Page 2
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE L'appareil est conforme à la Partie 15 des Règles de la FCC et aux Spécifications produit figurant dans la Déclaration de Conformité. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : Les symboles illustrés ci-dessus sont acceptés internationalement pour •...
Page 3
11. AVERTISSEMENT : pour réduire les risques d’incendie Contact en Europe : votre S.A.V. local DigiTech ou ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la Harman Signal Processing 8760 South Sandy Parkway pluie ou à l’humidité. Sandy, Utah 12.
Garantie La société DigiTech est fière de ses produits, dont tous sont couverts par la garantie suivante : ® 1. N'oubliez pas d'enregistrer votre produit sur www.digitech.com dans les dix jours consécutifs à l’achat, pour en valider la garantie. Cette garantie ne s’applique qu’aux achats effectués aux États-Unis. 2.
Félicitations pour l’achat de votre nouvelle Pédale Bass Whammy™. Conçue tout spécialement pour la basse, la pédale Bass Whammy DigiTech a été dotée de la toute dernière technologie de transposition pitch shifting, des effets pitch bending de la Whammy classique et du circuit True Bypass.
1. Pédale d’Expression Cette pédale sert à contrôler l’intensité du pitch bending de l’effet Harmony, Whammy ou Detune sélectionné. Basculée vers l’avant (position pointe), la pédale augmente le pitch bending alors que vers l’arrière (position talon), elle le diminue. 2. LED Harmony Une de ces LED s’allume pour indiquer qu’un effet Harmony a été...
7. LED d’état Cette LED s’allume pour indiquer que l’effet est activé. Elle est éteinte lorsque l’effet est contourné. 8. Footswitch de commutation On/Off des effets Ce commutateur permet d’activer et de désactiver l’effet Whammy, Harmony ou Detune. 9. Entrée d’alimentation Raccordez l’alimentation électrique à...
Établir les connexions La pédale Bass Whammy est extrêmement facile à installer et à utiliser. Suivez ces étapes et vous en profiterez très vite. 1. Branchez votre instrument à la prise jack d’entrée de votre Bass Whammy. 2. Raccordez la prise jack de sortie de la pédale Bass Whammy à votre pédale de distorsion favorite ou à...
Page 10
Effets Effets Whammy Ce groupe d’effets « courbe » (bending) le signal entrant vers le bas ou vers le haut, en fonction du réglage d’effet choisi. Le basculement en va-et-vient de la pédale courbe le signal par rapport au ton entrant d’origine (position talon) et adopte le ton correspondant au réglage de l’effet sélectionné...
Effets Harmony Ce groupe d’effets ajoute une harmonique à votre signal entrant. L’harmonique et le signal d’entrée sont mélangés, comme si deux basses jouaient simultanément. Le basculement en va-et-vient de la pédale courbe l’harmonique entre deux intervalles spécifiés par le réglage d’effet choisi, sans modification du signal d’entrée.
Effets Detune (Désaccordage) Ce groupe d’effets crée une copie de votre signal d’entrée, transpose le ton du signal copié et le réintègre au signal d’origine. Le basculement en va-et-vient de la pédale d’expression modifie le niveau de désaccordage du signal. En position talon, le seul signal audible est le signal dry (non traité). Le basculement de la pédale vers l’avant mélange une plus grande part du signal désaccordé...
Fonctions MIDI La pédale Bass Whammy est dotée d’une entrée MIDI chargée de recevoir les données MIDI entrantes. Les messages MIDI peuvent sélectionner un effet Whammy et déterminer si l’effet est actif ou contourné. Les messages MIDI CC peuvent servir à contrôler la position de la pédale d’expression Bass Whammy.
Modifications du programme MIDI La pédale Bass Whammy utilise les commandes de modification du programme MIDI pour sélectionner les effets. Les effets peuvent être dans l’état actif ou contourné. Le schéma suivant illustre la cartographie des modifications de programme MIDI des modes Classic et Chords. Cartographie des modifications de programme d’effets MIDI (mode Classic) L’illustration suivante souligne les commandes de modification de programme reconnues par la pédale Bass Whammy en mode Classic, ainsi que le réglage d’effet correspondant et son état.
Page 15
Cartographie des modifications de programme d’effets MIDI (mode Chords) L’illustration suivante souligne les commandes de modification de programme reconnues par la pédale Bass Whammy en mode Chords, ainsi que le réglage d’effet correspondant et son état. Modification du programme MIDI n° Modification du programme MIDI n°...
Contrôle continu MIDI Le recours aux commandes de contrôle continu MIDI permet de télécommander la pédale d’expression Bass Whammy. MIDI CC11 ajuste la position de la pédale d’expression. La valeur MIDI CC11 0 correspond à la position talon et la valeur 127 à la position pointe. Page 12...
Calibrer la pédale d’expression Dans le cas peu probable où la pédale d’expression ne réagirait pas correctement, où la note ne se « courberait » pas ou ne reviendrait pas au ton qui convient, un recalibrage pourrait s’imposer. Suivez ces étapes pour recalibrer la pédale d’expression : 1.