DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nom du fabricant : Harman Signal Processing Adresse du fabricant : 8760 S. Sandy Parkway Ce produit appartenant à la catégorie Matériel audio Sandy, Utah 84070, États-Unis professionnel, il n'est pas concerné par la Directive 2005/32/CE ou par le règlement européen 1275/2008 du 17 décembre 2008.
AVERTISSEMENT Ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères. Il existe un système de collecte sélective pour les produits électroniques usagés en conformité avec les lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage. Pour votre sécurité, veuillez lire les consignes suivantes : Dans les 25 États membres de l'UE, en Norvège et en Suisse, les ménages peuvent envoyer leurs produits électroniques usagés sans frais vers des centres de collecte sélective ou chez un distributeur Consignes de sécurité...
GARANTIE : La société DigiTech est fière de ses produits, dont tous sont couverts par la garantie suivante : ® 1. N'oubliez pas d'enregistrer votre produit sur www.digitech.com dans les dix jours consécutifs à l’achat, pour en valider la garantie. Cette garantie n'est valable qu'aux États-Unis. 2.
Page 5
Félicitations ! Vous venez d’acheter une pédale d’effet numérique DigiTech ® Contrairement à de nombreuses pédales analogiques, le nombre d’heures pendant lesquelles les pédales numériques peuvent fonctionner sur piles alcaline 9 volts est limité du fait du courant constant requis par les processeurs de signaux numériques. Tant que les performances des piles n’auront pas atteint un niveau suffisant pour répondre aux exigences des pédales numériques, nous vous recommandons d’utiliser surtout la pile pour les démonstrations et vous exercer.
Page 7
Introduction Plus qu’une réussite remarquable, la série DigiTech HardWire représente une suite ® d’améliorations significatives dans le domaine des pédales d’effets pour guitare. Les pédales de la série HardWire permettent de réaliser une collection d’effets bien connus, dans des conditions de son et de maîtrise exceptionnelles. Dotées de caractéristiques telles que le «...
Interface de la pédale M I X L I V E L I N E S S D E C AY Supernatural A M B I E N T V E R B...
Page 9
À quoi ça sert ? Bouton Mix - contrôle le niveau de réverbération. Tourner ce bouton dans le sens horaire pour augmenter et anti-horaire pour diminuer le niveau de réverbération. Jack d’adaptateur secteur - connectez l’adaptateur secteur en option à ce jack.
Page 10
Débranchez le câble de l’entrée Input 1 (Mono) hors service, pour prolonger la durée de la pile. Si vous utilisez l’alimentation Harman en option, les câbles peuvent rester branchés. Input 2 - branchez une seconde entrée à ce jack, pour un fonctionnement en stéréo.
Page 11
Goupilles de déclenchement de la pédale - ces deux goupilles à ressort maintiennent la pédale en place. Voir page 10 pour la procédure d’accès à la pile et son remplacement. Voir page 6 pour de plus amples détails sur l’utilisation et la modification des réglages de commutateur de queues. Indicateur DEL - il s'allume lorsque l'effet est activé.
Commutateur de queues La pédale Supernatural est dotée d’un commutateur qui permet de prolonger le signal de réverbération après le contournement de l’effet. Lorsque le commutateur de queues est réglé sur ON, le Supernatural n'utilise pas le vrai contournement matériel. Si vous souhaitez toujours utiliser le vrai contournement matériel, désactivez le commutateur de queues (OFF).
Page 13
Commutateur de queues Queues activées Queues désactivées...
Configuration des effets Retour AMPLI Alimentation en option : Envoi AMPLI Supernatural REMARQUE : si la boucle d’effets de l’amplificateur possède un réglage de mixage, réglez-le sur 100 % « full wet ».
Alimentation par pile Si la pile s’épuise complètement, les pédales HardWire passent automatiquement en bypass. Cela évite de devoir retirer la pédale de la chaîne de pédales en cas d’épuisement de la pile. Pour remplacer la pile : Avec l’extrémité d’un câble de guitare 1/4”, enfoncez une des goupilles de déclenchement d’un des côtés de la pédale et retirez-la du châssis de la pédale.
Page 17
Pédale Bras de la pédale Pile 9 Vcc Goupille de déclenchement de la pédale Compartiment à piles Goupille de Ressort déclenchement de la pédale Châssis de la pédale...
Accessoires de spectacle Ces accessoires de spectacle font de l’intégration d’une pédale HardWire sur un pedalboard un véritable jeu d’enfant. Les accessoires suivants sont fournis : • Patin de Pedalboard antidérapant (fixation prévue sur les surfaces présentes sur la plupart des pedalboards vendus dans le commerce). •...
Page 19
Patin de Pedalboard Hook-and-Loop Pour installer le patin : Décollez le patin en caoutchouc existant du dessous de la pédale. Décollez la protection adhésive de l’arrière du patin de pedalboard. Collez le patin de pedalboard sous la pédale.
Autocollant de pédale luminescent Pour installer l’autocollant luminescent : Retirez la protection adhésive au dos de l’autocollant. Appliquez l’autocollant sur le dessus de la pédale.
Page 21
StompLock Pour placer la protection StompLock sur les boutons de la pédale : Réglez les boutons sur vos paramètres préférés. Poussez doucement la protection StompLock sur les boutons. Pour retirer la protection StompLock, ssoulevez-la doucement d’un côté, puis de l’autre.
Effet désactivé - véritable bypass hardwire Impédance d'entrée : Effet désactivé - véritable bypass hardwire Impédance de sortie : Pile sèche alcaline 9 V ou alimentation Harman 9 V cc Alimentation : 75 mA (typique à 9 VDC) Appel de courant : 675 mW (typique avec alimentation en option) Consommation électrique :...
Page 24
Sandy, Utah 84070 Téléphone (801) 566 8800 Télécopie (801) 566 7005 DigiTech et HardWire sont ® ® des marques déposées de Harman Conçu aux États-Unis Copyright - Harman Imprimé en Chine HardWire Supernatural ® Manuel du propriétaire 5020843-B Consultez notre site Internet : www.digitech.com...