Keller EV-94 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Keller Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. EV-94
  6. Manuel d'utilisation

Keller EV-94 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KELLER AG
für Druckmesstechnik
KELLER
ges. für druckmesstechnik mbh
KELLER
Métrologie de la Pression
St. Gallerstrasse 119
CH-8404 Winterthur
Schwarzwaldstrasse 17 D-79798 Jestetten
12, allée Nathan Katz
F-68086 Mulhouse Cedex Tél. 03 89 36 33 12
http://www.keller-druck.ch
EV-94
M
ANUEL D
Tél. 052-235 25 25
Tél. 07745-9214-0
'
UTILISATION
Fax 052-235 25 00
Fax 07745-9214-50
Fax 03 89 36 33 13
Janvier 2001

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Keller EV-94

Sommaire des Matières pour Keller EV-94

  • Page 1 EV-94 ’ ANUEL D UTILISATION KELLER AG St. Gallerstrasse 119 CH-8404 Winterthur Tél. 052-235 25 25 Fax 052-235 25 00 für Druckmesstechnik KELLER Schwarzwaldstrasse 17 D-79798 Jestetten Tél. 07745-9214-0 Fax 07745-9214-50 ges. für druckmesstechnik mbh KELLER 12, allée Nathan Katz F-68086 Mulhouse Cedex Tél.

  • Page 2: Table Des Matières

    Type d’interface Format de transmission Protocole de transmission Définition des caractères utilisés Codes de fonction Formats des données Accessibilité Codes d’erreur Caractéristiques techniques Exemples Indication de pression avec transmetteur de pression KELLER Contrôleur d’humidité 2 points avec alarme mini/maxi Janvier 2001...

  • Page 3: Introduction

    EV- 94 Page 3 1. I NTRODUCTION L’EV-94 est un indicateur numérique universel, piloté par microprocesseur, configurable par l’utilisateur. L’EV-94 accepte quatre signaux d’entrée standards (0-20 mA, 4-20 mA, 0-1 Volt et 0-10 Volt), deux sondes de température (KTY87-205 et Pt1000), un fréquencemètre et des fonctions de comptage.

  • Page 4: Branchement Électrique

    2. B RANCHEMENT ÉLECTRIQUE Le branchement et la mise en service doivent impérativement être effectués par des techniciens qualifiés. Tout mauvais branchement risque d’endommager l’EV-94 et d’annuler le recours en garantie ! 2.1. Affectation des bornes Tension d’alimentation +Uv (9-28 Vcc) Tension d’alimentation -Uv/GND numérique...

  • Page 5: Raccordement D'un Transmetteur (0)4-20 Ma, 3 Fils

    EV- 94 Page 5 2.3.2. Raccordement d’un transmetteur (0)4-20 mA, 3 fils Bloc d’alimenta- Bloc d’alimenta- tion: 9-28 Vcc tion: 9-28 Vcc Transmetteur Transmetteur Sig. Sig. 0(4)-20 mA 0(4)-20 mA Bloc d’'alimen- tation pour trans- metteur avec alimentation transmetteur séparée sans alimentation transmetteur séparée 2.3.3.

  • Page 6: Raccordement D'une Entrée Fréquence

    10 k à 9-18 V Bloc d’alimenta- 20 K à 18-28 V tion: 9-28 Vcc Générateur Sig. d'impulsions Touche de remise à zéro EV-94 montés en cascade Remise à zéro automatique par la sortie 1 et manuelle par touche extérieure Janvier 2001...

  • Page 7: Raccordement De Sorties Tout Ou Rien

    EV- 94 Page 7 2.4. Raccordement des sorties Tout Ou Rien Les 2 sorties Tout Ou Rien de l’EV-94 sont des sor- Bloc d'alimenta- ties à transistor à “collecteur ouvert”. Le signal pré- tion: 9-28 Vcc sent à la sortie est transmis à l’état actif (sortie fer-...

  • Page 8: Configuration Des Entrées

    3. C ONFIGURATION DES NTRÉES 3.1. Sélection du signal d’entrée • Mettre l’EV-94 sous tension et attendre que le test des segments d’affichage s’achève. • Appuyer sur la touche 3 (par exemple à l’aide d’un petit tournevis). L’afficheur indique “nP” (entrée).

  • Page 9: Signaux Standard 0-20 Ma, 4-20 Ma, 0-1 Volt Ou 0-10 Volts

    • Appuyer une nouvelle fois sur la touche 3: le signal d’entrée préréglé apparaît sur l’afficheur (0-20, 4-20, 0-01 ou 0-10), et le caractère de gauche clignote. • A l’aide des touches 1 et 2, indiquer la valeur d’affichage de l’EV-94 pour un signal d’entrée de 0 mA, 4 mA ou 0 volt.
  • Page 10 étape et les suivantes. • Confirmer par la touche 3. “nr” apparaît de nouveau sur l’afficheur. La configuration de l’EV-94 pour votre transmetteur est terminée. Il vous faut maintenant con- figurer les sorties de l’instrument. Pour ce faire, se reporter au chapitre 4.

  • Page 11: Sondes De Température Kty87-205 Et Pt1000

    • A l’aide des touches 1 et 2, entrer le numéro d’adresse à attribuer à l’EV-94 pour la liaison série. Se reporter au chapitre 5, “Interface RS485”, pour plus de détails. Si vous n’utilisez pas d’interface RS485, vous pouvez sauter cette étape et les sui- vantes.

  • Page 12: Mesure De Fréquence

    EV- 94 Page 12 3.4. Mesure de fréquence Ce chapitre vous indique comment configurer l’EV-94 pour la mesure de fréquence. Vous devez au préalable avoir sélectionné le signal d’entrée “Fréquence”, comme indiqué au cha- pitre 3.1. L’afficheur doit indiquer InP.
  • Page 13 Si vous n’utilisez pas d’interface RS485, vous pouvez sauter cette étape et les suivan- tes. • Confirmer par la touche 3. “nr” apparaît de nouveau sur l’afficheur. La configuration de l’EV-94 pour votre transmetteur est terminée. Il vous faut maintenant configurer les sorties de l’instrument. Pour ce faire, se reporter au chapitre 4.

  • Page 14: Compteur Incrémenteur/Décrémenteur

    5 100 impulsions/s (= 20 impulsions x 255). La plage de comptage de l'EV-94 va de 0 à 32 767 impulsions. Le démultiplicateur permet d'étendre cette plage à 8 355 585 impulsions (32 767 x 255).
  • Page 15 Humidité rel. : >100% • Confirmer par la touche 3. LI apparaît de nouveau sur l'afficheur. La configuration de l’entrée comptage de l'EV-94 est terminée. Il vous faut maintenant confi- gurer les sorties de l'instrument. Pour ce faire, se reporter au chapitre 4.

  • Page 16: Configuration Des Sorties

    4. C ONFIGURATION DES ORTIES ! Configurer les sorties de l'EV-94 après avoir configuré les entrées (voir chapitre 3) ! 4.1. Réglage des fonctions de sortie • Mettre l'EV-94 sous tension et attendre que le test des segments d'affichage s'achève.

  • Page 17: Contrôleur 2 Points, Contrôleur 3 Points

    • Confirmer la valeur réglée en rappuyant sur la touche 3. I.oFF apparaît de nouveau sur l'af- ficheur. Si vous avez choisi la sortie "Contrôleur 2 points", la configuration de l'EV-94 est terminée. Appuyer sur la touche 3 pour basculer sur l'affichage de la valeur de mesure.

  • Page 18: Alarmes Mini/Maxi

    Page 18 4.3. Alarmes mini/maxi Ce chapitre décrit les réglages à effectuer pour configurer l'EV-94 pour la surveillance de mini- ma et maxima. Vous devez au préalable avoir sélectionné la sortie "Alarmes mini/maxi ensem- ble" ou "Alarmes mini/maxi séparées", comme indiqué au chapitre 4.1. L'afficheur doit indiquer outP.

  • Page 19: Contrôleur 2 Points Avec Alarme Mini/Maxi

    • Confirmer la valeur réglée en rappuyant sur la touche 3. dELA apparaît de nouveau sur l'affi- cheur. La configuration de l'EV-94 est terminée. Appuyer sur la touche 3 pour basculer sur l'affichage de la valeur de mesure. Janvier 2001...

  • Page 20: Interface Rs485

    Il est possible d'affecter une adresse d'u- nité à chaque EV-94. Les adresses disponibles vont de 0 à 15. L'EV-94 ne répond aux deman- des de l'ordinateur central que si la chaîne de commande comprend son numéro d'unité (la réponse intervient 30 à...

  • Page 21: Définition Des Caractères Utilisés

    Numéro d'unité envoyé deux fois à titre de sécurité. Les données qui suivent ce numéro ne sont traitées par un EV-94 que si le numéro d'unité transmis est identique à celui de l'instrument. Dans le cas contraire, le reste des données est simplement contrôlé...

  • Page 22: Codes De Fonction

    Le tableau 1 montre la correspondance entre les codes de fonction et les valeurs (paramè- tres), ainsi que les formats correspondants. Assurez-vous de ne transmettre à l'EV-94 que les codes de fonction et données corres- pondantes du tableau 1, sous peine de modifier les réglages internes de l'appareil.

  • Page 23: Formats Des Données

    Les valeurs sont indiquées en hexadécimal, à l'aide de caractères ASCII imprimables. Toutes les valeurs sont traitées par l'EV-94 sous forme de mots de 16 bits, la plage de valeurs -32768 à +32767 correspondant à la plage 8000H à 7FFFH.
  • Page 24 EV- 94 Page 24 Format de données 3: Ce format sert à l'interrogation et à la programmation du signal d'entrée. La correspondance est la suivante: 0 Entrée de courant 0-20 mA 1 Entrée de courant 4-20 mA 2 Entrée de tension 0-1 V 3 Entrée de tension 0-10 V 4 Entrée de résistance KTY87-205 5 Entrée de résistance Pt1000...

  • Page 25: Accessibilité

    Pour la mesure de fréquence, tenir compte des limitations suivantes: Toute activité de données sur l'entrée RS485 de l'EV-94 interrompt la mesure de fréquence. La dernière valeur mesurée reste affichée. Si l'activité de données est maintenue pendant une durée plus longue, l'EV-94 signale que la mesure de fréquence est interrompue en affichant un...

  • Page 26: Codes D'erreur

    Cause possible de l'erreur: Voir FE1 Remède: Voir FE1 FE4 : Dépassement en moins de la plage d'affichage Ce message signale que la plage d'affichage de l'EV-94 a été dépassée vers le bas. Cause possible de l'erreur: Voir FE2 Remède: Voir FE2 Janvier 2001...
  • Page 27 EV- 94 Page 27 FE5 : Signal de mesure perturbé Ce message signale que le signal de mesure présent à l'entrée de l'EV-94 n'est pas stable. Cause possible de l'erreur: Fortes perturbations CEM Capteur ou transmetteur défectueux Remède: Le message d'erreur disparaît dès que l'EV-94 détecte de nouveau des valeurs de mesure stables.

  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    0 = pas de suppression des parasites seconde. Possibilité de montage de plusieurs (environ 2 à 3 mesures/seconde) EV-94 en cascade permettant d'augmenter 1 = Filtre d'affaiblissement activé l'étendue de comptage (de 4 chiffres à cha- (temporisation: 1,5 secondes environ).
  • Page 29 Convertisseur d'interface Fonctions de surveillance: GSOFT 10: Progiciel pour PC Rupture et court-circuit de la sonde EV-94 Config: Programme de configuration Dépassement de plage en plus et en moins par PC Autodiagnostic intégré Chien de garde matériel Test des segments: automatique à...

  • Page 30: Exemples

    à entrer d'adresse d'appareil. apparaisse sur l'afficheur. Au premier appui sur la touche 1 ou 2, l'EV-94 bascule de l'affichage de la Le paramétrage de l'EV-94 pour le transmetteur est terminé. L'étape suivante consiste à sélectionner la rubrique de menu InP à...

  • Page 31: Contrôleur D'humidité 2 Points Avec Alarme Mini/Maxi

    Au premier appui sur la d'affichage de l'EV-94 doit être limitée aux valeurs touche 1 ou 2, l'EV-94 bascule de l'affichage de la seuils indiquées. Pour cela, sélectionner 1 dans la rubrique de menu InP à l'affichage du signal d'en- rubrique "LI".
  • Page 32 • Rappuyer sur la touche 3. L'afficheur indique 2.off. L'EV-94 demande le point de déclenchement de la sortie 2. Dans notre exemple, il s'agit de 52,0. • A l'aide des touches 1 et 2, régler le point de déclen- chement sur 52.0.

Table des Matières