Manuels Connexes pour Harman DigiTech VX400
Sommaire des Matières pour Harman DigiTech VX400
- Page 1 Mode d’emploi PROCESSEU PROCESSEUR D'EFFETS R D'EFFETS POUR CHANT POUR CHANT et INTERFACE INTERFACE USB...
-
Page 2: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION PILE AU LITHIUM AT T E N T I O N T E N T I O N AVERTISSEMENT RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR : RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR CAUTION! ATTENTION : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, ne pas exposer cet appareil à... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Distributeur DigiTech local ou L’intervention d’un technicien est nécessaire dès que l’appareil a été endommagé (prise ou cordon secteur endommagé, pro- Harman Music Group jection de liquides ou introduction d’objets étrangers à l’inté- 8760 South Sandy Parkway rieur de l’appareil, signes de dysfonctionnements, chute de l’ap- Sandy, Utah 84070, États-Unis... -
Page 4: Garantie
Garantie Nous sommes très fiers des produits que nous fabriquons. C’est pourquoi DigiTech garantit ses produits. Garantie : Les termes de la garantie et les dommages couverts dépendent du pays de distribution du produit. Nous vous conseillons de consulter votre revendeur ou l’importateur agréé de votre pays. REMARQUE : Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Introduction ......1 Le Vx400 en enregistrement ....21 Éléments fournis . -
Page 6: Introduction
Introduction Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi le Vx400. Le Vx400 représente une véritable innovation dans le mode du traitement pour chants, vous offrant les outils dont vous avez besoin sur scène et les fonctions pro- fessionnelles dont vous avez besoin en studio. Prenez le temps de lire ce mode d’emploi tout en utilisant le processeur —... -
Page 7: Face Arrière
Introduction 3. Boutons — Ces boutons offrent diverses fonctions selon le mode sélectionné ou lorsque le Vx400 est connecté à votre ordinateur par liaison USB. En utilisation normale, les boutons contrôlent les paramètres Bass EQ, Mid EQ,Treble EQ et Master Level. Si le Vx400 est connecté à l’ordinateur par liaison USB, les fonc- tions des boutons 2, 3, et 4 sont : Playback Mix, USB 1-2 Send Level et USB 3-4 Send Level. - Page 8 Introduction 3. Entrée micro — Connectez un micro pour l’enregistrement ou le mixage sur scène de sources acous- tiques dans le Vx400. Le signal du micro peut être traité ou non par le Vx400 ; sur scène ou pour enregistrer. Compatible avec les micros dynamiques ou à...
-
Page 9: Connexions
Introduction Connexions Il y a différentes façons de connecter le Vx400. Avant de connecter le Vx400, assurez-vous que votre amplifi- cateur et que le Vx400 sont placés hors tension. Le Vx400 ne dispose pas d’un interrupteur secteur. Pour pla- cer le Vx400 hors tension, déconnectez l’adaptateur secteur PS0913B de l’embase située en face arrière. Système de sonorisation Connectez le micro au Vx400. -
Page 10: Mise Sous Tension
Introduction Mise sous tension Avant toute mise sous tension de vos équipements, réglez l’égalisdation de votre console à plat.. 1. Placez les Faders généraux de la console au minimum. 2. Connectez l’adaptateur secteur PS0913B en face arrière du processeur. 3. Reliez l’adaptateur à une prise secteur. 4. -
Page 11: Les Presets
Introduction Les Presets Les Presets sont des emplacements mémoires avec un nom et un numéro permettant la sauvegarde des sons du Vx400. Le Presets sont rappelés par les pédales. Les effets actifs dans chaque Preset sont indiqués par les Leds allumées du tableau d’effets. Le Vx400 dispose de 40 Presets utilisateur (Presets 1-40) et de 40 Presets usine DigiTech (41-80). -
Page 12: Boîte À Rythmes
Introduction Fonction CD/Monitor In La fonction CD In vous permet de connecter un lecteur de CD, MP3 ou cassette au Vx400 et de chanter ou jouer sur l’accompagnement. Pour utiliser la fonction CD In : 1. Connectez la sortie casque de votre lecteur de MP3/CD/cassette à l’entrée CD/Monitor en utilisant un câble stéréo en mini-Jack 3,5 mm. -
Page 13: Création De Presets
Création de Presets Création de Presets Édition/création de Presets La création de vos propres sons est très simple. Le Vx400 vous permet de créer vos propres Presets et de modifier les Presets existants selon vos besoins. Lorsque vous créez ou éditez un son, vous devez commen- cer par l’un des Presets User ou Usine. - Page 14 Création de Presets 2. Utilisez le bouton 1 ou les pédales Haut/bas pour sélectionner le caractère alpha-numérique. 3. Tournez le bouton 2 vers la droite pour sélectionner le caractère suivant et vers la gauche pour sélec- tionner le caractère précédent. Répétez l’étape 2 jusqu’à saisir le nom entier. 1.
-
Page 15: À Propos Des Effets
Création de Presets Effets du Vx400 À propos des effets Le Vx400 offre plusieurs simulations de micros ainsi que plusieurs Racks d’effet dans un seul boîtier program- mable. L'ordre dans lequel vous insérez les pédales peut modifier radicalement le son final. Les effets du RPx400 sont placés dans un ordre vous offrant le meilleur résultat sonore.Voici l’ordre des effets : Mic Model Définition des effets... -
Page 16: Compresseur/Noise Gate
Création de Presets Dynamique à grand diaphragme — BULLET Shure™ Green Bullet micro harmonica Condensateur à grand diaphragme BRAWNY Brawner™ VM1 Condensateur à grand diaphragme NEU149 Neumann™ M149 LAWLES Lawson™ L47MP Tube à grand diaphragme Condensateur à grand diaphragme SLVGRL AKG™... -
Page 17: Effets De Modulation
Création de Presets Breath ------ ---- Dark Side 1-20 Size Growl Monster 1-60 1-40 Size ------ ---- Chipmunk 1-30 Range ------ ---- Lunar 1-10 drive Subfrq (Sub Freq.) Lo-Fi 0-50 1-18 Range EdGE Robot 1-50 1-50 Range ------ ---- Wizard 1-50 RaTE Intens (Intensité) -
Page 18: Phaser
Création de Presets Phaser Le Phaser sépare le signal en deux canaux — un déphasé et l’autre normal. Le signal déphasé et alors mélangé au signal original. Avec la modulation du déphasage, certaines fréquences sont annulées, ce qui donne cet effet de mouvement au son. Paramètre 1 —... -
Page 19: Envelope
Création de Presets Envelope L’effet Envelope est une Wha automatique qui modifie votre son en fonction de l’attaque du chant ou de l’instrument. Paramètre 1 — Le bouton 2 règle le niveau du balayage de la Wah une fois la Wah déclenchée. Plage de 1 à... -
Page 20: Whammy
Création de Presets Whammy ™ L’effet Whammy™ utilise la pédale d’expression pour modifier progressivement la hauteur du signal d’en- trée, ou pour ajouter une harmonie glissée au signal initial. La hauteur de la note glisse progressivement vers le haut ou vers le bas avec le mouvement de la pédale. L’effet Whammy™ doit être lié à la pédale d’expression pour fonctionner (voir page 16, sur l’utilisation de la pédale d’expression). -
Page 21: Pédale D'expression
Création de Presets HALL = Hall GARAGE = Garage PLATE = Plaque CHURCH = Église ROOM = Pièce avec murs en bois ARENA = Stade CHAMBER = Chambre SPACE = Espace Decay — Le bouton 2 règle la durée de la réverbération. Plage de 1 à 99. Damping —... -
Page 22: V-Switch
Création de Presets Commutateur virtuel V-Switch La pédale d’expression du RPx400 dispose du commutateur virtuel DigiTech V-Switch. Le V-Switch permet d’activer ou de désactiver le paramètre Voice Type Appuyez avec l’avant du pied sur la pédale d’expression pour activer le V-Switch. La fonction de la pédale d’expression passe du paramètre assigné à Voice Off. La sensibilité... -
Page 23: Vx400 - Configurations
Vx400 — Configurations Introduction aux configurations Le Vx400 est équipé de quatre entrées et de quatre sorties que vous pouvez configurer de différentes façons pour la scène ou l’enregistrement. Ces configurations sont sélectionnées dans la rangée DRUMS/SETUP du tableau à l’aide des cinq boutons d’édition.Vous pouvez choisir si les entrées Mic ou Line sont routées aux effets du Vx400 et à... -
Page 24: Modes De Sortie
Vx400 — Configurations Modes de sortie Le Vx400 dispose de sorties en Jacks 6,35 mm et en XLR. Ces connecteurs vous permettent de connec- ter le Vx400 simultanément à un système d’amplificateur/enceintes sur scène par les sorties Jacks 6,35 mm et à votre sonorisation par les XLR. Les cinq modes de sortie du Vx400 sont les suivants : Full - Toutes les sources d’entrée sont routées aux sorties. - Page 25 Vx400 — Configurations 1/4DRY - Le signal non traité du micro est transmis uniquement par les sorties en Jack 6,35 mm.Toutes les autres sources et le micro avec effets sont transmises par les sorties XLR. Instrument = InsfX Instrument = insrvb Instrument = insdry Instrument In Line Left...
-
Page 26: Le Vx400 En Enregistrement
Le Vx400 en enregistrement Introduction à l’enregistrement La connexion USB du Vx400 offre simultanément 4 canaux audio vers l’ordinateur et 2 canaux de lecture depuis l’ordinateur. L’enregistrement n’a jamais été plus simple, grâce à l’environnement “main-libre” offert par l’utilisation du Vx400 et du logiciel Pro Tracks. L’utilisation des pédales du Vx400 et de Pro Tracks vous permet d’armer, d’enregistrer, de lire et d’effacer automatiquement les pistes à... -
Page 27: Usb 3-4 Source
Le Vx400 en enregistrement Dmic+i — Le signal du micro non traité est transmis par USB 1. Le signal de l’instrument non traité est transmis par USB 2. drymic — Le signal du micro non traité est transmis par USB 1. Rien n’est transmis par USB 2. DRYlin —... -
Page 28: Routage Du Signal Instrument
Le Vx400 en enregistrement Affectation de l'entrée Mic au port de sortie USB USB 1-2 Source USB 3-4 Source A,D D A A • • • • • A A • • • Routage du signal Instrument insoff Le signal Instrument peut être routé de différentes façons dans le Vx400. désactive l’écoute de insdry l’entrée Instrument mais permet l’enregistrement du signal non traité... - Page 29 Le Vx400 en enregistrement Routage du signal des entrées ligne Les signaux ligne, comme le signal dde l’instrument, peuvent être routés de diverses façon dans le Vx400. linoff désactive l’écoute des entrées ligne, mais le signal non traité des entrées ligne peut être enregis- lindry tré.
-
Page 30: Utilisation De Pro Tracks
Le Vx400 en enregistrement Utilisation de Pro Tracks Lorsque vous lancez Pro Tracks pour la première fois après installation, vous devez configurer les réglages de périphérique MIDI et audio pour que le Vx400 soit reconnu comme le périphérique à utiliser. Ces procédures doivent être scrupuleusement suivies afin de pouvoir enregistrer les signaux audio du Vx400 et permettre l’automatisation offerte par le Vx400. - Page 31 Le Vx400 en enregistrement Configuration de Pro Tracks pour les signaux audio du Vx400 1. Dans la barre de menu de Pro Tracks, sélectionnez Options>Audio. Le fenêtre Audio Options s’af- fiche. Cliquez sur l’onglet Drivers. 2. Dans les réglages Input Drivers, sélectionnez DigiTech USB 1-2 In/Out et DigiTech USB 3-4 In Only et désélectionnez toutes les autres options.
-
Page 32: Utilisation Des Pédales Du Vx400 En Enregistrement
Le Vx400 en enregistrement Utilisation des pédales du Vx400 en enregistrement Vous pouvez utiliser les pédales du Vx400 pour contrôler Pro Tracks™, ce qui vous permet d’enregistrer tout en jouant.Vous devez relier le Vx400 à l’ordinateur par le câble USB fourni. Pro Tracks doit être installé et tourner. -
Page 33: Enregistrement De Plusieurs Pistes
Le Vx400 en enregistrement Enregistrement de plusieurs pistes Vous pouvez enregistrer des pistes supplémentaires tout en écoutant les pistes déjà enregistrées. Procédez comme suit : 1. Dans l’écran Preset, maintenez la touche SELECT enfoncée pour passer sur la rangée SETUP du tableau d’effets du Vx400. - Page 34 Le Vx400 en enregistrement 9. Dans la barre d’outils, appuyez sur Console View pour afficher la console de mixage. 10. Placez B — Mains Output complètement à gauche et A — Mains Output complètement à droite. 11. Sélectionnez à nouveau la rangée SETUP et utilisez la touche USB 1-2 Source pour sélectionner REMIC .
- Page 35 Vx400 en utilisant les fichiers de Pattern de Pro Tracks, procédez comme suit : 1. Dans Pro Tracks, sélectionnez File>New. La fenêtre New Project File s’affiche. 2. Sélectionnez l’un des fichiers de Pattern DigiTech Vx400 et cliquez sur OK. Une nouvelle session d’enregistrement s’ouvre.
-
Page 36: Utilitaires
Utilitaires Boutons USB 1-2 Level / USB 3-4 Level Les boutons USB 1-2 LEVEL et USB 3-4 LEVEL servent à doser le niveau des signaux transférés à l’ordi- nateur par le port USB. Ces réglages sont utilisés lorsque le niveau du signal de la source d’entrée (micro, ligne, guitare) n’est pas optimisé... -
Page 37: Initialisation D'usine
Utilitaires Utilitaires Initialisation d’usine Cette fonction permet de reconfigurer le Vx400 sur ses réglages d’usine. Cette procédure efface tous les Presets utilisateur et recalibre la pédale d’expression. ATTENTION : Cette fonction efface toutes les données programmées par l’utilisateur. Assurez- vous que vous souhaitez effacer toutes vos données avant de lancer cette procédure. la procédure d’initialisation est la suivante : 1. -
Page 38: Assistance Technique
Assistance technique La lecture audio de Pro Tracks comprend des bruits de pop et de clic. • Essayez le Wave Profiler dans Options->Audio. Ceci semble résoudre la majorité des problèmes. Dans le cas contraire, essayez d’utiliser les Drivers MME dans Options->Audio->Advanced, Driver Mode. Ce sont les Drivers les plus communs, mais également ceux qui offrent le temps de latence le plus élevé. - Page 39 Assistance technique J’ai des décrochages audio en enregistrement. • Essayez d'augmenter le temps de latence dans les réglages Audio. • Essayez de réduire le nombre de pistes de votre projet (le faite de Muter les pistes ne change rien.Vous devez archiver les pistes ou les effacer).
-
Page 40: Annexes
Annexes Paramètres de CC Paramètre Paramètre GLB PEDAL1POSITION MIC ON/OFF GLB MASTER LEVEL MIC SOURCE GLB INSTRUMENT ROUTE MIC MODEL GLB LINEIN ROUTE COMP ON/OFF GLB USB1 ROUTE COMP TYPE GLB USB2 ROUTE COMP GAIN GLB OUTPUT ROUTE VOICE ON/OFF GLB USB1 LEVEL VOICE TYPE GLB USB2 LEVEL... -
Page 41: Listes Des Presets D'usine
Annexes Liste des Presets usine Caractéristiques : Entrées : Adaptateurs secteur : Instrument In : Jack 6,35 mm asymétrique 9 Vca, 1,3 A Mic In : XLR symétrique avec alimentation fantôme DigiTech PS0913B — 100 (100 V~ 50/60 Hz) Line In : Jack stéréo 6,35 mm symétrique DigiTech PS0913B —... - Page 42 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070 USA Tél. : (801) 566-8800 — Fax : (801) 566-7005 DigiTech et Vx400 sont des marques déposées de Harman Music Group Inc. Copyright Harman Music Group Fabriqué et imprimé aux USA 06/2003 Vx400 — Mode d’emploi 18-1799-A Consultez le site Internet de DigiTech : http://www.digitech.com...