Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Manutenzione (Fig.4):
Rimuovere eventuali residui di cibo e gocce di unto dalla superfi-
cie di cottura utilizzando lo speciale raschietto fornito su richiesta.
Pulire l'area riscaldata nel miglior modo possibile utilizzando
SIDOL, STAHLFIX o prodotti simili ed un panno-carta, quindi
sciacquare con acqua e asciugare con un panno pulito. Mediante
lo speciale raschietto (optional) rimuovere immediatamente
dall'area riscaldata di cottura frammenti di fogli di alluminio e
materiale plastico fusi inavvertitamente o residui di zucchero o
di cibi ad elevato contenuto di zucchero. In questo modo si evita
ogni possibile danno alla superficie del piano. In nessun caso si
devono utilizzare spugnette abrasive o detergenti chimici irritanti
quali spray per forno o smacchiatori.
SI DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI
PROVOCATI DALLA INOSSERVANZA DELLE SUDDETTE
AVVERTENZE.
DEUTSCH
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Lesen Sie bitte aufmerksam den Inhalt der vorliegenden
Betriebsanleitung, weil sie wichtige Hinweise über die Instal-
lation, den Gebrauch und die Wartung erteilt. Bewahren Sie
die Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Alle mit
der Installation/dem Austausch im Zusammenhang stehende
Vorgänge (Stromanschlüsse) sind laut gültiger Vorschriften von
Fachpersonal auszuführen.
SICHERHEITSWARNUNGEN
es werden Behälter mit ebenem Boden mit einem Durchmesser,
der gleich dem erhitzten Bereich oder etwas größer ist, empfoh-
len. Keine Behälter mit rauher unterseite verwenden, damit die
Heizfläche des Kochfelds nicht zerkratzt wird (Abb.2).
Wichtig:
- Vermeiden, daß Flüssigkeit überläuft; deshalb zum Kochen oder
erhitzen von Flüssigkeiten die Hitzezufuhr verringern.
- Die Heizelemente nicht brennen lassen, wenn die Töpfe oder
Pfannen leer oder nicht vorhanden sind.
- Wenn das Kochen beendet ist, den zutreffenden Heizkörper
anhand der nachstehend angegebenen Bedienung ausschalten.
- Auf die leicht zu erreichenden Teile des Geräts achten, die sich
während des Betriebs erwärmen können.
- Flüssigkeitsaustritte, wie beispielsweise Öl oder andere Fettsor-
ten, vermeiden, da diese Brände verursachen können.
- Nicht versuchen, das Feuer mit Wasser zu löschen, sondern die
ebene ausschalten und die Flamme mit einem Deckel oder einer
feuerfesten Decke ersticken.
- Keine Gegenstände auf der Garoberfläche lassen, dies kann zu
Bränden führen.
- Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von ausgebildetem
Personal oder durch den Kundendienst ausgetauscht werden.
Achtung:
- Es Darf Kein Dampfreinigungsgerät Benutzt Werden.
- Falls die Oberfläche gesprungen ist, das Gerät ausschalten,
um etwaige Stromschläge zu vermeiden.
- Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch unbeaufsichtigte
Kinder oder unfähige Personen konzipiert.
- Achten Sie bitte darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen.
- Das Gerät darf nicht über einen externen Timer oder eine
separate Fernsteuerung in Betrieb genommen werden.
Dieses Gerät ist gemäß der eu-Richtlinie 2002/96/eC, Waste
electrical electronic equipment (Weee) gekennzeichnet. Sorgen
Sie bitte dafür, dass das Gerät korrekt entsorgt wird, der Benutzer
trägt dazu bei, den potentiellen negativen Folgen für umwelt
und Gesundheit vorzubeugen.
Das auf dem Produkt oder auf den Begleitpapieren befind-
liche Symbol sagt aus, dass dieses Produkt nicht wie nor-
maler Hausmüll behandelt werden darf, sondern dass es
einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling der elektrischen
und elektronischen Geräteteile zugeführt werden muss. entsor-
gen Sie bitte das Altgerät gemäß der lokalen Richtlinien. Für
weitere Informationen hinsichtlich der Behandlung, der Wieder-
verwertung und des Recycling des Produkts wenden Sie sich
bitte an die zuständige lokale Stelle, an die Sammelstelle für
Hausmüll, oder an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben
haben.
INSTALLATIONSANLEITUNG
D
Die vorliegenden Anweisungen sind für einen Fachinstallateur
gedacht und dienen als Führer für die Installation, einstellung
und Wartung laut geltender Gesetze und Vorschriften. Falls ein
einbaubackofen oder irgendein anderes, Hitze erzeugendes
Gerät direkt unter dem Glasfaserkochfeld angebracht wird,
MÜSSeN DIeSeS GeRÄT (Backofen) uND DAS GLASFASeRKOCH-
FeLD ZWeCKeNTSPReCHeND ISOLIeRT SeIN, so daß die vom
Backofen erzeugte, rechts hinten am Kochfeld gemessene
Temperatur nicht mehr als 60°C beträgt. Die mangelnde einhal-
tung dieser Vorsichtsmaßnahme könnte zu Fehlfunktionen des
TOuCHCONTROL-Systems führen.
• Aufstellung (Abb.1):
Das elektrogerät ist zur einlassung in ein Arbeitsfeld konzipiert,
wie in der zutreffenden Abbildung zu sehen ist. Längs des gan-
zen umfangs (Schnittmaße Abb.1B) Isoliermaterial anbringen.
Das elektrogerät anhand der mitgelieferten 4 Haltebügel am
Arbeitsfeld befestigen und dabei die Dicke des Arbeitsfelds
berücksichtigen (Abb.1A). Wenn das unterteil des Geräts nach
der Installation vom unterteil des Schranks aus zugänglich ist,
muss eine Trennwand eingebaut werden, unter einhaltung der
vorgeschriebenen Abstände (Abb.1C). Wenn die Installation
hingegen über einem Ofen erfolgt, ist dies nicht erforderlich.
• Stromanschlüsse (Abb.5):
Vor der Verwirklichung der Stromanschlüsse folgendes sicher-
stellen:
- daß das erdungskabel 2 cm länger als die anderen Kabel ist;
- die Anlagenmerkmale derartig sind, daß sie den Angaben
auf dem Typenschild entsprechen, das an der unterseite des
Arbeitsfeldes angebracht ist;
- die Anlage über eine wirksame, den geltenden Vorschriften und
Gesetzesbestimmungen entsprechende erdung verfügt.
Sollte das elektrogerät nicht mit einem Netzkabel ausgerüstet
sein, ist ein Kabel folgendes Typs zu verwenden: "H05V2V2-F"
für eine Leistung bis zu 6400 Watt.
Der Querschnitt des Kabels muss mindestens 2.5 mm
für höhere Leistungen jedoch 4 mm
Das Kabel darf an keiner Stelle eine Temperatur erreichen, die
die Raumtemperatur um 50°C übersteigt. Das Gerät ist dazu
bestimmt, permanent an die Netzleitung angeschlossen zu
werden. Aus diesem Grunde ist zwischen Stromnetz und Gerät
ein allpoliger, der auf dem Typenschild angegebenen Last und
den einschlägigen Richtlinien entsprechender Schalter mit einer
Mindestöffnung der Kontakte von 3 mm zu installieren.
(Der gelb/grüne erdleiter darf durch diesen Schalter nicht
unterbrochen werden).
Der allpolige Schalter muss nach erfolgter Installation des Gerä-
tes leicht zugänglich sein.
- 6 -
betragen,
2
.
2
Publicité
