Page 2
AVERTISSEMENT : POUR VOTRE SECURITE, VEUILLEZ LIRE LES ELEMENTS SUIVANTS CONSERVER CES INSTRUCTIONS RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS LE MATéRIEL NE dOIT PAS êTRE ExPOSé à dES éCLAbOUSSURES OU dES gOUTTES d'EAU. AUCUN ObjET REMPLI dE LIqUIdE COMME UN VASE NE dOIT êTRE POSé dESSUS. NETTOYER UNIqUEMENT AVEC UN CHIFFON SEC.
Page 3
ENVIRONNEMENT À FREQUENCE RADIO (RF) EXTRÊME COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE jamMan Solo XT peut connaître un dysfonctionnement audio s'il est exposé à un environnement RF extrême. De tels L'appareil est conforme à la partie 15 des Règles FCC et aux Spécifications produit figurant dans la Déclaration environnements RF se trouvent à...
Page 4
Les symboles illustrés ci-dessus sont des symboles acceptés internationalement qui avertissent des dangers potentiels relatifs à l’utilisation de produits électriques.Le voyant clignotant avec une flèche dans un triangle équilatéral signifie la présence de tensions dangereuses dans l'appareil. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique que l’utilisateur doit se référer au manuel d'utilisation.
Page 5
Partie 15 des FCC Sandy, Utah 84070, États-Unis Date : 24 octobre 2012 Contact en Europe : Votre détaillant local DigiTech et le Bureau d'assistance ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070 États-Unis Téléphone : (801) 566-8800...
Page 6
Garantie Chez DigiTech ® nous sommes fiers de nos produits et protégeons chacun d'entre eux par la garantie suivante : 1. Veuillez vous inscrire en ligne sur www.digitech.com dans un délai de dix jours à compter de votre achat pour valider la garantie.
Sommaire INTRODUCTION ������������������������������������������������������������ 2 Effacer toutes les boucles (carte mémoire externe) ..30 CARACTÉRISTIQUES ������������������������������������������������������ 3 UTILISATION DE JAMSyNC ������������������������������������������� 31 Enregistrer des boucles une par une ÉLÉMENTS INCLUS �������������������������������������������������������� 3 à l'aide de JamSync..............35 INTERFACE DE L'UTILISATEUR ET CONNECTEURS ���������� 4 Enregistrer des boucles de façon séquentielle DIAGRAMMES DE RACCORDEMENT ��������������������������������...
Introduction Félicitations et merci d'avoir acheté l'échantillonneur de boucles Looper/Phrase Sampler JamMan JamMan Solo XT. Le JamMan Solo TX comprend 200 emplacements de mémoire interne pouvant ® contenir jusqu'à 35 minutes de boucles. L'installation de la carte Micro SC/SDHC dans l'encoche de carte mémoire ajoute 200 emplacements supplémentaires de mémoire qui peuvent stocker jusqu'à...
Caractéristiques • • Playback de phrase et boucle uniques 9 modèles de guide de rythme intégrés • • JamSync de JamMan est compatible avec la Acquisition d'Enregistrement automatique synchronisation de plusieurs JamMan Solo XT • Quantification automatique pour une boucle mufti-pistes. •...
Interface de l'utilisateur et Connecteurs le commutateur de pédale, ceci interrompt rapidement le playback de la boucle. Ce commutateur sert également à quitter le menu Configuration et interrompre la fonction de stockage. JAMSYNC 2. VOYANT STATUS Ce voyant indique le statut au cours de l'enregistrement, le playback et l'overdub;...
Page 11
4. SCREEN LED Phrase unique et vice versa. Lorsque ce Cet affichage affiche l'emplacement de voyant clignote, la mémoire interne ou mémoire de boucle actuellement sélectionné externe est occupée et la carte mémoire et le statut d'esclave de JamSync. Il indique ne doit pas être enlevée.
Page 12
tempo d'une boucle stockée, la boucle est lue 10 11 12 au nouveau tempo sans modifier le pitch. Si l'on appuie et que l'on maintient ce bouton enfoncé, ceci réinitialise toute modification de tempo utilisé d'une boucle (revient au tempo d'origine) tant que la modification du tempo JAMSYNC n'a pas été...
Page 13
16. JACK PEDALE Ce jack va avec la pédale FS3X pour 13. JACK SECTEUR sélectionner des mémoires de boucle à Raccorder l'alimentation électrique incluse distance, choisir un tempo de boucle et à ce jack Le JamMan Solo XT ne peut être actionner les fonctions arrêt et effacer.
Page 14
18. JACK ENTREE GAUCHE (MONO) 20. JACK SORTIE GAUCHE (MONO) Raccordez votre instrument, pédale Raccordez cette sortie à l'entrée d'un supplémentaire ou des effets amplificateur de guitare unique, une amplificateurs envoyés à ce jack. Les autre entrée de pédale ou un retour signaux sont émis sur les deux sorties d'effets amplificateur.
Diagrammes de raccordement Raccordement l'Entrée d'ampère Raccordez un lecteur de musique Raccordez le jack de la SORTIE GAUCHE du ou autre source audio au jack JamMan™ Solo XT à l’entrée de l’amplificateur. AUX IN (en option). Raccordez votre guitare/basse à l’ENTRÉE GAUCHE. JAMSYNC Raccordez d’autres pédales à...
Pédale multiple/Lecteur unique à l'aide de JamSync Raccordez le jack de la SORTIE Raccordez le jack maître SORTIE JAMSYNC Raccordez un lecteur de musique GAUCHE du JamMan™ Solo au jack JAMSYNC ENTRÉE esclave. ou autre source audio au jack XT à l’entrée de l’amplificateur. AUX IN (en option).
Mise en service rapide 1. Procédez aux raccordements nécessaires (se 8. Si vous souhaitez enregistrer un overdub, reporter à “Diagrammes de raccordement”). appuyez sur le <PEDAL SWITCH> à nouveau et jouer avec la boucle (le 2. Raccordez l'adaptateur secteur voyant STATUS s'allume en jaune. inclus au JamMan Solo XT.
Fonctionnement Sélectionner une boucle dans la mémoire Pour sélectionner des boucles appuyez sur les boutons <UP> et <DOWN>. Lorsque vous appuyez sur ces boutons l'affichage LED va se mettre à jour et afficher le numéro d’emplacement de la mémoire actuellement sélectionné. Vous pouvez également appuyer sur ces boutons et les maintenir enfoncés pour faire défiler toutes les mémoires de boucle.
Boucle à forme libre /Quantité auto Vous pouvez enregistrer des boucles de deux façon à l'aide du JamMan Solo XT, des boucles à forme libre ou des boucles à quantité auto. Boucles à forme libre La boucle à forme libre est la façon habituelle d'utiliser les générateurs de boucles depuis leur invention. Vous initiez l'enregistrement de la phrase, puis établissez le point de fin de la boucle lorsque vous atteignez la fin de votre passage.
Une fois le tempo établi, enregistrez votre boucle et configurez le point de fin de la boucle à la fin d'une mesure. Si votre timing était un peu en avance ou en retard, ne vous inquiétez pas, le JamMan Solo XT ajuste automatiquement la longueur de la boucle à...
Enregistrement d'une boucle à l'aide de l'enregistrement auto Se reporter à “Configuration > Enregistrement auto” pour des informations sur l'activation de la caractéristique Enregistrement auto. 1. Sélectionnez un emplacement de mémoire STATUS rouge clignotant. Commencer vide à l'aide des boutons <UP/DOWN> à...
Enregistrer une boucle (quantité auto) Tempo de pédale désactivé (par défaut)/ enregistrement auto désactivé (par défaut) 1. Sélectionnez un emplacement de mémoire 3. Appuyez sur <PEDAL SWITCH> pour vide à l'aide des boutons <UP/DOWN> commencer l'enregistrement et commencer (les voyants LOOP et SINGLE s'éteignent). la lecture.
Enregistrer une boucle à l'aide du tempo de pédale (quantité auto) Se reporter à “Configuration > Tempo de pédale” pour des informations sur l'activation de la caractéristique de tempo de pédale. 1. Sélectionnez un emplacement de mémoire bouton TEMPO clignote plusieurs fois en vide à...
Enregistrer une boucle à l'aide du Jack AUX IN Le JamMan Solo XT peut enregistrer des boucles stéréo à l'aide du mini-jack AUX IN 1/8''. Ce jack peut être raccordé à des lecteurs de musique portable pour pratiquer ou apprendre de nouvelles chansons. L'enregistrement de boucles depuis le jack AUX IN est similaire à...
Playback de boucle multiple (boucles en file) Le JamMan Solo XT vous permet de créer des files de boucles pour jouer plusieurs boucles sans transition. Ceci peut servir à jouer une séquence de boucles pour créer une chanson entière. Pour créer une file de boucles : 1.
Enregistrer des overdubs Après l'enregistrement d'une boucle, le JamMan Solo XT vous permet d'enregistrer plusieurs overdubs sur la boucle. L'enregistrement de l'overdub n'est possible qu'avec des boucles. Les Phrases uniques ne permettent pas d'enregistrer des overdubs. Si vous souhaitez ajouter des overdubs à une Phrase unique, vous pouvez la convertir en boucle tel que décrit à...
Page 28
Pour enregistrer un overdub : 1. Appuyez sur <PEDAL SWITCH> pour 4. Pour ajouter d'autres overdubs, recommencez initier le playback de la boucle, indiqué par un les étapes 2 et 3. voyant STATUS vert fixe. 5. Appuyez rapidement sur <PEDAL 2.
Annuler, refaire et effacer Annuler La caractéristique Annuler vous permet de supprimer le dernier overdub enregistré. Vous ne pouvez effacer que le dernier overdub et ceci uniquement s'il a été enregistré dans la mémoire. Si vous commencez à enregistrer un autre overdub, l'overdub enregistré précédemment fusionne avec la boucle d'origine.
Page 30
Pour Annuler/Refaire/Effacer un overdub enregistré : 1. Sélectionnez une boucle existante dans la boucle est en cours de lecture, maintenez la mémoire à l'aide des boutons <UP/ la <PEDAL SWITCH> enfoncée jusqu'à DOWN> ou chargez un emplacement de ce que le voyant de STATUS commence mémoire vide et enregistrez ou stockez une à...
Allongement d'une phrase (Time stretching) Vous pouvez accélérer ou ralentir le tempo d'une boucle stockée ou d'une phrase unique sans changer son pitch. Il existe deux façons de modifier le tempo d'une phrase, réglez le tempo exact à l'aide de l'option Tempo dans le Menu Configuration ou choisissez le tempo à...
Stocker une boucle Lorsque vous enregistrez une boucle, ajoutez un overdub à une boucle ou modifiez les attributs d'une boucle (c'est à dire, Type de playback, Type de rythme ou Time Signature) le voyant STORE s'allume, ce qui indique que les modifications ont été effectuées et doivent être stockées pour être conservées. En cas d'absence de stockage, les modifications seront perdues si vous choisissez un autre emplacement de mémoire de boucle ou si vous éteignez le JamMan Solo XT.
Copier une boucle Le JamMan Solo XT permet de copier des boucles dans d'autres emplacements de mémoire. Ceci peut être pratique lorsque vous souhaitez modifier les attributs de la boucle (comme le tempo) ou modifier des overdubs sans changer la boucle originale; Copier une boucle vers un autre emplacement de mémoire : 1.
Supprimer une boucle Le JamMan Solo XT utilise une mémoire externe et des cartes mémoire Micro SD/SDHC externes en option pour stocker les fichiers de boucle. Il est possible de supprimer une boucle à la fois pour faire de l'espace pour d'autres boucles. Vous pouvez supprimer les boucles de la mémoire interne et de la mémoire externe.
Effacer toutes les boucles (mémoire interne) Le JamMan Solo XT vous permet d'effacer rapidement toutes les boucles de la mémoire interne. AvErTIssEMENT ! L'effacement de toutes les boucles ne peut être annulé ! Vous devez sauvegarder toutes les boucles que vous souhaitez conserver à l'aide du logiciel gestionnaire de boucles JamManager XT librairian avant d'effacer toutes les boucles.
Effacer toutes les boucles (carte mémoire externe) Le JamMan Solo XT vous permet d'effacer rapidement toutes les boucles de la mémoire externe. La procédure d'effacement n'efface que les données de boucle du JamMan Solo XT. Toutes les autres données sur la carte ne sont pas affectées. AvErTIssEMENT ! L'effacement de toutes les boucles ne peut être annulé...
utilisation de Jamsync JamSync vous permet de synchroniser plusieurs JamSync compatibles avec les appareils JamMan via des mini câbles TRS 1/8''. Ceci permet à un appareil JamMan de fonctionner en tant que maître de tous les esclaves synchronisés, en apportant des capacités de boucles multi-pistes. Vous pouvez connecter en cascade plusieurs JamMan Solo XT ensemble pour des boucles lecteur unique/multi-pistes ou collaborer avec d'autres musiciens, qui enregistrent et mettent en file leurs propres boucles pour des boucles multi- lecteurs/multi-pistes expressives.
Page 38
Lorsque les JamMan Solo XT sont raccordés au départ via les jacks JAMSYNC, L'esclave est synchronisé synchronisé Syn s'affiche dans l'affichage esclave, indiquant que la connexion JamSync est établie. L'indicateur SYn s'affiche également lors du premier allumage des appareils qui sont esclaves d'un maitre. Les esclaves bien connectés sont également indiqués 20 .
Page 39
Pour plus d'informations sur la vérification ou la modification des réglages du tableau précédent, se reporter à “Configuration”. Lorsque vous enregistrez avec plusieurs appareils compatibles JamSync, vous avez deux méthodes d'enregistrement : 1. Enregistrez sur le Maître, réglez le playback sur le Maître et enregistrez sur l'Esclave. 2.
Page 40
Lorsque l'on raccorde en cascade plusieurs JamMan Jam Sync Solo XT en série et que l'on utilise JamSync, il faut que le dernier JamMan Solo XT de la chaîne soit le maître. Le maître apporte la Piste guide de rythme. Ainsi, vous pouvez allumer la commande <RHYTHM LEVEL>...
Enregistrer des boucles une par une à l'aide de JamSync Pour enregistrer une boucle à la fois à l'aide de JamSync : 1. Sélectionnez un emplacement de mémoire STATUS clignotant rouge et vert. Après vide sur chaque JamMan Solo XT l'aide le compte, commencez à...
Page 42
de l'appareil maître. Vous pouvez également 7. Stockez vos phrases enregistrées sur chaque enregistrer 2 fois plus longtemps ou plus appareil à l'aide de la procédure de stockage que la boucle maitre sur l'appareil esclave. La (se reporter à Fonctionnement > Stocker longueur de la boucle doit être un multiple une boucle).
Enregistrer des boucles de façon séquentielle à l'aide de JamSync Pour enregistrer des boucles sur un maître et un esclave de façon séquentielle à l'aide de JamSync : 1. Sélectionnez un emplacement de mémoire 4. Appuyez sur <PEDAL SWITCH> vide sur chaque JamMan Solo XT l'aide sur l'appareil maître pour commencer des boutons <UP/DOWN>...
Page 44
6. Pour enregistrer une boucle en tant que 7. Pour stocker les nouvelles boucles, appuyez boucle maître, appuyez sur <PEDAL deux fois sur le bouton <STORE> sur SWITCH> sur l'appareil esclave juste avant chaque appareil. ou juste après le point de fin de la boucle de l'appareil maître.
faire un playback des boucles à l'aide de JamSync Pour initier le playback sur des appareils JamSync synchronisés : 1. Appuyez sur <PEDAL SWITCH> sur tout 4. Pour arrêter le playback de la boucle d'un appareil esclave que vous souhaitez armer appareil esclave, appuyez rapidement deux fois pour le playback.
Installation Le menu de Configuration du JamMan Solo XT vous permet de configurer les fonctions globales et modifier les attributs de la boucle. La section suivante décrit chaque élément du menu Configuration de façon précise. Pour entrer dans le mode Configuration appuyez sur le bouton <SETUP>. Le voyant du bouton SETUP clignote en mode Configuration.
Type de playback Toutes les phrases dans le JamMan Solo XT sont enregistrées par boucles par défaut mais il est possible de les modifier en des Phrases uniques. Une Phrase unique lit la phrase enregistrée une fois, puis s'arrête. Si vous appuyez plusieurs fois lentement sur <PEDAL SWITCH> vous redémarrez le playback de la Phrase unique depuis le début.
Page 48
Pour passer des types de playback boucle à phrase unique : 1. Pour arrêter le playback en cours. 4. Utilisez les boutons <UP/DOWN> pour passer des options SINGLE et LOOP 2. Choisissez une phrase de boucle stockée (le pour le playback de la phrase. Le bouton voyant LOOP est allumé) à...
Tempo Le menu de configuration Tempo affiche le tempo de la boucle en BPM (battements par minute) et vous permet de régler manuellement le tempo. Vous pouvez régler le tempo en utilisant le bouton <TEMPO> et le régler dans ce menu. Une boucle vide n'a pas de tempo, donc si vous appuyez sur les boutons <UP/DOWN>...
Time Signature Le JamMan Solo XT vous permet de régler un Time signature avant d'enregistrer une boucle. Le Time signature par défaut des boucles vides est de 4 temps par mesure. Chaque réglage du time signature représente le nombre de temps dans la mesure (c'est-à-dire, un réglage de 2 contiendra deux temps par mesure, un réglage de 6 va comprendre 6 temps par mesure, etc.) Il est possible de régler le Time signature de 2 à...
Type de rythme Le JamMan Solo XT dispose d'une Piste guide de rythme intégrée comprenant 9 modèles de guide de rythme à choisir, allant d'un simple métronome à des échantillons de batterie. Cette Piste guide de rythme peut servir de métronome pour vous aider à respecter les temps lorsque vous enregistrez des boucles. Les options de type de rythme sont les suivantes : OPTION TYPE DE RYTHME...
Page 52
Pour sélectionner un type de rythme : 1. Choisissez l’emplacement de mémoire de la phrase à l'aide des boutons <UP/DOWN>. 2. Allumez la commande <RHYTHM LEVEL> en position 9 heures. 3. Appuyez sur le bouton <TEMPO> au rythme que vous voulez pour le tempo de la phrase.
Modes d'arrêt Le JamMan Solo XT dispose de trois modes d'arrêts, ce sont les suivants : Fade, Arrêt et Instant. Le tableau ci-dessous décrit chacunes des options de Mode d'arrêt. OPTION MODE ARRêT DESCRIPTION Fade Effectue un affaiblissement de 10 secondes puis s'arrête. Arrêt Arrête la lecture de la boucle dans son intégralité...
Enregistrement auto La caractéristique Enregistrement auto est éteinte par défaut. Cette caractéristique permet au JamMan Solo XT d'être armé pour l’enregistrement, mais ne pas commencer l'enregistrement jusqu'à la détection d'un signal sur l'une des entrées de JamMan Solo XT. Pour allumer ou éteindre l'enregistrement auto : 1.
Tempo de pédale La caractéristique de tempo de pédale est éteinte par défaut. Cette caractéristique fournit un tempo à l'aide du PEDAL SWITCH. Ceci vous permet de régler le tempo d'une boucle les mains libres avant de commencer l'enregistrement. Pour allumer ou éteindre le tempo de pédale : 1.
Séquence d'enregistrement La caractéristique Séquence d'enregistrement détermine l'ordre dans lequel l'enregistrement, l'overdub et le playback surviennent. Les différentes options de Séquence d'enregistrement sont les suivantes : ENREGISTREMENT OPTION DESCRIPTION DE SÉQUENCE Enregistrement » Dub » Permet un overdub immédiat après enregistrement. Lecture Enregistrement »...
Cartes mémoire externes Micro sD/sDHC Utilisation de cartes mémoire externes Le JamMan Solo propose 35 minutes de stockage de mémoire intégrée totale. Vous pouvez ajouter de la mémoire en installant une carte mémoire compatible SD/SDHC en option dans l'encoche de carte se trouvant sur le côté...
formatage des cartes mémoire Si une carte mémoire est insérée dans le JamMan Solo XT et n'a pas le format valide, le JamMan Solo XT ne va pas la reconnaître et l'affichage va indiquer nF. Il faut formater la carte avant que le JamMan Solo XT puisse l'utiliser.
Page 59
Pour formater ou reformater une carte Micro SD/SDHC : 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton <STORE> pendant six secondes. L'écran affiche For (Formater carte) et le bouton <STORE> commence à clignoter. 2. Appuyez à nouveau sur le bouton <STORE>. L'écran affiche F? (Format ?) et le bouton STORE continue à...
Logiciel JamManager XT Librairian Le logiciel de gestion de boucles JamManager XT librairian est disponible en téléchargement gratuit depuis le site web de DigiTech. Cette application fonctionne sur Windows et Mac et vous permet d'archiver et de transférer des boucles entre le JamMan Solo XT et votre ordinateur. Pour de plus amples informations, consultez www.digitech.com.
Pédale Fs3X en option La pédale FS3X en option vous offre un contrôle mains-libres des fonctions suivantes : sélection de boucle, tempo, lecture, arrêt et effacement. Switch haut Switch bas Mode Switch Lorsque la mémoire de boucle Cette pédale sélectionne Cette pédale sélectionne sélectionnée est vide, cette l’emplacement de mémoire...
Playback de boucles multiples avec fS3X Une autre caractéristique attractive de JamMan Solo XT est sa capacité à lire différentes boucles dos à dos au cours d'une performance à l'aide de la pédale FS3X en option. Cela vous permet permet de jouer une progression couplet >...
Page 63
Les emplacements de mémoire 1, 2 et 3 sont utilisés dans cet exemple, mais il est possible d'utiliser tout emplacement de mémoire pour un playback de boucles multiples. NOTE : si la pédale <UP> ou <DOWN> sur FS3X est appuyée moins de deux secondes avant la fin d'une boucle en cours de lecture, JamMan Solo XT n'aura pas assez de temps pour faire entrer dans la file la prochaine boucle et la boucle actuelle va être lue une fois de plus.
rétablissement des paramètres d'usine La procédure de rétablissement des paramètres d'usine fait revenir le JamMan Solo XT à son état d'origine à la sortie de l'usine en : • • Réglant tous les paramètres du menu Restaurant les 15 boucles d'origine qui sont Configuration dans leur état d'usine par défaut expédiées avec le JamMan Solo XT.
spécifications NuMÉrIquE Conversion A/D/A: 24 bit Fréquence d'échantillonnage : 44.1 kHz Format de fichier de boucle : 44.1 kHz, 16-bit (stéréo), non-compressé fichier WAV USB : 2.0 Haute vitesse ( compatible USB 1.1) Type de connecteur : Mini B 5 broches Temps de boucle individuel max : 10 minutes (stéréo) Capacité...
Page 66
ENTrÉE AuX Type de connecteur : 1/8” Stéréo (Connecteur anneau) Impédance d'entrée : 1 M� Maximum de niveau d'entrée : +4 dBu DFS Aux In dans chemin audio : Maintient un chemin analogique sec ENTrÉE DE PÉDALE Type de connecteur : 1/4”...
Page 67
EXIgENCEs D'ALIMENTATION Consommation : < 9 Watts Courant : < 200 mA ADAPTATEur sECTEur Modèle : PS0920DC-01 Entrée : 100 VCA240 VCA 50/60Hz Sortie : 9 VCC 2.0 A Polarité : Taille du prolongateur BNC en T 5.5 mm x 2.5 mm DIMENsIONs/POIDs Dimensions : 5”...