Harman DigiTech RP360 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Manuels
  4. Pédales musicales
  5. DigiTech RP360
  6. Mode d'emploi
Harman DigiTech RP360 Mode D'emploi

Harman DigiTech RP360 Mode D'emploi

Processeurs guitare multi-effets
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RP360
RP360 XP
p Ro Ce SS e U R S GU iTA R e M U lT i- e FF e TS
Mode d'eMploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman DigiTech RP360

Sommaire des Matières pour Harman DigiTech RP360

  • Page 1 RP360 RP360 XP p Ro Ce SS e U R S GU iTA R e M U lT i- e FF e TS Mode d’eMploi...

  • Page 2: Consignes De Conformité Et De Sécurité

    CONSIGNES DE CONFORMITÉ ET DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES SUIVANTES CONSERVER CES CONSIGNES Protéger le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement, RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS notamment au niveau des fiches, des prises Les symboles illustrés ci-dessus sont des symboles de courant et du point d’attache avec le SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES...
  • Page 3 EN 55024:1998 Sandy, Utah 84070, États-Unis Partie 15 des FCC Date : le 9 juillet 2013 Contact en Europe : Votre S.A.V. local DigiTech ou Harman Signal Processing 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070 États-Unis Tél. : (801) 566-8800 Fax : (801) 568-7583 If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste.

  • Page 4: Garantie

    GARANTIE La société DigiTech ® est fière de ses produits, dont tous sont couverts par la garantie suivante : n’oubliez pas d’enregistrer votre produit sur www.digitech.com dans les dix jours consécutifs à l’achat, pour en valider la garantie. Cette garantie n’est valable qu’aux États-Unis. DigiTech garantit ce produit, à...

  • Page 5: Table Des Matières

    SOMMAIRE Aperçu ���������������������������������������������������������������������������� 2 confIgurAtIon système �������������������������������������� 41 Introduction �����������������������������������������������������������������������������������������2 Modes Footswitch ��������������������������������������������������������������������������� 41 Caractéristiques ����������������������������������������������������������������������������������3 Sortie vers ����������������������������������������������������������������������������������������� 44 Mode sortie ��������������������������������������������������������������������������������������� 45 InterfAce utIlIsAteur et Niveau d’enregistrement USB ����������������������������������������������������� 46 connecteurs �������������������������������������������������������������� 4 Mix de lecture USB ������������������������������������������������������������������������� 47 Panneau supérieur ������������������������������������������������������������������������������4 Contraste LCD ��������������������������������������������������������������������������������...

  • Page 6: Aperçu

    APERçU Introduction Les processeurs RP360 et RP360XP appartiennent à la nouvelle génération de processeurs d’effets de guitare conçus par DigiTech � Dotés de 85 pédales Stompbox, de 54 modèles d’amplis et de 26 modèles d’enceintes, ® ces appareils repoussent à fond les frontières de votre créativité musicale ! Ils permettent d’utiliser jusqu’à...

  • Page 7: Caractéristiques

    Caractéristiques • Comprend 85 pédales Stompbox, 54 amplis et 26 enceintes • Traite simultanément jusqu’à 10 effets • 99 présélections utilisateur et 99 d’usine • Routage flexible d’amplis et d’effets • Looper de phrases à capacité de 40 secondes • Reverbs Lexicon ®...

  • Page 8: Connecteurs

    INTERFACE UTILISATEUR ET CONNECTEURS Panneau supérieur Plexi-Drive LOOPER READY 1� AffIchAge lcd Cet affichage LCD rétroéclairé facile à lire permet de bénéficier des repères nécessaires pour bien utiliser les processeurs RP360/RP360XP� 2� bouton de sélectIon Appuyez sur ou faites tourner ce bouton pour exécuter différentes fonctions, selon l’état opérationnel défini�...

  • Page 9: Footswitch

    4� pédAle d’expressIon (rp360xp unIQuement) La pédale d’expression permet de modifier, en temps réel, les réglages de Volume, Wah ou d’un paramètre d’effet affecté� La pédale d’expression est équipée d’un commutateur V-Switch pour activer et désactiver le wah en appuyant davantage de l’avant du pied� Voir la rubrique Commande de la pédale d’expression de la page 34 pour de plus détails sur l’affectation des paramètres d’effets à...

  • Page 10: Panneau Arrière

    Panneau arrière 1� Input (entrée) Raccordez votre guitare à cette entrée d’instrument haute impédance, 1/4"� 2� Aux In (entrée aux�) Utilisez un câble stéréo 1/8" pour raccorder la sortie casque d’un lecteur de musique portable à ce connecteur TRS 1/8" et jouer en suivant vos morceaux favoris� Voir la rubrique Entrée aux. de la page 32 pour de plus amples détails sur cette fonctionnalité�...

  • Page 11: Entrée De Commande

    5� entrée de commAnde Dans le cas du modèle RP360, ce connecteur accepte une pédale d’expression ou de volume externe pour une commande en temps réel des paramètres d’effet, ou un Footswitch FS3X DigiTech pour faire bénéficier l’utilisateur d’une commande supplémentaire par Footswitch� Dans le cas du modèle RP360XP, ce connecteur accepte un Footswitch FS3X pour faire bénéficier l’utilisateur d’une commande supplémentaire par Footswitch�...

  • Page 12: Schémas De Connexion

    SChÉMAS DE CONNExION Amplificateur mono Amp 1 Guitare Alimentation Harman PS0913DC Pédale volume / expression Footswitch En option (RP360 uniquement) Procédez comme suit pour utiliser les processeurs RP avec un amplificateur : 1� baissez la commande de volume principale de l’amplificateur et mettez l’ampli hors tension ;...

  • Page 13: Amplificateurs Stéréo

    Amplificateurs stéréo Amp 1 Amp 2 Guitare Alimentation Harman PS0913DC Pédale volume / expression Footswitch En option (RP360 uniquement) Procédez comme suit pour utiliser les processeurs RP avec une paire d’amplis : 1� baissez la commande de volume principale de l’amplificateur et mettez les amplis hors tension ;...

  • Page 14: Directement À La Table De Mixage/Pa

    Directement à la table de mixage/PA Mixer Guitare Enceintes PA alimentées Alimentation Harman PS0913DC Pédale volume / expression Footswitch En option (RP360 uniquement) Procédez comme suit pour utiliser les processeurs RP avec une table de mixage : 1� baissez les master faders de la table de mixage ;...

  • Page 15: Enregistrement Sur Ordinateur ����������������������������������������������������� 11 Effets & Paramètres

    Record Level (Niveau d’enregistrement USB) et USB Play Mix (Mix de lecture USB) de la page 47 pour de plus amples détails sur ces paramètres� Mixer Guitare Moniteurs ampli és Alimentation Harman PS0913DC Casque Ordinateur Pédale volume / expression Footswitch En option (RP360 uniquement) Procédez comme suit pour utiliser les processeurs RP avec un système d’enregistrement sur ordinateur:...
  • Page 16 canaux d’entrée de table de mixage ; sur ces deux canaux de mixage, baissez les gains d’entrée et faders et réglez le panoramique d’un canal à l’extrême gauche et l’autre à l’extrême droite ; 3� allumez le processeur RP en reliant l’alimentation secteur fournie au connecteur d’entrée POWER (Alimentation) et l’autre extrémité...

  • Page 17: Répéter Avec Un Casque

    Répéter avec un casque Guitare Alimentation Harman PS0913DC Casque Lecteur de musique portable Ordinateur Pédale volume / expression Footswitch En option (RP360 uniquement) Procédez comme suit pour utiliser les processeurs RP avec un casque : 1� procédez aux raccordements du processeur RP, conformément au schéma ;...

  • Page 18: Mode D'emploi

    MODE D’EMPLOI Survol du fonctionnement de base État Interprétation Plexi-Drive Plexi-Drive Après la mise sous tension, le processeur RP est prêt LOOPER READY LOOPER READY à servir dans un concert� Cet état est confirmé par le numéro et le nom de la présélection apparaissant à...

  • Page 19: Gestion Des Présélections

    Gérer les présélections Parcourir les présélections Plexi-Drive Plexi-Drive Les processeurs RP360/RP360XP vous donnent un LOOPER READY choix de 198 présélections� Ces présélections sont LOOPER READY réparties sur deux banques, Utilisateur et Usine dont Plexi-Drive LOOPER READY chacune en contient 99� Par défaut, les banques de présélections utilisateur et usine contiennent les mêmes présélections�...
  • Page 20 4� après avoir parcouru les présélections, appuyez de nouveau simultanément sur les footsWItches 2 � L’écran LCD change, pour indiquer que vous êtes revenu au mode de fonctionnement Stomp� Pour parcourir les présélections (Mode Footswitch réglé sur « BANK » (Banque) : 1� le Mode Footswitch doit être réglé...

  • Page 21: Remarque : Appuyer Sur Le Bouton Back

    Stocker / copier / nommer les lexi-Drive Plexi-Drive présélections LOOPER READY STORE TO: Le bouton STORE (Stockage) sert à sauvegarder Plexi-Dri BACK TO CANCEL les modifications apportées aux paramètres d’une LETTER <CURSOR> DEL/INS présélection� La LED du bouton STORE (Stockage) s’allume à...
  • Page 22 Pour stocker rapidement une présélection (stocker une présélection dans son emplacement de stockage actuel, sans en changer le nom) : 1� appuyez deux fois sur le bouton (Stockage)� L’affichage LCD affiche brièvement « Storing��� » store (Stockage en cours) ; la présélection est stockée à l’emplacement de stockage de présélection existant, sous le nom de présélection existant�...

  • Page 23: Travailler Avec Des Effets

    Travailler avec des effets Les effets peuvent être modifiés, déplacés, supprimés et rajoutés à la chaîne d’effets� Lorsque le RP est configuré pour fonctionner en Mode Stomp, ils peuvent également être affectés aux trois Footswitches qui permettront alors de les activer / désactiver� La chaîne d’effets peut stocker jusqu’à 10 effets à la fois� Ce chapitre du mode d’emploi explique comment travailler avec les effets des processeurs RP360 et RP360XP�...

  • Page 24: Pour Modifier Les Effets

    Pour modifier les effets Plexi-Drive CRY WAH La plupart des effets des processeurs LOOPER READY RP360/RP360XP s’associent eux-mêmes à divers effets� Par exemple, l’effet Delay (Retard) offre les BYPASS 0 dB ON/BYP MODEL LEVEL retards Ping Pong Delay, Tape Delay, Analog Delay (Retard analogique) etc���...

  • Page 25: Réorganiser Les Effets

    Réorganiser les effets Plexi-Drive SCREAMER Chaque effet utilisé dans une présélection peut être CMP DST LOOPER READY déplacé vers un autre emplacement de la chaîne d’effets� MODEL MOVE DELETE Pour déplacer un effet sur la chaîne d’effets : 1� à partir de l’état Interprétation, appuyez sur le bouton de sélection SELECT pour accéder au menu modification d’effet ;...

  • Page 26: Ajouter Des Effets

    Ajouter des effets Plexi-Drive Add Effect Chaque présélection peut être associée à jusqu’à LOOPER READY 10 effets� Si une fente d’effet est disponible dans une présélection, l’icône s’affiche près de la fin du REVERB, CLICK TO CONFIRM EFFECT menu Modification d’effet� Sélectionnez cette icône pour ajouter un effet à...

  • Page 27: Supprimer Des Effets

    Supprimer des effets Plexi-Drive TAPE DELAY Vous pouvez supprimer les effets inutilisés de la LOOPER READY chaîne d’effets� Vous n’êtes pas obligé dans la mesure où les effets inutilisés peuvent être occultés, mais MODEL MOVE DELETE supprimer des effets inutilisés permet de nettoyer le menu Modification d’effet pour rationaliser et faciliter l’opération de modification des effets�...

  • Page 28: (Mode Stomp Uniquement) ����������������������������������������������������� 24 Liste De Présélections

    Affecter les effets aux Footswitches Plexi-Drive (Mode Stomp uniquement) Stompbox FSW DLY REV LOOPER READY Quand les processeurs RP360/RP360XP sont DIST ON WAH ON DLY ON configurés pour fonctionner en mode Stomp, ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN C les effets peuvent être affectés à l’un des trois Footswitches�...

  • Page 29: Preset Level (Niveau De Présélection) & Master Level (Niveau Principal)

    Preset Level (Niveau de présélection) & Master Level (Niveau principal) Les processeurs RP360 et RP360XP disposent de deux commandes de niveau de sortie : Preset Level (Niveau de présélection) & Master Level (Niveau principal) preset level (niveau de présélection) Plexi-Drive Plexi-Drive Le paramètre Preset Level n’ajuste que le niveau de sortie de la présélection active�...

  • Page 30: Bypass De Présélection (Effets) ����������������������������������������������������� 26 Paramètres Affectables De Pédale

    Plexi-Drive LOOPER READY Bypass de présélection (effets) BYPASS La fonctionnalité Bypass de présélection contourne les effets de la présélection active et n’envoie que les signaux secs (non traités) aux sorties� Aucune autre fonction n’est disponible pour une présélection soumise au bypass� Le signal de guitare contourné remonte par l’USB quand le bypass est actif, mais les sons ne sortent pas de l’ordinateur par le biais de l’USB�...

  • Page 31: Accordeur

    Accordeur Plexi-Drive L’accordeur intégré vous permet d’accorder LOOPER READY rapidement votre guitare� Il est accessible de A= 440 HZ Plexi-Drive différentes manières selon le Mode Footswitch TUNER REF LOOPER READY sélectionné� Voir la rubrique Modes Footswitch de la page 41 , pour de plus amples détails sur les modes Footswitch�...

  • Page 32: Footswitch

    Plexi-Drive LOOPER READY Looper Plexi-Drive RECORDING Les processeurs RP360 et RP360XP disposent d’un Looper de phrases d’une capacité de 40 secondes� Le Looper peut servir à créer des boucles pour vos morceaux de guitare� Utilisez le Looper pour écrire ou répéter un solo de guitare sur une phrase en boucle, ou encore, pour créer des couches de boucles au fur et à...

  • Page 33: Sound Check

    Sound Check Plexi-Drive SYSTEM SETTINGS La fonction Sound Check place le Looper intégré CONTROL PHRASE LOOPER READY SAMPLER au début de la chaîne d’effets� Elle vous permet FS3X EXP/TRS SOUND CHECK LOOPER EXP/VOL LOOPER d’enregistrer une boucle de guitare sèche à jouer à...

  • Page 34: Boîte À Rythmes

    Boîte à rythmes Plexi-Drive Drums La Boîte à rythmes intégrée vous offre un choix de LOOPER READY 60 rythmes de batterie et cadences de métronome� BEATS1 PATTERN TEMPO LEVEL C’est un outil très efficace pour développer votre sens du rythme et répétez vos riffs� Les paramètres de la Boîte à...
  • Page 35 3� changez le rythme des percussions à l’aide du bouton ) (Rythme) ; edIt 1 pAttern 4� changez le tempo des percussions à l’aide du bouton ) (Rythme) ; edIt 2 tempo 5� ajustez le niveau de la Boîte à rythmes à l’aide du bouton ) (Niveau) ;...

  • Page 36: Entrée Aux

    Entrée AuX. Le connecteur AUX IN sert au raccordement d’un lecteur de musique portable ou d’autres périphériques de lecture de musique niveau ligne aux processeurs RP, pour vous permettre de répéter au son de vos morceaux favoris� Le signal provenant de votre appareil de lecture ne passe par aucun effet et sort par les connecteurs des processeurs RP LEFT OUT (Sortie gauche), RIGHT OUT (Sortie droite) et HEADPHONE (Casque)�...

  • Page 37: Tap Tempo

    Tap Tempo Tap Tempo vous permet de régler le temps de retard au cours d’une interprétation, en tapotant du pied sur un footswitch au rythme de la musique� REMARQUE : vous devez configurer le RP pour un fonctionnement en Mode Stomp, la présélection chargée doit contenir un effet Delay (de retard) et l’effet de retard doit être affecté...

  • Page 38: Commande De Pédale D'expression

    Commande de pédale Plexi-Drive Expression Pedal d’expression LOOPER READY Le processeur RP360XP est livré avec une pédale PEDAL d’expression intégrée pouvant être affectée aux commandes de Volume, Wah, Whammy , YaYa ™ ™ processeur ou de quasiment tous ses paramètres d’effet, en temps réel et avec le pied�...
  • Page 39 2� l’effet que vous souhaitez contrôler doit être inséré dans la chaîne d’effets pour pouvoir être affecté à une commande de pédale d’expression� Si ce n’est pas le cas, vous devrez l’ajouter� Voir la rubrique Ajouter des effets de la page 22 pour en savoir plus sur l’ajout d’effets ; 3�...

  • Page 40: Affectation Du Générateur Lfo

    Affectation du générateur LFo Plexi-Drive Comme pour lier un paramètre d’effet afin de le LOOPER READY commander par le biais d’une pédale, vous pouvez GAIN aussi lier un paramètre d’effet pour le commander avec un LFO (Générateur BF)� Cette solution peut servir pour créer des effets associés à...

  • Page 41: Utilisation D'un Footswitch Fs3X En Option

    Utilisation d’un footswitch fS3X en option Un Footswitch en option DigiTech FS3X peut être raccordé au connecteur CONTROL IN (Entrée de commande) du processeur RP, afin d’ajouter trois footswitches supplémentaires pour commander le processeur� Deux paramètres du menu des Paramètres système déterminent le fonctionnement de ces footswitches FS3X : les paramètres CONTROL IN (Entrée de commande) et MODE FOOTSWITCH�...

  • Page 42: Enregistrement De Boucle

    Fonctionnement du footswitch FS3X (control In (entrée de commande) réglé sur « fs3x », mode footsWItch réglé sur « stomp ») Lorsque les options « FS3X » CONTROL IN et MODE FOOTSWITCH « STOMP » sont sélectionnées, le footswitch FS3X peut servir pour contrôler à tout moment la navigation des présélections et du Looper� Le schéma ci-dessous illustre les fonctions disponibles�...
  • Page 43 Fonctionnement du footswitch FS3X (control In (entrée de commande) réglé sur « fs3x », mode footsWItch réglé sur « bAnK » (banque)) Lorsque les options « FS3X » CONTROL IN et MODE FOOTSWITCH « BANK » sont sélectionnées, le footswitch FS3X peut servir pour contrôler à tout moment la navigation des banques et du Looper� Le schéma ci-dessous illustre les fonctions disponibles�...

  • Page 44: Boucle D'enregistrement

    Fonctionnement du footswitch FS3X (control In (entrée de commande) réglé sur « looper », footsWItch mode sans objet) Lorsque l’option CONTROL IN du « LOOPER » est sélectionnée, la pédale FS3X peut être utilisée pour ne commander que le Looper� Les fonctions du Looper sont alors réparties entre les trois footswitches du FS3X�...

  • Page 45: Configuration Système

    CONFIGURATION SySTèME Le menu des Paramètres système sert à configurer les paramètres généraux des processeurs RP� Il est accessible en appuyant sur le bouton (Système)� À partir du menu des Paramètres système, appuyer system répétitivement sur le bouton ou sur le bouton de sélection fait défiler les différentes pages system select...
  • Page 46 mode stomp • Plexi-Drive Ce mode sert à activer et désactiver des effets individuels à l’aide des footswitches� Il imite l’utilisation de stompboxes� Ce mode vous permet d’affecter n’importe quel effet d’une chaîne d’effets de présélection à l’un MOD FX DELAY REVERB des trois footswitches�...
  • Page 47 mode banque • Plexi-Drive Ce mode permet de parcourir les présélections, par banques de trois� Ce BANK: 1 mode fonctionne bien si vous préférez basculer entre les présélections pendant une chanson et souhaitez créer des groupes de présélections à utiliser pour chaque chanson� Vous disposez en tout de 66 banques de présélections en Mode Banque (33 banques de présélections utilisateur et 33 banques de présélections usine, contenant chacune 3 présélections)�...

  • Page 48: Sortie Vers

    outpu To (Sortie vers) Plexi-Drive SYSTEM SETTINGS Ce paramètre système vous donne deux choix : AMP FOOTSWITCH OUTPUT OUTPUT LOOPER READY MODE MODE et MIXER (Table de mixage)� Il optimise les sorties PRESET MONO STOMP MIXER STEREO BANK pour le branchement d’un amplificateur ou d’une table de mixage�...

  • Page 49: Mode Sortie

    Mode sortie Plexi-Drive SYSTEM SETTINGS Ce paramètre système vous donne deux choix : FOOTSWITCH OUTPUT OUTPUT LOOPER READY MODE MODE MONO et STÉRÉO� Ce paramètre détermine si les PRESET MONO STOMP MIXER STEREO BANK sorties sont configurées pour un fonctionnement en mono ou stéréo�...

  • Page 50: Niveau D'enregistrement Usb

    Niveau d’enregistrement USB Plexi-Drive SYSTEM SETTINGS Ce paramètre système sert de commande numérique LOOPER READY RECORD LVL PLAY MIX CONTRAST d’augmentation ou de réduction du niveau transmis 0 dB USB:RP par le port USB du processeur RP, vers l’application d’enregistrement de votre ordinateur� La gamme sélectionnable varie de -12 dB à...

  • Page 51: Mix De Lecture Usb

    Mix de lecture uSB Plexi-Drive SYSTEM SETTINGS Ce paramètre système contrôle le mix de sortie LOOPER READY RECORD LVL PLAY MIX CONTRAST du signal traité par le processeur RP et du signal 0 dB USB:RP de relecture USB (provenant de votre ordinateur)� Configuré...

  • Page 52: Contraste Lcd

    Contraste LCD Plexi-Drive SYSTEM SETTINGS Ce paramètre système permet de modifier le LOOPER READY RECORD LVL PLAY MIX CONTRAST contraste de l’écran LCD� 0 dB USB:RP Pour modifier le contraste de l’écran LCD : 1� appuyez sur le bouton (Système) ; system 2�...

  • Page 53: Entrée Commande

    Control In Plexi-Drive SYSTEM SETTINGS (Entrée de commande) CONTROL PHRASE LOOPER READY SAMPLER FS3X EXP/TRS SOUND Cette option système configure le connecteur CHECK LOOPER EXP/VOL LOOPER CONTROL IN (Entrée de commande) pour l’utilisation voulue� Dans le cas du modèle RP360, le connecteur CONTROL IN est compatible avec les pédales d’expression ou de volume externes dans un scénario de commande en temps réel des paramètres...
  • Page 54 Modification de l’option CONTROL IN (Entrée de commande) : 1� appuyez sur le bouton (Système) ; system 2� appuyez répétitivement sur le bouton de sélection ou sur le bouton (Système) select system jusqu’à ce que le message 3/4 s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran LCD ; 3�...

  • Page 55: Échantillonneur De Phrase

    Échantillonneur de phrase Plexi-Drive SYSTEM SETTINGS Ce paramètre système vous propose deux manières CONTROL PHRASE LOOPER READY SAMPLER d’utiliser l’échantillonneur de phrase intégré : SOUND FS3X EXP/TRS SOUND CHECK LOOPER EXP/VOL LOOPER CHECK et LOOPER� sound checK • Cette option place l’échantillonneur de phrase au début de la chaîne d’effets à des fins de Sound Check� Voir la rubrique Sound Check de la page 29 pour de plus amples détails sur l’utilisation de la fonctionnalité...

  • Page 56: Calibrer La Pédale

    Calibrer la pédale Plexi-Drive SYSTEM SETTINGS Sélectionner cette option système lance la procédure CALIBRATE FACTORY FIRMWARE LOOPER READY PEDAL RESTORE VERSION de calibration de la pédale d’expression� Cette START START v 1.1.0.0 procédure peut servir à calibrer la pédale d’expression intégrée du processeur RP360XP, ou un contrôleur expression externe connecté...

  • Page 57: Restauration Des Paramètres D'usine

    Restauration des paramètres Plexi-Drive SYSTEM SETTINGS d’usine CALIBRATE FACTORY FIRMWARE LOOPER READY PEDAL RESTORE VERSION START START Cette option système permet de restaurer l’état par v 1.1.0.0 défaut des présélections et paramètres système du processeur RP� AVERTISSEMENT ! Effectuer la procédure de restauration d’usine rétablit les présélections utilisateur d’origine�...

  • Page 58: Version Du Firmware

    Version du firmware Plexi-Drive SYSTEM SETTINGS Affiche la version du firmware installé sur le CALIBRATE FACTORY FIRMWARE LOOPER READY PEDAL RESTORE VERSION processeur RP� START START v 1.1.0.0 Pour vérifier la version du firmware installé : 1� appuyez sur le bouton (Système) ;...

  • Page 59: Effets Et Paramètres

    EFFETS ET PARAMèTRES En général, un arrangement de scène de guitares se compose de plusieurs stompboxes, d’un ampli guitare et d’une enceinte de haut-parleur� Les processeurs de guitare RP peuvent être considérés comme des stompboxes, amplis et enceintes de haut-parleur virtuels sélectionnables, regroupés en un tout programmable� L’ordre de connexion des stompboxes a une incidence sur le son dans sa globalité�...

  • Page 60: Modélisation D'ampli

    Modélisation d’ampli La technologie de modélisation d’ampli applique la tonalité d’un amplificateur sélectionné au signal de votre guitare� Le processeur RP vous propose une série de modèles d’amplis célèbres, modernes et vintage ainsi que deux simulateurs de guitare acoustique� Remarquez que si vous sélectionnez un modèle d’ampli, le modèle d’enceinte par défaut est automatiquement sélectionné...

  • Page 61: Master Volume

    AMP MODELS (Modèles d’ampli) 62 bass man • (basé sur un fender ‘62 pour brownface bassman) ® De l’époque des premiers amplis Fender recouverts de tolex, c’est l’ampli utilisé par le grand Hendrix pour son classique « Voodoo Child »� 65 fraternal •...
  • Page 62 AMP MODELS (Modèles d’ampli) 900 Jcm • (basé sur un ‘93 marshall ® Jcm900) Intégrant un étage de clipping à diode, cet ampli vous donne des réserves de gain dignes des coffres d’une banque suisse� 2000 Jcm • (basé sur un ‘01 marshall Jcm2000 (solo channel)) Le TSL100 donne une tonalité...
  • Page 63 AMP MODELS (Modèles d’ampli) tri rectified • (basé sur un ‘04 mesa/boogie triple rectifier ® ® Autre joyau des gars de Petaluma, grand frère du Dual Rectifier, il vous offre en cadeau 50 watts de puissance en plus� caliber 22 •...
  • Page 64 AMP MODELS (Modèles d’ampli) pV 5150 • (basé sur un ‘99 peavey ® 5150 ® Conçu en collaboration avec Eddie Van Halen par Peavey , cet ampli a plusieurs jours de réserves de ® gain� rg100 • (basé sur un ‘88 randall rg-100) ®...
  • Page 65 AMP MODELS (Modèles d’ampli) blues • Le mélange parfait de clarté et de son graveleux� L’amplificateur de Blues s’en sort sans perte de clarté trop nuisible en cas d’augmentation du gain� fuzz • La tonalité DigiTech Fuzz est basée sur la tonalité fuzz des groupes anglais de la fin des années 60, à laquelle nous avons ajouté...
  • Page 66 AMP MODELS (Modèles d’ampli) black bass • (basé sur un préampli ‘65 blackface avec amplificateur de puissance bassman ® Quel est le résultat de l’association de l’étage d’entrée clean du Blackface et de l’amplificateur de puissance graveleux d’un Bassman ? Vous obtenez un ampli expérimental qui fonctionne parfaitement pour les blues, le rock-a-billy, la country et le rock�...
  • Page 67 AMP MODELS (Modèles d’ampli) direct • Passe le signal directement (le signal ne passe pas par la modélisation d’ampli)� La sélection du modèle d’enceinte est toujours possible lorsque cette option est sélectionnée� Sélectionnez cette option si vous souhaitez utiliser la modélisation d’enceinte sans la modélisation d’ampli� RP360 / RP360 XP...

  • Page 68: Modélisation D'enceinte

    Modélisation d’enceinte La technologie de modélisation d’enceinte applique la tonalité d’une enceinte sélectionnée au signal de votre guitare� Les processeurs RP intègrent une série de divers modèles d’enceintes vintage et modernes plébiscitées� Notez que lorsque vous sélectionnez un modèle d’ampli, le modèle d’enceinte par défaut est automatiquement sélectionné...
  • Page 69 MODÈLES D’ENCEINTES 2 x 12 : Jazz • (basé sur une 2x12 ‘84 roland Jc-120) ® Génial pour obtenir des notes d’une clarté époustouflante et des hautes fréquences enrichies� 2 x 15 : Jbl • (basé sur une 2x15 ‘68 sunn 200s w/Jbl -lansings) ®...
  • Page 70 MODÈLES D’ENCEINTES 2 x 12 : bright • Enceinte combo particulièrement vive, au son riche� Idéal pour un son clean� 4 x 12 : metal • L’enceinte Metal se caractérise par une réponse plus profonde et des basses fréquences serrées� Parfaite pour les amplis qui nécessitent un peu de concentration� 4 x 12 : rock •...

  • Page 71: Compression

    Compression Un compresseur sert à augmenter le sustain et donner du corps à votre tonalité� Il procède en augmentant les signaux les plus faibles et en atténuant les signaux les plus forts� La rubrique suivante décrit les modèles de compresseurs des processeurs RP et leurs paramètres associés� MODÈLES DE COMPRESSEUR main squeeze •...
  • Page 72 MODÈLES DE COMPRESSEUR red compressor • (basé sur un mxr dyna comp ® Le compresseur MXR Dyna Comp compresse les signaux high-input et renforce les signaux low-input, qu’il associe à une sonorité unique plébiscitée par de nombreux musiciens pour les solos, le chicken picking et les boosts simples�...

  • Page 73: Delay (Retard)

    Delay (Retard) Le Delay est un effet obtenu en enregistrant une partie du signal entrant et en le rejouant un peu plus tard� L’enregistrement peut être répété une seule ou plusieurs fois, en fonction du modèle de delay et des paramètres sélectionnés�...
  • Page 74 MODÈLES DE DELAY dm delay • (basé sur un boss dm-2 Analog delay (delay analogique)) ® Le DM-2 est un delay analogique BBD à la fois classique et standard utilisant 4 096 phases de retard� La réponse en fréquence et le bruit dépendaient de la durée du delay� Le signal se dégrade progressivement à...
  • Page 75 MODÈLES DE DELAY modulated delay (retard modulé) • Un retard modulé est un retard numérique auquel un chorus a été ajouté, pour obtenir un delay stéréo élargi� Paramètres oPTIoNS ou GAMME DESCRIPTIoN ON/BYP ON (Actif), BYPASS Pour activer (on) et désactiver (off) l’effet� (Actif / bypass) (Contournement) TIME (Délai)
  • Page 76 MODÈLES DE DELAY delay à bande • L’effet delay à bande produit une tonalité chaude en limitant la réponse en fréquence et en ajoutant la distorsion d’un delay à bande� Paramètres oPTIoNS ou GAMME DESCRIPTIoN ON/BYP ON (Actif), BYPASS Pour activer (on) et désactiver (off) l’effet� (Actif / bypass) (Contournement) TIME (Délai)
  • Page 77 MODÈLES DE DELAY delay lo fi • Le delay Lo Fi est un delay analogique dont la réponse en fréquence est très limitée� Il en résulte un effet delay encore plus grunge� Paramètres oPTIoNS ou GAMME DESCRIPTIoN ON/BYP ON (Actif), BYPASS Pour activer (on) et désactiver (off) l’effet�...

  • Page 78: Distorsion

    Distorsion Les pédales de distorsion et overdrive ont été conçues pour donner du gain à la tonalité de votre guitare, avant d’arriver à l’ampli� Beaucoup de pédales fortement distordues comme la DigiTech Grunge ont été conçues pour fournir la plupart ou la totalité du gain et traverser un ampli plus propre� Les overdrives sont excellentes pour booster le gain de votre son de guitare, piloter un ampli déjà...
  • Page 79 MODÈLES DE DISTORSION ts modded • (basé sur une Ibanez ts-9 tube screamer modifiée) ® Prenez un TS-9, ajoutez du gain et modifiez les basses fréquences pour produire un overdrive plus dense, plus blues� Paramètres oPTIoNS ou DESCRIPTIoN GAMME ON/BYP ON (Actif), BYPASS Pour activer (on) et désactiver (off) l’effet�...
  • Page 80 MODÈLES DE DISTORSION Who do drive • (basé sur une Voodoo lab sparkle drive ® Le Sparkle Drive mêle une tonalité 808 à une tonalité clean boostée et donne un appareil parfait pour piloter les amplis� Paramètres oPTIoNS ou DESCRIPTIoN GAMME ON/BYP ON (Actif), BYPASS...
  • Page 81 MODÈLES DE DISTORSION redline • Overdrive plutôt hors du commun, le Redline transporte l’overdrive vers des endroits totalement imaginaires� Le circuit Redline suralimente le signal de la guitare, en le clippant de manière irrégulière - rappelant la distorsion d’un ampli à tubes� Ajoutez du gain et des basses fréquences plus denses et vous obtenez le Redline�...
  • Page 82 MODÈLES DE DISTORSION Anxiety disorder • (basé sur un fulltone ocd overdrive) ® À cheval entre overdrive et distorsion, l’OCD produit des harmoniques étonnantes et envoie n’importe quel ampli aux frontières de l’oubli� L’overdrive est plus dense que d’ordinaire, mais reste néanmoins clair, pour que chaque corde, chaque note ressorte�...
  • Page 83 MODÈLES DE DISTORSION distorsion mx • (basé sur un mxr distortion +) ® Une pédale classique en raison de sa simplicité – branchez et jouez, point barre� La Distortion + produit une bonne distorsion franche, parfaite pour piloter un ampli distordu� Paramètres oPTIoNS ou DESCRIPTIoN...
  • Page 84 MODÈLES DE DISTORSION Zone • (basé sur un boss mt -2 metal Zone ® ® La Metal Zone est capable de produire quasiment toutes les tonalités metal, serrées percutantes, du Bay area thrash au grindcore radicalement extrême� Paramètres oPTIoNS ou DESCRIPTIoN GAMME ON/BYP...
  • Page 85 MODÈLES DE DISTORSION gonkulator • Conçu pour répondre aux besoins de nombreux guitaristes expérimentaux, la pédale DOD Gonkulator eut un succès discret� Le Gonkulator est un mélange de pédale Grunge et de modulateur en anneau, produisant une distorsion et des mélanges sonnant comme des cloches� Première pédale munie d’un bouton « suck »�...
  • Page 86 MODÈLES DE DISTORSION dod classic fuzz • Membre de la famille d’origine des DOD FX, la Classic Fuzz a fait des adeptes grâce à des capacités de sonorisation plus claire que beaucoup de pédales fuzz� Paramètres oPTIoNS ou DESCRIPTIoN GAMME ON/BYP ON (Actif), BYPASS Pour activer (on) et désactiver (off) l’effet�...
  • Page 87 L’égaliseur semi-paramétrique à trois bandes influence également la morphologie de votre tonalité et permet non seulement de commander les fréquences basses, moyennes et hautes, mais aussi d’en régler la fréquence et la bande passante� Paramètres oPTIoNS ou GAMME DESCRIPTIoN ON/BYP ON (Actif), BYPASS Pour activer (on) et désactiver (off) l’effet�...

  • Page 88: Pédale D'expression

    Pédale d’expression Sélectionner l’icône Pédale d’Expression permet d’accéder aux paramètres d’affectation de commande de pédale d’expression et de définir les valeurs limites de commande minimales (pression arrière) et maximales (pression avant)� Voir la rubrique Commande de pédale d’expression de la page 34 pour de plus amples détails sur la configuration et l’utilisation de la pédale d’Expression intégrée au processeur RP360XP ou d’une pédale d’expression / de volume externe raccordée au processeur RP360�...

  • Page 89: Modulation

    Modulation Le module d’effets Modulation sélectionne des effets tels que chorus, flanger, phaser, vibrato/rotary, vibrato, panner (auto-panner), filtres et pitch shifting� Les rubriques suivantes décrivent individuellement ces différents types d’effets� Chorus L’effet Chorus ajoute un bref retard à votre signal� Le signal retardé est désaccordé par cycle, puis remixé au signal initial pour créer un son plus dense, plus riche avec un mouvement mineur�...
  • Page 90 MODULATION – MODÈLES DE CHORUS pearl chorus • Un chœur d’instrument chaud avec commande de vitesse, de profondeur, de niveau et de forme d’onde� Paramètres oPTIoNS ou GAMME DESCRIPTIoN ON/BYP ON (Actif), BYPASS Pour activer (on) et désactiver (off) l’effet� (Actif / bypass) (Contournement) LEVEL (Niveau)
  • Page 91 MODULATION – MODÈLES DE CHORUS Who doo chorus • (basé sur une Voodoo lab Analog chorus) ® Une pédale de chorus remarquablement vocale à la tonalité organique distincte� Capable d’une large gamme de sons du doublage analogique dense au chorus ultra riche, voire même au haut-parleur rotatif Leslie�...
  • Page 92 Flanger Le flanger est basé sur le même principe que l’effet chorus, mais il utilise un temps de retard plus court et ajoute la régénération (ou des répétitions) au delay de modulation� Il en résulte un mouvement exagéré de balayage vers le haut et vers le bas� La rubrique suivante décrit les modèles de flanger des processeurs RP et leurs paramètres associés�...
  • Page 93 MODULATION – MODÈLES DE FLANGER filter flanger • L’équipe de DigiTech a développé le flanger traditionnel en ajoutant un filtre passe-bande sur la voie de feedback de l’effet� Grâce à ce filtre, le feedback du filtre de Flanger ne porte que sur un nombre défini de fréquences, pour produire un effet flanger résonant différemment�...
  • Page 94 MODULATION – MODÈLES DE FLANGER Ad flanger • (basé sur le flanger an A/dA Un flanger très discret avec des réserves de headroom� Popularisé par sa capacité d’obtenir des tons denses et juteux grâce aux boutons standards également présents sur la plupart des flangers, mais aussi au bouton Harmonic permettant à...
  • Page 95 Phaser L’effet phaser divise le signal entrant, puis modifie la phase du signal� Le signal est ensuite mis successivement en phase et en opposition de phase, avant d’être remixé au signal d’origine� Au gré des changements de phase, diverses fréquences sont annulées, créant un son chaud et torsadé� La rubrique suivante décrit les modèles de phaser des processeurs RP et leurs paramètres associés�...
  • Page 96 MODULATION – MODÈLES PHASER mx phaser • (basé sur un flanger mxr phase 100) ® Autre référence standard de l’industrie, cette pédale phase produit des tonalités uniques� Son panneau de commande simpliste ne se compose que de deux boutons (intensité et vitesse)� Parallèlement à la commande Speed qui commande la vitesse de balayage, le bouton Intensity donne le choix de quatre intensités appelées « schémas de forme d’onde présélectionnée »�...
  • Page 97 Vibrato/Rotary L’effet Vibrato module la hauteur tonale du signal entrant à une vitesse régulière désaccordant et réaccordant légèrement le signal à un rythme soutenu� Un effet rotatif émule un dispositif muni d’une trompe rotative et d’un woofer� La rotation de ces deux enceintes produisait un effet intéressant de panoramique sonore ou panning transversal�...
  • Page 98 MODÈLES MODULATION – VIBRATO/ROTARY Vibro-pan • Le Vibro-Pan ne change pas seulement la hauteur tonale, mais incorpore également un panner automatique avec un effet vibrato dont la finalité est un son riche aux échos de chœur d’instruments� Cet effet est particulièrement adapté aux installations en stéréo� Paramètres oPTIoNS ou GAMME DESCRIPTIoN ON/BYP...
  • Page 99 Tremolo / Panner L’effet trémolo module le volume du signal dans des proportions égales� Cet effet vous rappellera peut-être les amplis de guitare combo vintage à trémolo intégré (parfois incorrectement appelé « vibrato »)� Un effet panoramique module la commande pan� Le signal fait la navette entre les haut-parleurs gauche et droit�...
  • Page 100 MODULATION – MODÈLES TREMOLO / PANNER bias tremolo • (basée sur un bias tremolo Vox ® Une autre façon de réaliser un effet trémolo consiste à modifier la polarisation des tubes d’amplificateur de puissance� L’effet Bias Tremolo imite cette modification, pour produire les effets de volume et de tonalité...
  • Page 101 envelope filter (filtre d’enveloppe) L’effet filtre d’enveloppe est un effet wah dynamique� Plus vous jouez dur, plus le son est modifié� La rubrique suivante décrit les modèles de trémolo / panner des processeurs RP et leurs paramètres associés� MODULATION – MODÈLES FILTRE D’ENVELOPPE envelope filter (filtre d’enveloppe) •...

  • Page 102: Step Filter

    MODULATION – MODÈLES FILTRE D’ENVELOPPE ya ya • Le Ya Ya est une exclusivité réservée aux produits DigiTech� Il combine les caractéristiques du wah et du flanger, fournissant un type unique d’effet talk-box commandé par une pédale d’expression� Paramètres oPTIoNS ou GAMME DESCRIPTIoN ON/BYP ON (Actif), BYPASS Pour activer (on) et désactiver (off) l’effet�...

  • Page 103: Pitch Shift (Transposition De Hauteur Tonale)

    Pitch Shift (Transposition de hauteur tonale) La transposition pitch shifting peut être utilisée pour ajouter un signal pitché ou des harmonies à un riff ou désaccorder votre guitare pour obtenir des effets d’accords riches� La rubrique suivante décrit les modèles de pitch des processeurs RP et leurs paramètres associés�...
  • Page 104 MODULATION – MODÈLES DE PITCH SHIFT detune (désaccordeur) • Un detuner fait une copie de votre signal entrant, désaccorde légèrement le signal copié par rapport à l’original, puis remélange les deux signaux l’un dans l’autre� Il en résulte un type d’effet riche, dédoublé, comme si deux guitares jouaient le même morceaux en même temps�...
  • Page 105 MODULATION – MODÈLES DE PITCH SHIFT harmonie • Le pitch shifting Harmony produit une copie de signal d’entrée, modifie la hauteur tonale de la note copiée en fonction d’un intervalle correct du point de vue diatonique, spécifié par le paramètre SHIFT� Harmony Pitch Shifter affûte ou aplatit la hauteur tonale transposée, afin de conserver l’intervalle spécifié...

  • Page 106: Paramètres

    MODULATION – MODÈLES DE PITCH SHIFT octave • (basée sur une chorus boss oc-2 octaver) ® Basée sur la Boss OC-2 Octaver, cette pédale ajoute deux signaux au signal d’origine provenant de votre guitare� Le premier est à une octave au-dessous et le second, à deux octaves au-dessous du signal de votre guitare�...

  • Page 107: Noise Gating (Suppression De Bruit)

    Noise Gating Le noise gate sert à commander le volume d’un signal audio� Dans sa forme la plus simple, le noise gate ne laisse passer un signal qu’au dépassement d’un certain seuil dit « threshold »� À ce moment, la gate (porte) « s’ouvre »�...

  • Page 108: Reverb (Réverbération)

    Reverb La reverb peut servir à intensifier votre tonalité, allonger vos notes et créer de riches paysages acoustiques� Les processeurs RP proposent des reverbs Lexicon dont les réverbérations riches et chaudes ont figuré ® dans une multitude de chansons, bandes sonores et spectacles live au fil de plusieurs décennies� La rubrique suivante décrit les modèles de reverbs des processeurs RP et leurs paramètres associés�...
  • Page 109 MODÈLES DE REVERB (Réverbération) Vintage plate (plaque vintage) • (basée sur une reverb emt 240) ® Réverbération de référence, la Reverb EMT 240 sert de point de comparaison à toutes les autres reverbs de studio� Les Plate reverbs fonctionnent comme des spring reverbs, mais font passer le signal audio à...

  • Page 110: Volume

    Volume Le module Volume ajuste le volume du signal, à chaque fois que l’icône Volume est placée sur la chaîne de signal� Le module Volume peut être affecté à la pédale d’expression intégrée des processeurs RP360XP (ou à une pédale d’expression externe si vous utilisez le processeur RP360), pour commander du pied le volume de votre guitare�...

  • Page 111: Wah

    Le Wah est un effet contrôlé par une pédale d’expression, qui donne l’impression que la guitare dit « Wah »� La rubrique suivante décrit les modèles wah des processeurs RP et leurs paramètres associés� Notez que tous les modèles de wah présentent les mêmes paramètres, comme le montre le tableau ci-dessous� Paramètres oPTIoNS ou DESCRIPTIoN...

  • Page 112: Logiciel Nexus Editor/Librarian

    LOGICIEL NExUS EDITOR/LIBRARIAN Le logiciel gratuit Nexus Editor/Librarian pour Mac et PC permet de se connecter aux processeurs RP360 et RP360XP pour modifier des effets, de les réorganiser à l’aide de la fonctionnalité glisser-déposer ou de sauvegarder et gérer les présélections� configuration système requise Pour télécharger Nexus et obtenir les dernières informations sur la configuration requise, visitez la rubrique téléchargements des sites www�digitech�com/ fr-U�S�/produits/rp360 ou...

  • Page 113: Liste De Présélections

    LISTE DE PRÉSÉLECTIONS PRÉSÉLECTIoN NoM DE LA PRÉSÉLECTIoN NoM DE LA PRÉSÉLECTIoN NoM DE LA N° PRÉSÉLECTIoN N° PRÉSÉLECTIoN N° PRÉSÉLECTIoN Plexi-Drive Satisfactory 70 s Bass Clear Sky PlayYerBass SkinnyFunk Retard Voxx Sad But True MysteryWhey Fuzz Royal FuzzyBottom UberBlakhole Solo Dude Front Phase No One Nos...

  • Page 114: Paramètres Affectables De Pédale D'expression Et De Générateur Lfo

    PARAMèTRES AFFECTABLES DE PÉDALE D’ExPRESSION ET DE GÉNÉRATEUR LFO PARAMèTRE PARAMèTRE PARAMèTRE MoDèLE Cry Wah On/Bypass Niveau Pédale Clyde Wah On/Bypass Niveau Pédale Full Range On/Bypass Niveau Pédale Compressor PARAMèTRE PARAMèTRE PARAMèTRE PARAMèTRE PARAMèTRE MoDèLE Main Squeeze On/Bypass Niveau Sustain Tonalité...
  • Page 115 PARAMèTRE PARAMèTRE PARAMèTRE PARAMèTRE PARAMèTRE PARAMèTRE MoDèLE Dread & Jumbo Acoustic On/Bypass Niveau Basse Moyenne Aigu Direct On/Bypass Niveau Tous autres modèles On/Bypass Gain Niveau ampli Basse Moyenne Aigu d’amplis PARAMèTRE PARAMèTRE PARAMèTRE PARAMèTRE PARAMèTRE PARAMèTRE PARAMèTRE MoDèLE Moyenne Niveau Sans objet On/Bypass Basse fréq�...
  • Page 116 PARAMèTRE PARAMèTRE PARAMèTRE PARAMèTRE PARAMèTRE PARAMèTRE MoDèLE MX Phaser On/Bypass Vitesse Intensité Stone Phase On/Bypass Taux Couleur Vibrato On/Bypass Vitesse Intensité Rotator On/Bypass Vitesse Intensité Doppler X Over Forme Vibro-Pan On/Bypass Vitesse Intensité Vibpan d’onde Chorus/ Uno-Vibe On/Bypass Volume Vitesse Intensité...
  • Page 117 Reverb PARAMèTRE PARAMèTRE PARAMèTRE PARAMèTRE PARAMèTRE MoDèLE Spring Reverb On/Bypass Reverb Lexicon Ambience On/Bypass Niveau PreDelay Decay Amplitude Lexicon Studio On/Bypass Niveau PreDelay Decay Amplitude Lexicon Room On/Bypass Niveau PreDelay Decay Amplitude Lexicon Hall On/Bypass Niveau PreDelay Decay Amplitude Vintage Plate On/Bypass Niveau PreDelay...

  • Page 118: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Spécifications générales Convertisseur A / N / A : audio 24 bits haute performance Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz Section DSP : Processeur DSP AudioDNA2 ™ Effets simultanés : Mémoire préréglages : 99 préréglages utilisateur / 99 préréglages usine Échantillonneur de phrase : 40 secondes d’enregistrement Boîte à...
  • Page 119 RP360 / RP360 XP...
  • Page 120 Harman International Industries, Inc� Les autres noms de produits modélisés dans ces processeurs sont des marques déposées de leurs sociétés respectives qui ne cautionnent pas et ne sont pas associées ou affiliées à DigiTech ou Harman International Industries, Inc� Il s’agit de marques...

Ce manuel est également adapté pour:

Digitech rp360 xp

Table des Matières