Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Harman DigiTech Element
Sommaire des Matières pour Harman DigiTech Element
- Page 1 Element / Element XP Mode d'emploi...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
Pour un montage en rack ou une installation avec une prise inaccessible, un interrupt- eur omnipolaire à distance d'ouverture de contact d'au moins 3 mm, doit être intégré à Harman Signal Processing l'installation électrique du rack ou du local. 8760 South Sandy Parkway Si le matériel est relié... - Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES COMPATIBLITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Cet appareil est conforme au volet 15 des règles du FCC et aux spécifications techniques Les symboles illustrés ci-dessus sont des symboles acceptés évoquées dans la Déclaration de internationalement qui avertissent des dangers potentiels conformité.
-
Page 4: Garantie
Garantie Chez DigiTech nous sommes fiers de nos produits et protégeons chacun d'entre eux par la garantie suivante : ® N'oubliez pas d'enregistrer votre produit sur digitech.com dans les dix jours consécutifs à l’achat, pour en valider la garantie. Cette garantie n'est valable qu'aux États-Unis. -
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Aperçu ���������������������������������������������������������2 Les effets ����������������������������������������������������25 Introduction ��������������������������������������������������������������������� 2 Wah (Element XP uniquement) ���������������������������������� 25 Caractéristiques ��������������������������������������������������������������� 3 Compresseur ������������������������������������������������������������������ 25 Modèles de distorsion/ampli ���������������������������������������� 26 Interface utilisateur et connecteurs �����������4 Égaliseur �������������������������������������������������������������������������� 27 Panneau supérieur ����������������������������������������������������������� 4 Noise Gate ����������������������������������������������������������������������� 27 Panneau arrière ����������������������������������������������������������������... -
Page 6: Aperçu
Aperçu Introduction Element et Element XP offrent une solution de traitement des effets de guitare compacte et économique. Mais ne vous laissez pas tromper. Les processeurs de la série Element offrent une puissante plate-forme de traitement des effets et un ensemble complet de fonctions qui vous permettront de libérer votre créativité, améliorer votre technique et explorer les possibilités illimitées des effets de guitare, avec un seul appareil compact et simple à... -
Page 7: Caractéristiques
Caractéristiques • 37 effets (Element XP) / 31 effets (Element) • 12 modèles d’ampli et 6 modèles de distorsion au choix • Boîte à rythmes intégrée avec 45 patterns et boucles de batterie, y compris un métronome • Accordeur intégré •... -
Page 8: Interface Utilisateur Et Connecteurs
Interface utilisateur et connecteurs Panneau supérieur ÉCRAN LED Il affiche les numéros des préréglages lorsque vous naviguez dans les préréglages (en Mode Lecture) et les paramètres d'effet lors de l'édition (en Mode Édition). 2. BOUTON SELECT Ce bouton permet à la fois de sélectionner les préréglages et d’effectuer les modifications. En mode Préréglage, tournez ce bouton pour passer d’un préréglage à... - Page 9 4. BOUTONS EDIT Ces touches fléchées gauche/droite permettent d’accéder aux effets et paramètres de la boîte à rythme afin de les modifier. 5. PÉDALE D'EXPRESSION (Element XP uniquement) La pédale d'expression est utilisée pour contrôler les effets en temps réel. Un seul effet peut être contrôlé par la pédale d'expression par préréglage.
-
Page 10: Panneau Arrière
Panneau arrière 1. INPUT Branchez votre guitare à cette entrée d’instrument haute impédance 1/4 ". 2. AUX IN À l'aide d'un câble stéréo 1/8 ", branchez la sortie casque d’un lecteur de CD ou MP3 à ce jack TRS 1/8" pour jouer sur tous vos morceaux préférés. - Page 11 REMARQUE : lorsque seul le casque est connecté, l’option Speaker Cabinet Compensation (CSC) sera activée, donnant l’impression que le son passe par un amplificateur. Lorsqu'une prise est branchée à la sortie principale 1/4”, l’option CSC est désactivée sur la sortie casque et toutes les sorties sont définies pour le fonctionnement mono.
-
Page 12: Schémas De Connexion
. Lorsque tout est branché et sous tension, vous pouvez progressivement augmenter le ALIMENTATION volume principal de l’amplificateur jusqu’au niveau souhaité. Configuration de l'amplificateur mono Guitare Alimentation HARMAN PS0913DC OUTPUT INPUT AUX IN 9VDC 300 mA Câble mono 1/4 "... -
Page 13: Configuration De L'amplificateur Stéréo
Configuration de l'amplificateur stéréo Amp 1 Amp 2 Guitare Alimentation HARMAN PS0913DC OUTPUT INPUT AUX IN 9VDC 300 mA Câble Y stéréo 1/4 " 1/4” Stereo Y Cable Câble Y stéréo 1/4 " Masse (-) Gauche (+) Gauche Canal Gauche (+) -
Page 14: Configuration De L'enregistrement Stéréo
Configuration de l'enregistrement stéréo Ordinateur Interface d’enregistrement audio Line In Line In Guitare Alimentation HARMAN PS0913DC OUTPUT INPUT AUX IN 9VDC 300 mA Câble Y stéréo 1/4 " FireWire ou USB 1/4” Stereo Y Cable Câble Y stéréo 1/4 "... -
Page 15: Configuration Pratique/Casque
Configuration pratique/casque Guitare Alimentation HARMAN PS0913DC OUTPUT INPUT AUX IN 9VDC 300 mA Lecteur de Casque musique portable En option... -
Page 16: Fonctionnement
Fonctionnement Explication des modes Il existe deux modes de fonctionnement dans Element/Element XP : le Mode Lecture et le Mode Édition. Mode Lecture Numéro de préréglage Lors de la mise sous tension d’Element/Element XP est allumé, l'appareil est en Mode Lecture. Le Mode Lecture est indiqué par les LED d’effet qui sont allumées pour les effets activés dans le préréglage actuellement chargé... -
Page 17: Navigation Dans Les Préréglages
Navigation dans les préréglages Il existe deux banques de préréglages dans Element/Element XP : la banque de préréglages utilisateur et la banque de préréglages d’usine. Par défaut, les banques de préréglages utilisateur et usine contiendront les mêmes préréglages. Par conséquent, le préréglage usine 45 sera la même que le préréglage utilisateur 45 et ainsi de suite. Les préréglages utilisateur s’affichent à... -
Page 18: Sélection D'une Banque De Sons
Sélection d'une banque de sons Les banques de sons vous permettent de choisir parmi une bibliothèque de 20 sons différents. Ces sons comprennent des sons clairs, distordus et d’ampli. Choisissez parmi de nombreux sons d’ampli par défaut allant du Blues au Metal en passant par la Country. En coulisses, les effets Wah (Element XP uniquement), compresseur, Ampli/Distorsion, Égaliseur et Noise Gate sont configurés pour créer un son donné. -
Page 19: Sélection D'une Banque Fx
Sélection d'une banque FX Les banques FX vous permettent de choisir parmi une bibliothèque de 20 différentes chaînes d’effets. En coulisses, les effets Mod FX, Delay et Reverb sont configurés pour créer une combinaison d’effets spécifiée. Vous pouvez parfaire le son en modifiant les paramètres de chaque effet. Notez que le fait de passer d’une banque FX à... -
Page 20: Modification Des Effets
Modification des effets Le fait de sélectionner un préréglage et/ou une banque de sons/FX est la façon la plus simple et la plus rapide d’obtenir le son que vous recherchez. Toutefois, si vous n’arrivez pas à obtenir exactement le son recherché, il est temps de modifier certains effets. -
Page 21: Enregistrement/Copie Des Préréglages
Enregistrement/copie des préréglages Le bouton STORE est utilisé pour sauvegarder les modifications apportées aux paramètres d’un préréglage. La LED du bouton STORE s’allumera lorsque les paramètres de l’effet ont été modifiés par rapport à leur valeur enregistrée, indiquant que les modifications doivent être enregistrées dans la mémoire pour être conservées. Les modifications des préréglages doivent toujours être enregistrés dans un emplacement mémoire de préréglage, puisque les préréglages d’usine ne peuvent pas être écrasés. -
Page 22: Contournement De Tous Les Effets
Pour copier un préréglage : 1. En Mode Lecture, utilisez les CONTACTEURS AU PIED ou le bouton SELECT pour charger le préréglage que vous voulez copier. 2. Appuyez une fois sur le bouton . Le numéro du préréglage actuel commencera à clignoter sur STORE l’écran LED. - Page 23 Patterns de batterie disponibles Patterns de batterie disponibles Numéro affiché Description Numéro affiché Description BEATS 1 BLUES 3 BEATS 2 BLUES 4 BEATS 3 GROOVE 1 BEATS 4 GROOVE 2 BEATS 5 COUNTRY 1 BEATS 6 COUNTRY 2 ROCK 1 COUNTRY 3 ROCK 2 JAZZ 1...
-
Page 24: Utilisation De L'accordeur
Utilisation de l'accordeur L’accordeur intégré vous permet d’accorder Options de référence de l’accordeur facilement votre guitare et offre 4 références Option d’accordage indiquées dans le tableau à droite. (Affichée à l’écran) Référence Dans la plupart des cas, vous utiliserez la référence A=440Hz (paramètre standard par d’accordage standard : A440 (A=440Hz). -
Page 25: Configuration
Configuration Fonctionnement mono/stéréo Le fonctionnement mono/stéréo, pour les sorties casque et principale, est déterminé par le branchement ou non d’une prise au jack de sortie principale 1/4". Si une prise est connectée à ce jack, toutes les sorties sont automatiquement configurées en fonctionnement mono. Il vous suffit de brancher votre ampli et de jouer. Si aucune prise n’est branchée au jack de sortie principale 1/4", les sorties passent par défaut en fonctionnement stéréo pour l’utilisation du casque. -
Page 26: Calibrage De La Pédale D' E Xpression
REMARQUE : une fois activée, l’option SCC restera active aussi longtemps que l'unité est sous tension. Après un cycle d'alimentation, la procédure d’activation de la SCC doit être de nouveau effectuée si vous voulez que l’option SCC soit activée. Calibrage de la pédale d’expression (Element XP uniquement) La pédale d'expression sur Element XP est précalibrée en usine. -
Page 27: Affectation De La Pédale D'expression
Affectation de la pédale d’expression (Element XP uniquement) La pédale d'expression sur Element XP peut être affectée au contrôle du Volume, des effets Wah, Whammy™, YaYa™ ou autres à l’aide de votre pied. Vous pouvez également affecter les valeurs Minimum (pédale vers le haut) et Maximum (pédale vers le bas). - Page 28 Pour affecter un effet à contrôler à la pédale d'expression et définir les valeurs Min/Max : 1. L’effet que vous voulez affecter à la pédale d’expression doit être activé avant de pouvoir être affecté. Pour plus d'informations sur l’activation , voir « Activation/désactivation des effets » page 16. 2.
-
Page 29: Les Effets
Les effets Element XP propose 37 effets avec la possibilité d'exécuter 9 effets simultanément. Element propose 31 effets avec la possibilité d'exécuter 8 effets simultanément. Les deux offrent 12 modèles d’ampli/enceinte au choix. La section suivante décrit chacun des effets disponibles et des modèles d’ampli/enceinte. Wah (Element XP uniquement) Wah est un effet contrôlé... -
Page 30: Modèles De Distorsion/Ampli
Modèles de distorsion/ampli Element/Element XP offrent 6 modèles de distorsion et 12 modèles d’ampli/enceinte. Chaque option d’ampli/ distorsion est identifiée par deux lettres (par exemple, td) et dispose de neuf paramètres (c.-à-d., 1-9), sauf le simulateur de guitare acoustique qui n’a qu’un seul paramètre. Lorsque la valeur est augmentée, le gain d’ampli/ distorsion augmente (le signal devient plus déformé). -
Page 31: Égaliseur
L'égaliseur 3 bandes vous permet de façonner davantage le son de chaque préréglage. Chaque bande d’égaliseur est identifiée par deux lettres (par exemple, bA représente la bande basse) et dispose de neuf paramètres (c’est-à-dire, 1-9). Les paramètres 1-4 correspondent à l’atténuation de l’égaliseur (1 = atténuation 12dB, 2 = atténuation 9dB, 3 = atténuation 6dB, 4 = atténuation 3dB). -
Page 32: Mod Fx
Mod FX Element/Element XP offrent différents types de hauteur et de modulation. Chaque effet de modulation est identifié par deux lettres (par exemple, PH pour phaser) et dispose de neuf paramètres (c’est-à-dire, 1-9). Ces paramètres incluent plusieurs configurations qui varient généralement d'un effet plus subtil (réglages faibles) à un effet plus intense (réglages élevés). - Page 33 • Vibrato L'effet Vibrato module le volume du signal à un rythme homogène. • Panner L’effet panner module le son de gauche à droite à un rythme homogène. • Vibrato L'effet vibrato module la hauteur du signal entrant à un rythme homogène. •...
- Page 34 Delay Le Delay est un effet qui enregistre une portion du signal entrant et qui le restitue avec un temps de décalage. Le signal enregistré peut être répété une seule fois ou plusieurs fois selon le type de délais. Element et Element XP offrent 4 types différents de délais : Delay analogique, Delay numérique, Ping Pong Delay et Tape Delay.
-
Page 35: Reverb
Le deuxième paramètre de délai est Delay Time. Le Delay Time (durée du délai) est indiqué à l’écran par une valeur comprise entre 10-990 (10 ms-990 ms) ou 1 .0-5 .0 (1,0 à 5,0 secondes respectivement par incréments de 100 ms (0,1 seconde), comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Tel que mentionné précédemment, le Delay analogique est une exception et offre jusqu’à... -
Page 36: Liste Des Préréglages Element
Liste des préréglages d’Element Usine Usine Usine Utilisateur Utilisateur Utilisateur Rectified Big Comfort Funky Flange Tough Echo Stacked Guitar Organ Clean Detune Take the 5th Ultra Detune/Delay Fuzz Pie Retro Phase/Delay Lenny Flange Roadhouse Jazz Box Lo Fi Oh My 80s 7 Avenged Soft Attack Comp Clean... -
Page 37: Liste Des Préréglages Element Xp
Liste des préréglages d’Element XP Usine Usine Usine Utilisateur Utilisateur Utilisateur Rectified Big Comfort Funky Flange Tough Echo Stacked Guitar Organ Clean Detune Take the 5th Ultra Detune/Delay Fuzz Pie Retro Phase/Delay Lenny Flange Roadhouse Jazz Box Lo Fi Oh My 80s 7 Avenged Soft Attack Comp Clean... -
Page 38: Informations Techniques
Informations techniques Restauration des paramètres d'usine La procédure de restauration des paramètres d’usine réinitialisera les paramètres par défaut d’Element/ Element XP. AVERTISSEMENT La procédure de restauration des paramètres d’usine réinitialisera tous les préréglages utilisateur modifiés à leurs valeurs par défaut. Cette procédure est permanente et ne peut être annulée. Pour procéder à... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Convertisseur A/D/A : audio 24 bits haute performance Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz Section DSP : Processeur DSP AudioDNA2™ Effets simultanés : 8 (Element) 9 (Element XP) Mémoire préréglages : 100 préréglages utilisateur (1-100) / 100 préréglages d'usine (F 1-F00) Boîte à... - Page 40 Boogie, Dual Rectifier, Matchless, Ibanez, Tube Screamer, Boss, DS-1, Electro Harmonix, et Big Muff sont les marques de commerce de leurs propriétaires respectifs aux États-Unis et dans d’autres pays et ne sont pas associées ou affiliées à DigiTech ou HARMAN.