l’effet et sont dirigées vers les sorties OUT 1 et OUT 2 en respectant la véritable séparation stéréo entre les canaux lorsque vous utilisez les deux entrées.
- Page 11 Mise en œuvre Ouvrez l’App Store sur l’appareil iOS compatible et installez l’application DigiTech Stomp Shop. Connectez l’appareil iOS à la iStomp (comme décrit en page 8). Lancez l’application Stomp Shop. Faites défiler les pédales disponibles et sélectionnez celle que vous souhaitez essayer ou acheter.
- Page 12 Connexion entre la iStomp et l’appareil iOS La iStomp se connecte à l’appareil iOS à l’aide du câble DSC-iOS 30-broches/8-broches fourni. Connectez la fiche à 30 broches au port de synchro de l’appareil iOS. Ensuite, alignez la DIN à 8 broches (avec la flèche DSC-iOS vers le haut) au port de PS0913DC...
- Page 13 Connexions audio La iStomp est équipée d’entrées et de sorties audio en Jacks stéréo 6,35 mm. La pédale chargée dans la iStomp détermine les entrées et sorties actives. Pour les pédales mono, seule l’entrée IN 1 est active et peut être utilisée – l’entrée IN 2 est désactivée sur toutes les pédales mono. Dans l’application Stomp Shop, tapez sur la touche INFO de la pédale pour voir le câblage.
- Page 14 Plans de câblage Entrée mono / Sortie mono PS0913DC Out 2 In 2 Out 1 (Mono) In 1 (Mono) Remarque : L’entrée IN 2 est désactivée lorsque vous chargez une pédale mono.
- Page 15 Entrée Mono / Double sortie mono ou sortie stéréo PS0913DC Out 2 In 2 Out 1 (Mono) In 1 (Mono) Remarque : L’entrée IN 2 est désactivée lorsque vous chargez une pédale mono.
- Page 16 Entrée mono ou stéréo / Sortie stéréo PS0913DC Out 2 In 2 Out 1 (Mono) In 1 (Mono) Remarque : L’entrée IN 2 est désactivée lorsque vous chargez une pédale mono.
- Page 17 Fonction Tap Tempo du délai Avec certaines pédales de délai qui peuvent être chargées dans la iStomp, le contacteur au pied peut servir deTapTempo pour régler le temps de retard en rythme avec la musique.Tapez sur la touche INFO pour voir quelles pédales de délai sont compatibles avec la fonctionTap Tempo.
- Page 18 de Tap.Vous disposez de trois réglages de multiplicateur sur la course du bouton.
- Page 19 Des valeurs minimums à maximums, les valeurs sont : ♪. • ♪ Croche • ♪ ♪ ♩ . Croche pointée • ♩ Noire (référence Tap 1:1) Modifiez les réglages pour essayer toutes les possibilités offertes par les effets de délai de la iStomp. Pour quitter le mode Tap Tempo, maintenez le contacteur au pied enfoncé...
- Page 20 Utilisation de l’application Stomp Shop L’application Stomp Shop vous permet d’essayer les pédales avant de les acheter. Le processus est très simple : Reliez l’appareil iOS à la iStomp. Sélectionnez une pédale que vous souhaitez essayer dans l’application Stomp Shop. Appuyez sur le bouton TRY et confirmez le téléchargement de la démo.
- Page 21 INFO Vous pouvez appuyez sur la touche INFO pour afficher une fenêtre avec la description de la pédale, des boutons, et les utilisations conseillées des entrées/sorties.
- Page 22 PLAY Vous voudriez savoir comment sonne l’une des pédales de la boutique en ligne Stomp Shop ? Chaque pédale offre un échantillon sonore avec les possibilités sonores de la pédale. Appuyez sur la touche PLAY pour écouter l’échantillon. Appuyez sur l’image de l’effet pour activer/désactiver l’effet, ce qui vous permet de comparer le son avec et sans effet.
- Page 23 Il est facile d’acheter les pédales dans la boutique Internet Stomp Shop: Sélectionnez la pédale que vous souhaitez acheter dans l’application Stomp Shop. Appuyez sur le bouton BUY et validez l’achat. La pédale télécharge l’effet dans la fenêtre My Pedals de l’application Stomp Shop, ce qui confirme que vous en êtes le propriétaire.
- Page 24 LOAD Le chargement de l’effet dans la pédale iStomp ne prend qu’une minute. Reliez l’appareil iOS à la pédale iStomp. Dans la fenêtre My Pedals de l’application, sélectionnez la pédale que vous souhaitez télécharger. Appuyez sur la touche LOAD et validez le téléchargement de l’effet. Le téléchargement prend environ 30 secondes.
- Page 25 Vous pouvez personnaliser la couleur de la Led en fonction de l’effet chargé dans la iStomp. Reliez l’appareil iOS à la pédale iStomp. Sélectionnez l’une de vos pédales dans la fenêtre My Pedals. Appuyez sur la touche LED et la fenêtre de sélection de la couleur de la Led s’affiche.
- Page 26 Étiquettes iStomp La pédale iStomp est livrée avec des étiquettes ré-utilisables, correspondant aux pédales les plus populaires de la boutique en ligne Stomp Shop. Lorsque vous achetez et téléchargez l’un de ces effets dans la pédale iStomp, vous pouvez personnaliser la pédale en ajoutant l’étiquette correspondant sur le dessus.
- Page 27 Caractéristiques techniques Réglages : Contacteur On/Off, 4 boutons Jacks audio : Input 1 (Mono), Input 2, Output 1 (Mono), Output 2 Câble de connexion : Câble DSC-iOS spécial Impédance d’entrée : 500 kOhms (mono), 1 MOhm (stéréo) Impédance de sortie : 100 Ohms Réponse en fréquence : 20 Hz –...
- Page 28 South Jordan, Utah 84095 Tél. (801) 566-8800 Fax (801) 566-7005 DigiTech est une marque déposée de ® Harman Conçu aux USA Copyright - Harman Consultez notre site Internet : Imprimé en Chine www.digitech.com Pédale d’effet téléchargeable iStomp Mode d’emploi - 5001814-E...