1. Manuels
  2. Marques
  3. Keller Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. CellaTemp PK Serie
  6. Mode d'emploi

Keller CellaTemp PK Serie Mode D'emploi

Pyromètre
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pyromètre
CellaTemp
PK / PKF / PKL xx
Ident no.: 1086018 02/2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Keller CellaTemp PK Serie

Sommaire des Matières pour Keller CellaTemp PK Serie

  • Page 1 Pyromètre CellaTemp PK / PKF / PKL xx Ident no.: 1086018 02/2019...

  • Page 2: Table Des Matières

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx Contenu 11 Information générale ������������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 A propos de ce manuel �������������������������������������������������������������������������������4 1�2 Explication des symboles ����������������������������������������������������������������������������4 1�3 Validité et garantie���������������������������������������������������������������������������������������4 1�4 Droit de propriété industrielle ����������������������������������������������������������������������5 12 Consignes de sécurité ���������������������������������������������������������������������������������������5 2�1 Utilisation normale ��������������������������������������������������������������������������������������5 2�2 Responsabilité...
  • Page 3 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 11 Paramétrage ����������������������������������������������������������������������������������������������������19 12 Alignement et focalisation de la tête de détection �������������������������������������������20 12�1 Précautions spécifique au laser ��������������������������������������������������������������21 13 Paramètres d’utilisation �����������������������������������������������������������������������������������22 13�1 Paramétrage général ������������������������������������������������������������������������������22 13�2 Fonction d’auto-diagnostique ������������������������������������������������������������������23 13�3 Fonction de «damping»...

  • Page 4: 1�1 A Propos De Ce Manuel

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 1 Information générale 1.1 A propos de ce manuel Le Manuel d’Utilisation a pour objet de guider l’utilisateur lors de l’installation et pour le bon usage du pyromètre et de ses accessoires si nécessaire� Avant d’installer le pyromètre, veuillez lire avec attention ce manuel et en particulier les consignes de sécurité�...

  • Page 5: 1�4 Droit De Propriété Industrielle

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 1.4 Droit de propriété industrielle Ce manuel est confidentiel� Il est réservé aux seules personnes intervenant sur l’instrument� Le manuel ne peut être présenté à une tierce partie sans l’accord écrit préalable du fabricant�...
  • Page 6 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 3 Description générale Les pyromètres mesurent sans contact la température� Ils captent l’énergie radiative infrarouge émise par les objets et la convertit en signal électrique� Cette technologie a l’avantage d’être sans contact et sans pièce en mouvement� Cet instrument convient particulièrement pour les applications suivantes: •...
  • Page 7 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 4 Modèles Version compacte Modèle Plage de mesure Application PK 11 0 - 1000 °C Non métallique PK 12 -30 - 1300 °C Objets à basse température PK 14 0 - 1500 °C Objets de grandes tailles Non métalliques dans l‘environnement PK 18...

  • Page 8: 5�1 Seuil De Commutation

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 5 Fonctions Le capteur mesure la température, l’affiche et la renvoie sur la sortie analogique� Parallèle il contrôle l’état du contact relais� • Les sortie sont configurées comme suit: OUT1 Seuil de commutation OUT2 Sortie analogique 4���20 mA 5.1 Seuil de commutation...

  • Page 9: 5�4 Durée De L'impulsion De Sortie

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 5.4 Durée de l’impulsion de sortie • Pour s’assurer que l’impulsion de sortie est correctement identifiée, par exemple pour un système de supervision, l’impulsion peut être rallongée� • Temp seuil haut: [do] → [do . d r] = 0���10 sec� 5.5 Fonctions de commutation 1: Profile de température...

  • Page 10: 5�7 Sortie Analogique

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 5.7 Sortie analogique Le pyromètre dispose d’une sortie analogique OUT2 4���20 mA� L’ompédance de sortie max est de 500 Ω. Le signal est linéaire est proportionnel à la température mesurée� L’unité de mesure en °C et °F se règle via les paramètres [Ao . _] et [Ao .
  • Page 11 Les IODD pour l’accès à l’interface IO-Link ainsi que les informations sur l’acquisition des données sont détaillés dans la rubrique „Downloads“ de www�keller-its�com� Un câble 3 fils de Classe A (Type A) doit être utilisé pour une utilisation de l’IO-Link�...
  • Page 12 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx Pin 1 BN (marron) L+ (Alimentation 24V DC) Pin 5 GY (gris) Test d’entrée Pin 2 WH (blanc) Analogue output ; 0/4 ��� 20mA Interrupteur Open Collector de sortie ; I = 150 mA Pin 4 BK (noir)

  • Page 13: Contrôles Et Afficheur

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx Vous pouvez soit relier le coffret à la masse sans connecter le blindage ou installer le pyromètre en unité autonome puis relier le blindage à la terre� Si le pyromètre est installé sans isolateur et sans équipotentiel, la tension d’interférence ne doit pas dépasser 32 V�...

  • Page 14: 9�1 Affichage De La Mesure

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 1 - 3: LEDs d‘indication LED 1 = indique si la sortie 1 est active LED 2 = temperature en °F LED 3 = temperature en °C 4: Enter Sélectionne et confirme le paramétrage 5: Flèches „up and down“...

  • Page 15: 9�2 Sortie Digitale Out1

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 9.2 Sortie digitale OUT1 9.3 Sortie analogique OUT2...

  • Page 16: 9�4 Fonctions Avancées

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 9.4 Fonctions avancées...

  • Page 17: Description Des Menus

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 10 Description des menus 10.1 Sortie digitale OUT1 Paramètre Fonction Explications OUT1 seuil haut Seuil haut de commutation OUT1 do . S P OUT1 seuil bas Seuil bas de commutation OUT1 do .

  • Page 18: 10�3 Fonctions Avancées

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 10.3 Fonctions avancées Paramètre Fonction Explications Correction des propriétés de rayonne- Emissivité ment de l‘objet mesuré (10���110%) Configuration de la fonction Peak Hold Fonction Peak Hold PhL . d (OFF/ 0,1 - 999�9 s) D‘amortissement pour l‘affichage de la température, les sorties de Amortissement...

  • Page 19: Paramétrage

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 11 Paramétrage Le pyromètre mesure l’énergie infrarouge émise par l’objet et la convertit en température� Pour faire cette conversion il faut connaitre les propriétes du maté- riau: l’émissivité. (→ Cf Chap.15). Un mauvais réglage conduit à de mauvaises mesures�...

  • Page 20: Alignement Et Focalisation De La Tête De Détection

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 12 Alignement et focalisation de la tête de détection La tête de détection de la la fibre optique doit être alignée et focalisée pour garantir une mesure fiable� Aucun obstacle ne doit se trouver entre l’objet et la tête de détection�...

  • Page 21: 12�1 Précautions Spécifique Au Laser

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 12.1 Précautions spécifique au laser Réflexions radiatives: Les réflexions laser peuvent être dangereuses pour les yeux! Le pointeur laser rouge est de classe 2� L’exposition directe et prolongée peut abimer la rétine� Il faut donc respecter scrupuleusement les règles de sécurité� •...

  • Page 22: Paramètres D'utilisation

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 13 Paramètres d’utilisation Lorsque vous réinitialisez / ajustez les paramètres de fonctionnement, l’instrument reste en mode fonctionnement� Les nouveaux réglages deviennent actifs lorsque vous appuyez sur [Enter]� 13.1 Paramétrage général Selection du paramètre ►...

  • Page 23: 13�2 Fonction D'auto-Diagnostique

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx Confirmation du choix ► Appuyez sur [Enter] > La valeur s‘affiche et est enregistrée Ajustement des autres paramètres ► Recommencez à l‘étape 2� Pour sortir du menu ► Attendez 30 s ►...

  • Page 24: 13�3 Fonction De «Damping» Function

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx Pour désactiver l’auto-diagnostique, une tension «basse» doit être appliquée pendant au moins 300 msec sur le signal statique� Lorsque l’auto-diagnostique est activé depuis les touches, l’instrument reste dans ce mode pendant 10 sec� 13.3 Fonction de «damping»...

  • Page 25: 13�5 Remise À Zéro, Paramétrage Usine

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx OUT2 [mA] 1: Présence d‘objets devant l‘instrument 2: Hold time 3: Second hold time (interne) 4: Mesure avec fonction de recherche de pics 5: Mesure sans fonction de recherche de pics 13.5 Remise à...

  • Page 26: Operation

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 14 Operation Après la mise sous tension, l’intrument réalise son auto-diagnostique� Le pyromètre est prêt à l’utilisation après environ 0�5 sec� 14.1 Affichage des paramètres OUT2 ► Appuyez sur [Enter] ► Appuyez sur [▼] jusqu’à ce que le paramètre [Ao] est affiché� ►...

  • Page 27: 14�4 Température Ambiente

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 14.4 Température ambiente L’instrument supporte des températures internes jusqu’à 65°C� En cas d’utilisation dans une atmosphère chaude, un système de refroidissement devra être utilisé ou éventuellement une protection écran contre le rayonnement� 14.5 Messages d’erreur La LED correspondant clignotte à...

  • Page 28: Théorie De La Mesure De Température Sans Contact

    Cette énergie provient d’une partie limitée du spectre électromagnétique, généralement dans la gamme 0�5 µm à 40 µm� Les pyromètres optiques KELLER HCW travaillent dans la gamme infrarouge� 15.1 Avantages de la mesure sans contact •...

  • Page 29: 15�3 Mesure Sur Sources Réelles

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx Le facteur d’émissivité est égal au rapport d’énergie radiative provenant de l’objet (cible) mesurée à celle du corps noir� ε(λ): Facteur d’émissivité de la surface de l’objet mesuré (cible) à longueur d’onde λ énergie émise par l’objet : énergie émise par un corps noir La plupart des fours de recuit, de combustion peuvent être considérés comme des...

  • Page 30: Détermination De L'émissivité

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 16 Détermination de l’émissivité On trouve dans la littérature les valeurs communes d’émissivité des principaux matériaux� Ces valeurs sont à prendre avec précautions car théorique� Elles ne tiennent pas de tous les paramètres de chauqe application� L’état de surface, la témpérature peuvent modifier ces valeurs�...
  • Page 31 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx Modèle PK 11 / PK 12 / PK 14 / PK 18 / PKL 11 Terre végétale 92���96 Peinture et vernis clairs Peinture et vernis sombres Gypse 80���90 Verre 85���95 Graphite Caoutchouc noir Peau humaine Bois...
  • Page 32 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx Modèle PK 21 / PK 24 / PK 31 / PKF 36 / PKF 26 / PKL 28 PKL 38 Longueur d‘onde λ 1.0 - 1.7 μm 0.78 - 1.06 μm "Corps noir"...

  • Page 33: Maintenance

    Ces appareils peuvent être renvoyés au fabricant pour être éliminés ou doivent être éliminés correctement par l’utilisateur� En cas de mise au rebut incorrecte de l’appareil par l’utilisateur, la société KELLER HCW n’est pas responsable�...

  • Page 34: Accessoires

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 19 Accessoires Nom de l‘appareil Type Mat. No. Câble blindé VK 02/L AF 1: 5 m 1043813 Câble blindé VK 02/L AF 2: 10 m 1047718 Pointeur laser PS 01/M AF 3 1039284 Pointeur laser PS 01/P...

  • Page 35: Caractéristiques Générales

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 20 Caractéristiques générales Impédance de sortie max. 500 Ω Sortie de commutation Sorties Open Collector 24 V, ≤ 150 mA OUT1 Point de commutation [°C]/ Réinitialiser le point [°C], Hystérèse ≥ 2 K, temporisation de coupure, NC/ NO Température de 0 - 65 °C...

  • Page 36: Caractéristiques Spécifiques Et Diagrammes De Visée

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 21 Caractéristiques spécifiques et diagrammes de visée PK 11 AF 1 / PK 18 AF 1* / PK 18 AF 2* PK 11 AF 1: 0 - 1000 °C / PK 18 AF 1: 0 - 500 °C / Plage de mesure PK 18 AF 2: 0 - 400 °C Détecteur...
  • Page 37 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PK 11 AF 2 Plage de mesure 0 - 1000 °C Détecteur Thermopile Plage spectrale 8 - 14 µm Distance focale 900 mm Taille du spot 33 mm Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥...
  • Page 38 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PK 12 AF 1 Plage de mesure -30 - 300 °C Détecteur Thermopile Plage spectrale 8 - 14 µm Distance focale 300 mm Taille du spot 18 mm Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥...
  • Page 39 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PK 14 AF 1 Plage de mesure 0 - 500 °C Détecteur Thermopile Plage spectrale 8 - 14 µm Distance focale 2.4:1 (90%) ≥ 1 m, calculé en champ lointain Taille du spot Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥...
  • Page 40 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PK 21 AF 1 Plage de mesure 250 - 1600 °C Détecteur InGaAs Plage spectrale 1�0 - 1�7 µm Distance focale 1500 mm Taille du spot 10 mm Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥...
  • Page 41 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PK 24 AF 1 Plage de mesure 250 - 1600 °C Détecteur InGaAs Plage spectrale 1�0 - 1�7 µm Distance focale 5�1:1 (90%) ≥ 1 m, calculé en champ lointain Taille du spot Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥...
  • Page 42 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PK 25 AF 1 Plage de mesure 75 - 650 °C Détecteur ext� InGaAs Plage spectrale 1�8 - 2�2 µm Distance focale 300 mm Taille du spot 7 mm Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥...
  • Page 43 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PK 29 AF 1 Plage de mesure 150 - 800 °C Détecteur ext� InGaAs Plage spectrale 1�8 - 2�2 µm Distance focale 300 mm Taille du spot 7 mm Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥...
  • Page 44 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PK 31 AF 1 Plage de mesure 500 - 2500 °C Détecteur Plage spectrale 0�78 - 1�06 µm Distance focale 1500 mm Taille du spot 8 mm Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥ 100 K) Résolution sortie courant 0�2 K + 0�03 % of selected range Résolution température lue...
  • Page 45 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PK 41 AF 1 Plage de mesure 300 - 1300 °C Détecteur Thermopile Plage spectrale 4�6 - 4�9 µm Distance focale 400 mm Taille du spot 11 mm Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥...
  • Page 46 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PK 42 AF 1 Plage de mesure 500 - 2500 °C Détecteur Thermopile Plage spectrale 4�6 - 4�9 µm Distance focale 400 mm Taille du spot 7 mm Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥...
  • Page 47 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PK 51 AF 1 Plage de mesure 400 - 1400 °C Détecteur Thermopile Plage spectrale 3�8 - 4�0 µm Distance focale 400 mm Taille du spot 11 mm Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥...
  • Page 48 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PK 52 AF 1 Plage de mesure 500 - 2000 °C Détecteur Thermopile Plage spectrale 3�8 - 4�0 µm Distance focale 400 mm Taille du spot 7 mm Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥...
  • Page 49 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PK 72 AF 1 Plage de mesure 400 - 2000 °C Détecteur Thermopile Plage spectrale gamme de CO Distance focale 400 mm Taille du spot 7 mm Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥ 50 K) Résolution sortie courant 0�2 K + 0�03 % de la plage Résolution température lue...
  • Page 50 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PKF 26 AF 1 Plage de mesure 300 - 1600 °C Détecteur InGaAs Plage spectrale 1�0 - 1�7 µm Distance focale 200 mm ... ∞ (ajustable) Ratio 180:1 (tête de mesure PA 41�01) Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥...
  • Page 51 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PKF 26 AF 2 Plage de mesure 300 - 1600 °C Détecteur InGaAs Plage spectrale 1�0 - 1�7 µm Distance focale 1500 mm Taille du spot 7�2 mm (tête de mesure PKS 21�01) Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥...
  • Page 52 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PKF 26 AF 3 Plage de mesure 300 - 1600 °C Détecteur InGaAs Plage spectrale 1�0 - 1�7 µm Distance focale 120 mm ... ∞ (ajustable) Ratio 100:1 (tête de mesure PA 41�05) Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥...
  • Page 53 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PKF 26 AF 4 Plage de mesure 300 - 1600 °C Détecteur InGaAs Plage spectrale 1�0 - 1�7 µm Distance focale 33 - 45 mm Ratio 50:1 (tête de mesure PZ 41�18) Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥...
  • Page 54 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PKF 36 AF 1 Plage de mesure 550 - 2500 °C Détecteur Plage spectrale 0�78 - 1�06 µm Distance focale 200 mm ... ∞ (ajustable) Ratio 190:1 (tête de mesure PA 41�01) Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥...
  • Page 55 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PKF 36 AF 2 Plage de mesure 550 - 2500 °C Détecteur Plage spectrale 0�78 - 1�06 µm Distance focale 1080 mm Taille du spot 6�9 mm (tête de mesure PKS 21�01) Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥...
  • Page 56 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PKF 36 AF 3 Plage de mesure 550 - 2500 °C Détecteur Plage spectrale 0�78 - 1�06 µm Distance focale 120 mm ... ∞ (ajustable) Ratio 100:1 (tête de mesure PA 41�05) Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥...
  • Page 57 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PKF 36 AF 4 Plage de mesure 550 - 2500 °C Détecteur Plage spectrale 0�78 - 1�06 µm Distance focale 33 - 45 mm Ratio 50:1 (tête de mesure PZ 41�18) Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥...
  • Page 58 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PKL 11 AF 1 Plage de mesure 0 - 1000 °C Détecteur Thermopile Plage spectrale 8 - 14 µm Distance focale 295 mm Taille du spot 9 mm Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥...
  • Page 59 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PKL 11 AF 2 Plage de mesure 0 - 1000 °C Détecteur Thermopile Plage spectrale 8 - 14 µm Distance focale 89 mm Taille du spot 3�2 mm Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥...
  • Page 60 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PKL 28 AF 1 Plage de mesure 250 - 1600 °C Détecteur InGaAs Plage spectrale 1�0 - 1�7 µm Distance focale 210 mm Taille du spot 1�4 mm Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥...
  • Page 61 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PKL 28 AF 2 Plage de mesure 250 - 1600 °C Détecteur InGaAs Plage spectrale 1�0 - 1�7 µm Distance focale 1000 mm Taille du spot 6�7 mm Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥...
  • Page 62 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PKL 29 AF 1 Plage de mesure 180 - 1200 °C Détecteur ext� InGaAs Plage spectrale 1�8 - 2�2 µm Distance focale 290 mm Taille du spot 6�2 mm Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥...
  • Page 63 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PKL 38 AF 1 Plage de mesure 500 - 2500 °C Détecteur Plage spectrale 0�78 - 1�06 µm Distance focale 210 mm Taille du spot 1�2 mm Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥ 50 K) Résolution sortie courant 0�2 K + 0�03 % de la plage Resolution temp�...
  • Page 64 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx PKL 38 AF 2 Plage de mesure 500 - 2500 °C Détecteur Plage spectrale 0�78 - 1�06 µm Distance focale 1000 mm Taille du spot 5�6 mm Sortie analogique OUT2 0(4) - 20 mA linéaire, commutable et ajustable (≥ 50 K) Résolution sortie courant 0�2 K + 0�03 % de la plage Resolution temp�...

  • Page 65: Paramètres Par Défaut (Sortie Usine)

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 22 Paramètres par défaut (sortie usine) Para- Valeurs par défaut mètres PK 11 PK 12 PK 14 Réglage AF 1 + AF 2 AF 1 AF 1 utilisateur 0 °C -30 °C 0 °C Ao .
  • Page 66 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx Para- Valeurs par défaut mètres PK 18 PK 18 PK 21 Réglage AF 1 AF 2 AF 1 utilisateur 0 °C 0 °C 250 °C Ao . _ 500 °C 400 °C 1600 °C Ao .
  • Page 67 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx Para- Valeurs par défaut mètres PK 24 PK 25 PK 29 Réglage AF 1 AF 1 AF 1 utilisateur 250 °C 75 °C 150 °C Ao . _ 1600 °C 650 °C 800 °C Ao .
  • Page 68 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx Para- Valeurs par défaut mètres PK 31 PK 41 PK 42 Réglage AF 1 AF 1 AF 1 utilisateur 500 °C 300 °C 500 °C Ao . _ 2500 °C 1300 °C 2500 °C Ao .
  • Page 69 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx Para- Valeurs par défaut mètres PK 51 PK 52 PK 72 Réglage AF 1 AF 1 AF 1 utilisateur 400 °C 500 °C 400 °C Ao . _ 1400 °C 2000 °C 2000 °C Ao .
  • Page 70 Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx Para- Valeurs par défaut mètres PKF 26 PKF 36 PKL 11 Réglage AF 1, AF 1, AF 1 + AF 2 utilisateur AF 2 + AF 3 AF 2 + AF 3 300 °C 550 °C 0 °C...
  • Page 71 410 °C 1000 °C do . S P 560 °C 440 °C 960 °C do . r P do . F n do . d S do . d r 100�0 PhLd diSP . °C Unit Plus d‘informations sur www�keller�de/its...

  • Page 72: Droit À La Propriété

    Manuel d’utilisation CellaTemp PK / PKF / PKL xx 23 Droit à la propriété Le logiciel contient des parties de la bibliothèque avr-libc� Portions of avr-libc are Copyright (c) 1999-2007 Keith Gudger, Colin O‘Flynn, Nils Kristian Strom, Bjoern Haase, Bob Paddock, Michael Stumpf, Steinar Haugen, Reiner Patommel,...
  • Page 74 évolutions technologiques, qui nous paraissent opportunes sans avis préalable� La garantie ne sera effective que si l’appareil est retourné, sans avoir été ouvert au préalable, à la maison-mère pour réparation ou S�A�V� © 2016 KELLER HCW GmbH Carl-Keller-Straße 2-10 D-49479 Ibbenbüren-Laggenbeck Germany...

Ce manuel est également adapté pour:

Cellatemp pkf serieCellatemp pkl serieCellatemp pk 11 af 1Cellatemp pk 11 af 2Cellatemp pk 12 af 1Cellatemp pk 14 af 1

Table des Matières