Yamaha CS2x Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. CS2x
  6. Mode d'emploi

Yamaha CS2x Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha CS2x

Sommaire des Matières pour Yamaha CS2x

  • Page 2: Special Message Section

    This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is This product may also use "household" type batteries. Some of these may used, please observe all safety markings and instructions that be rechargeable.

  • Page 4: Table Des Matières

    CS2x – aussi, veillez à le ranger dans un endroit sûr et d’accès Système de génération de son du CS2x ........15 facile de sorte à pouvoir vous y reporter à tout moment. Le mode d’emploi du CS2x Voix normales et voix de batterie..........18 est divisé...

  • Page 5: Exploration Du Cs2X

    Que vous soyez un débutant et que le CS2x soit votre premier synthétiseur professionnel, ou que vous soyez un professionnel de la scène et du studio – ou quel que soit votre degré d’expérience entre ces deux extrêmes –, le CS2x vous étonnera de ses caractéristiques exceptionnelles. Vous vous rendrez bien vite compte de la qualité...

  • Page 6: Caractéristiques Principales

    Caractéristiques principales Le CS2x a été conçu afin d’offrir à l’utilisateur un degré optimal de contrôle en temps réel durant les performances. Ce haut degré de contrôle en temps réel fait du CS2x l’instrument idéal pour les DJ de musique Dance, pour les artistes de techno, ou encore pour tout artiste à la recherche d’un son de synthétiseur qui “décoiffe”.

  • Page 7: Face Avant

    A chaque pression sur la touche [PRESET] ou type, le tempo et la sous-division de temps des arpèges. La fonction [USER], le CS2x passe respectivement de la banque P1 à la banque P2 ou d’arpège partagé ARPEGGIATOR SPLIT vous permet de partager le clavier de la banque U1 à...

  • Page 8: Affichage Rétro-Éclairé

    “système” déterminant le de touche [YES], cette touche vous permet de confirmer les opérations de fonctionnement global du CS2x — tels que l’accordage général (MASTER sauvegarde. (Voir page 66.) TUNE), le numéro des canaux de transmission (TRANS CH) ou de réception (RCV CH) MIDI, le réglage local de clavier (LOCAL), etc —...

  • Page 9: Face Arrière

    : Lorsque vous employez les bornes MIDI du CS2x, veuillez placer son STANDBY/ON sélecteur HOST SELECT sur la position “MIDI”.) Cet interrupteur sert à mettre le CS2x sous tension et hors tension. (Voir 2 Sélecteur HOST SELECT page 14.) Le sélecteur HOST SELECT vous permet de définir le type d’ordinateur 9 Borne DC IN utilisé...

  • Page 10: Configuration Du Cs2X

    Configuration du CS2x de contrôle Vous trouverez dans cette section les informations nécessaires pour intégrer le CS2x dans votre système – qu’il s’agisse d’un simple système d’amplification ou d’un studio MIDI complet de production musicale – et effectuer les connexions nécessaires.

  • Page 11: Connexion D'un Contrôleur Au Pied

    MIDI du QY700. paramètre "FC" à l’affichage. Le QY700 envoie les données enregistrées directement aux parties du CS2x et – via la borne MIDI THRU de ce dernier – aux parties du générateur de son externe. REMARQUE Lorsque vous enregistrez des parties sur un séquenceur...

  • Page 12: Connexion Du Cs2X À Un Lecteur De Disquette Midi

    1. Placez le sélecteur HOST SELECT sur la position "PC-2". disquette MIDI.) 2. Connectez le câble de la borne TO HOST du CS2x à un des ports de série COM1 ou COM2 de l’ordinateur. Connexion du CS2x à un 3.

  • Page 13: Mise Sous Tension

    Une fois que toutes les connexions audio et MIDI ont été démonstration effectuées correctement, il ne vous reste plus qu’à mettre le CS2x sous tension et découvrir tout le potentiel musical de l’instrument! Suivez les étapes suivantes de mise sous tension.

  • Page 14: A La Découverte Du Cs2X

    CS2x récupérer vos réglages d’une simple pression de touche! Le synthétiseur de contrôle CS2x – ainsi que les procédés de Système électronique de génération création de sa myriade de sons fantastiques – constitue un de son aboutissement naturel de l’évolution des divers types de...

  • Page 15: Oscillateurs, Filtres, Amplificateurs Et Générateurs D'enveloppe

    Tonalité fondamentale L’amplificateur contrôle le volume du son dans le temps. Le GE d’amplitude du CS2x AMPLIFICATEUR vous permet de contrôler diverses caractéristiques de volume du son dans le temps. Vous pouvez contrôler le niveau de volume du son dans le temps.

  • Page 16: Méthode De Génération De Son Du Cs2X

    Méthode de génération de son du CS2x Le schéma ainsi que les explications ci-dessous sont destinés à vous décrire l’architecture de génération de son du CS2x, les éléments clés impliqués dans la création d’une voix AWM2 ainsi que les types de commandes et de paramètres que vous pouvez appliquer à ces voix.

  • Page 17: Voix Normales Et Voix De Batterie

    CS2x, à laquelle s’ajoutent encore les réglages de l’oscillateur, du filtre et de l’amplificateur. La mémoire du CS2x contient deux types de voix, qui ont toutes deux été programmées en usine : les voix normales et les voix de batterie. Une voix normale correspond à une voix d’instrument de musique typique de hauteur étalée sur le clavier, telle qu’une...

  • Page 18: Paramètres Des Boutons De Contrôle Du Son

    Tournez ce bouton vers la gauche pour abaisser vers la gauche pour raccourcir le temps de la fréquence de coupure et assombrir le son, ou En mode Performance, le CS2x affiche relâchement, ou vers la droite pour définir un vers la droite pour définir une fréquence de un repère d’édition entre le nom de la...

  • Page 19: Menus Des Paramètres D'édition

    (ainsi que la valeur qui lui est attribuée), appuyez MULTI unique. Les changements apportés aux paramètres MULTI simplement une fois sur toute touche [L] ou [M]. Le CS2x vous restent en vigueur aussi longtemps que le mode MULTI est activé, propose trois méthodes de modification des valeurs de...

  • Page 20: Modes De Fonctionnement

    MIDI externe pour la création de morceaux. En plus de ces deux modes, le CS2x dispose du mode Les réglages que vous effectuez à l’aide des boutons de contrôle UTILITY et du mode de sauvegarde Store.

  • Page 21: Mode De Reproduction Multi Play

    MULTI. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la maximum de 16 “parties” d’instrument individuelles lorsqu’un page 61. séquenceur MIDI externe est connecté au CS2x. Vous trouverez dans le schéma ci-dessous une liste des paramètres disponibles pour chaque partie. Mode de sauvegarde Store Sauvegarde 1 à...

  • Page 22: Le Cs2X En Un Coup D'œil

    Cette section constitue un survol rapide en 10 étapes de toutes les opérations élémentaires du CS2x dans le mode Performance, telles que l’emploi des fonctions de contrôle en temps réel, de mémoire de scène, de la fonction Arpège, des fonctions d’édition des paramètres et de sauvegarde de performance.
  • Page 23 Cuivres touches. QUICK PC Instruments à anche Pipeau Synthé solo 2. Appuyez sur la touche [ENTER]. Le CS2x sélectionne alors la Pad de synthé performance. Le numéro cesse de clignoter et reste affiché. Sons à effet de synthé Ethniques Percussions &...

  • Page 24: Reproduction De Performance

    Après avoir sélectionné une performance, vous êtes prêt pour vous permet d’appliquer la quantité de modulation souhaitée au jouer le CS2x ! Vous pourrez durant le jeu découvrir les son. Le type de modulation appliqué au son dépend du réglage commandes et paramètres offerts par le mode Performance.

  • Page 25: Edition Et Sauvegarde De Performance

    Le témoin à DEL rouge s’allume à gauche de chacune des touches [SCENE], vous indiquant que la fonction de contrôle Le CS2x est un synthétiseur de contrôle. Aussi, Yamaha lui a de scène est activée. attribué des fonctions d’édition simples d’utilisation et toujours prêtes à...

  • Page 26: Fonction Arpège

    1. Maintenez enfoncée la touche [SHIFT] tout en appuyant sur la touche [ARPEGGIO]. Le témoin ARPEGGIATOR se met La manière dont le CS2x joue les arpèges dépend du réglage des alors à clignoter à l’affichage. paramètres TYPE, TEMPO, SUBDIVIDE et SPLIT disponibles depuis le menu d’édition COMMON 1 (page 43) ainsi que du...
  • Page 27 Longueur des figures arpégées Les paramètres principaux de la fonction Arpège comprennent La longueur d'une figure arpégée du CS2x est déterminée par les paramètres TYPE, TEMPO et SUBDIVIDE. Le paramètre TYPE l’action commune des trois facteurs suivants : le paramètre TYPE, détermine les caractéristiques des arpèges (ascendant,...

  • Page 28: Matrice D'édition

    VARI DATA [L]/[M] la valeur puissance du CS2x est loin de s’arrêter là ! souhaitée au paramètre sélectionné. Vous pouvez définir le niveau de réverbération et de chorus pour La matrice d’édition du panneau avant met à...

  • Page 29: Sauvegarde De Performance Utilisateur

    Pour assigner une nouvelle voix à chaque couche de voix, 1. Appuyez sur la touche [STORE]. Le CS2x active la page répétez simplement les étapes ci-dessus. Quand le CS2x affiche d’écran de sauvegarde de performance Performance Store.

  • Page 30: Mode De Reproduction Multi

    MULTI Si vous employez un séquenceur externe, connectez-le aux bornes MIDI du CS2x à l’aide de câbles MIDI. Si vous employez un ordinateur, connectez-le à la borne TO HOST du CS2x en Le mode de reproduction MULTI est particulièrement adapté à la employant un câble approprié.

  • Page 31: Assignation De Partie

    Assignation de partie Edition des paramètres de partie Vous pouvez assigner toute voix parmi les 586 voix normales XG En mode de reproduction MULTI, seul un menu de paramètres (comprenant les 128 voix GM) ou 20 voix de batterie à chacune d’édition est disponible (ce menu est imprimé...

  • Page 32: Emploi Du Format Xg

    12 effets de réverbération, des 14 effets de chorus et des 62 effets de variation du CS2x via un séquenceur externe. Le CS2x vous offre aussi un autre mode de reproduction – le mode TG300B – vous permettant de reproduire les fichiers MIDI disponibles dans le commerce.

  • Page 33: Utilisation Combinée Du Cs2X Et Du Logiciel Xgworks

    • La fenêtre de partition affiche les notes tout comme vous les REMARQUE Lorsque vous employez le CS2x comme clavier maître MIDI trouveriez dans des partitions. afin d’entrer des données MIDI, déterminez le canal de • La fenêtre de liste ainsi que la fenêtre de piste Master transmission du CS2x via le paramètre de canal de...
  • Page 34 REMARQUE Le changement de voix a lieu lorsque le CS2x reçoit les messages appropriés de sélection de banque et de changement de programme. Pour recevoir les données de performance utilisateur souhaitées, il Lorsque vous employez cette méthode, vous pouvez sélectionner non...
  • Page 35 2. Depuis le mode UTILITY (paramètre TRANS CH), définissez reportez-vous au livret “Liste de données” accompagnant le le canal MIDI via lequel vous souhaitez que le CS2x présent mode d’emploi) ont été programmés. transmette les données (le canal 1, par exemple).
  • Page 36 MIDI parfaitement adapté à vos besoins spécifiques. Deux de ces instruments Yamaha – décrits ci-dessous – conviennent particulièrement à une utilisation combinée avec le CS2x. • Séquenceur QY700 Le QY700 constitue le choix idéal pour les professionnels aussi bien que les débutants. Cet instrument de production musicale MIDI complet vous permet de construire facilement des parties d’instrument et de batterie...

  • Page 37: Références

    Références Références...

  • Page 38: Mode Performance

    Le CS2x vous propose quatre banques : deux banques préprogrammées (P1/P2) et deux banques utilisateur (U1/U2). Chaque banque contient A chaque pression sur la touche [PRESET] ou [USER], le CS2x passe 128 performances. respectivement de la banque P1 à la banque P2 ou de la banque U1 à...
  • Page 39 étapes ci-dessous. ARPEGGIATOR PERFORM EFFECT PERFORM TYPE TEMPO LEVEL VARI VARI VARI NAME 1. Appuyez sur la touche [QUICK PC]. Le CS2x affiche les dizaines et DIVIDE TYPE TYPE TYPE PARAM DATA COMMON P BEND PORTA ASSIGN1 RANGE...
  • Page 40 [L]/[M]. Lorsque vous appuyez sur la touche [SHIFT] depuis le perdues. Pour des détails relatifs à la sauvegarde des performances mode d’édition de performance, le CS2x affiche la lettre “A” sous le utilisateur, reportez-vous à la page 66. mot “LAYER” afin de vous indiquer que vous modifiez les valeurs de toutes les couches.
  • Page 41 TYPE : Définit le type d’arpège. Vous pouvez choisir parmi 40 types. Une fois que vous avez effectué une quelconque édition sur une performance, le CS2x affiche un repère d’édition (une lettre “E” Types d’arpèges : inversée) entre la banque de performance et le numéro de performance.
  • Page 42 Paramètres de variation maintenant la touche [SHIFT] enfoncée et en appuyant sur la touche TYPE [L] lorsque le paramètre TYPE est affiché à l’écran. Le CS2x affiche alors la lettre inversée "S" à droite du nom “TYPE” afin de vous indiquer que la fonction Arpège de clavier partagé...

  • Page 43: Menu D'édition Common 1

    VARI DATA (données de variation) : Ce paramètre détermine les 3. Déplacez le curseur un emplacement vers la droite données (valeur) du paramètre de l’effet de variation défini via le (l’emplacement du curseur se met alors à clignoter) et entrez paramètre VARI PARAM.
  • Page 44 à la borne FOOT CONTROLLER sur la PMOD (modulation de hauteur), FMOD (modulation de filtre) et face arrière du CS2x. Vous pouvez ainsi contrôler trois paramètres CUTOFF (fréquence de coupure). Les paramètres définis via le : FMOD (modulation de filtre), CUTOFF (fréquence de coupure) et paramètre...

  • Page 45: Menu D'édition Layer 1

    I PORTA (portamento) Paramètres assignés au bouton ASSIGN 1/DATA : Ce paramètre vous permet de définir les réglages de portamento des (Pour des détails relatifs à chacun de ces paramètres, veuillez vous reporter couches de voix. Le portamento permet de modifier de manière aux numéros de page inscrits dans le tableau suivant.) continue la hauteur d’une note jusqu’à...
  • Page 46 -12,8 Hz à +12,7 Hz LIMIT LOW (limite inférieure) : Ce paramètre définit la valeur de vélocité minimum détectée lors du jeu sur le clavier. Le CS2x ne produira pas de son si la vélocité de jeu est inférieure au réglage de I NOTE (plage de notes) vélocité...
  • Page 47 REMARQUE Lorsque les voix ne sont pas assignées à des couches (lorsque la valeur “off” est attribuée au paramètre BANK), le CS2x n’affiche pas les paramètres de type de paramètre et de sensibilité.
  • Page 48 SUS LEVEL (niveau de soutien) : Ce paramètre définit le niveau de 6. Répétez les étapes ci-dessus afin d’attribuer un type de soutien. Le CS2x maintient le volume à ce niveau aussi longtemps paramètre différent et une valeur de sensibilité différente à...
  • Page 49 (en-dessous du *Le paramètre S&HTr applique des changements aléatoires de hauteur. (Remarque : le CS2x applique des ondes triangulaires pour les paramètres spectre audible) destinés à moduler certains aspects du son comme AMOD et FMOD. Lorsque vous contrôlez la modulation de hauteur via la hauteur, le niveau de volume ou le niveau de filtre.

  • Page 50: Menu D'édition Layer 2

    PHASE INIT (initialisation de phase) : Ce paramètre définit si la Menu d’édition LAYER 3 phase de l’onde de modulation de fréquence d’OBF est initialisée Les fonctions de ce menu comprennent les paramètres du GE ou non à chaque fois que vous jouez une note. Vous pouvez choisir (générateur d’enveloppe) de filtre et du GE de hauteur, qui sont des parmi les types d’initialisation suivants : Free (indéterminé), Retr éléments essentiels dans la création de chaque couche de voix.
  • Page 51 Temps d’estompement SUS LEVEL (niveau de soutien) : Ce paramètre définit le niveau de soutien. Le CS2x maintient la fréquence de coupure à ce niveau aussi longtemps que la touche est enfoncée. REL TIME (Temps de relâchement) : Ce paramètre définit le temps nécessaire pour que la fréquence de coupure atteigne le niveau...

  • Page 52: Menu D'édition Layer 3

    (voix), reportez-vous à la liste des voix figurant dans le livret "Liste de données" accompagnant le présent mode d’emploi. REMARQUE Lorsque vous sélectionnez le réglage "Random", le CS2x varie la position de chaque couche de voix dans l’image stéréo au fil du jeu de la performance.
  • Page 53 Envoi de variation les signaux en dehors de cette plage. Le CS2x comprend deux types de filtre : un filtre passe-bas laissant passer les signaux en-dessous du point de coupure défini (ou "fréquence de coupure") et coupant les signaux au-delà...
  • Page 54 S’il vous arrive lors du jeu de votre performance que le CS2x produise en plus de la couche de voix de performance un son que vous n‘avez pas intentionnellement défini, contrôlez les réglages des canaux de réception.

  • Page 55: Mode De Reproduction Multi

    En mode de reproduction MULTI, vous pouvez reproduire jusqu'à 16 parties en utilisant un séquenceur MIDI externe. Ce mode est principalement utilisé lorsque le CS2x est employé comme générateur de son compatible XG ou comme dispositif d'entrée de données dans un système de musique informatique. Vous pouvez sélectionner toute voix XG parmi les 586 voix normales et les 20 voix de batterie.
  • Page 56 éditer afin de sélectionner ce paramètre et d’activer le mode d’édition de I BANK (sélection de banque) partie MULTI. Le CS2x affiche le nom du paramètre ainsi que ses Ce paramètre vous permet de sélectionner une banque contenant réglages.
  • Page 57 à droite de l’image stéréo dans le registre supérieur. Vous ne pouvez modifier le réglage de panoramique de ces voix. Dans la terminologie du CS2x, une voix dite "normale" est tout simplement une voix que vous pouvez jouer sur toute la gamme musicale, de grave à...
  • Page 58 Monophonique mono, polyphonique poly (ainsi que la valeur "---" pour les d’insertion. Lorsque l’effet de variation est défini comme un effet du voix SFXKT et DRUM) système, vous disposez des valeurs 0 à 127. Lorsque le CS2x ne reçoit pas de messages de changement de paramètre en REMARQUE Vous pouvez reproduire simultanément un maximum de 64 notes.

  • Page 59: Mode Utility

    Ce paramètre vous permet d'accorder le générateur de son du éditer afin de sélectionner ce dernier. Le CS2x affiche le nom du CS2x. La hauteur de base correspond à 440 Hz pour la note A3. paramètre ainsi que les réglages.
  • Page 60 I VEL CURVE (courbe de vélocité) La courbe de vélocité définie via ce paramètre détermine la manière dont le générateur de son du CS2x répond à la vélocité de jeu lorsque la valeur “off” est attribuée au paramètre de vélocité...
  • Page 61 I TRANS CH (canal de transmission) Ce paramètre vous permet de spécifier le canal de transmission MIDI via lequel le CS2x envoie les données MIDI vers un appareil MIDI externe tel qu'un séquenceur. Réglages de numéro d’appareil Device No. : 1 à...
  • Page 62 CS2x à partir d'un dispositif MIDI externe et de les transférer dans le CS2x. Lorsque vous effectuez un transfert de données depuis un appareil MIDI externe, le CS2x se met en mode d’attente et est prêt à recevoir les données.
  • Page 63 MSB d’entrée des données DataMSB REMARQUE Volume général MainVol Cette fonction pratique vous permet de contrôler un appareil MIDI Panoramique Panpot externe via le CS2x. Pour plus de détails, reportez-vous à la page Expression Expres. Général 1 Generl1 Général 2 Generl2 Général 3...

  • Page 64: Mode De Sauvegarde Store

    Mode de sauvegarde Store Le mode de sauvegarde Store vous permet de sauvegarder dans la mémoire du CS2x vos éditions de performance, de réglages de scène ou de multi. REMARQUE Pour activer le mode de sauvegarde Store, il convient que vous vous trouviez d’abord dans le mode Performance ou dans le mode de reproduction MULTI.

  • Page 65: Sauvegarde Des Réglages De Mémoire Scene

    [SCENE 2], maintenez enfoncée la touche [STORE] et appuyez sur la touche [SCENE 2]. MW/FC DEMO PERFORMANCE MULTI STORE UTILITY SCENE Le CS2x affiche le message “OK” lorsque les réglages de scène ont été sauvegardés dans la mémoire-tampon d’édition.

  • Page 66: Rappel D'un Multi Sauvegardé

    2. Sélectionnez un des neufs emplacements de mémoire de multi utilisateur disponibles à l’aide des touches (1 à 9) du pavé numérique. 3. Appuyez sr la touche [ENTER]. Le CS2x affiche le message de confirmation “Sure?”. 4. Appuyez sur la touche [YES] afin d’exécuter l’opération de sauvegarde.

  • Page 67: Réglages D'usine

    Réglages d'usine Il est possible d’initialiser tous les réglages d'usine (réglages initiaux) du CS2x (réglages de performance, de mémoires SCENE, du système et réglages MIDI). REMARQUE L’opération d’initialisation remplace toutes données personnelles par les données d'origine. Aussi, veillez toujours à...

  • Page 68: Annexes

    (données MIDI), programmées dans une séquence de morceau (sur un ordinateur ou séquenceur externe), pour modifier divers paramètres d'effet du CS2x à des points spécifiques d'un morceau, ce qui vous permettra d'améliorer la qualité du son et de donner plus d'impact de la reproduction.
  • Page 69 Les illustrations ci-contre montrent les paramètres de transmission Reverb, Chorus et Variation pouvant Rev Return Level être contrôlés sur la face avant du CS2x. Pour plus de détails sur les Dry Send Cho to Rev autres paramètres, reportez-vous aux numéros de pages indiqués Part 1 ci-après.

  • Page 70: A Propos De Midi

    MIDI. Le CS2x peut contrôler un dispositif MIDI en lui transmettant des données de note et divers autres types de données de commande. Le CS2x peut être contrôlé par les messages MIDI qu'il reçoit et qui automatiquement déterminent le mode du générateur de sons, sélectionnent les canaux MIDI, les voix et les effets, modifient la valeur des paramètres, et bien sûr, reproduisent les voix spécifiées...
  • Page 71 1.2.2 Modulation (Commande n° 001) 1.2.9 Hold1 (Commande n° 064) Ces messages permettent de contrôler l'activation/désactivation de Ces messages permettent de contrôler la profondeur de vibrato au l'effet de maintien. moyen de la molette de Modulation. Réglez cette valeur entre 64 - 127 pour activer le maintien ; réglez- Réglez cette valeur à...
  • Page 72 1.2.17 Commande de Portamento (Commande n° 084) NRPN MSB NRPN LSB Paramètre Taux de vibrato Ces messages permettent d'appliquer un Portamento entre la note Intensité de vibrato en train d'être jouée et la note suivante. Retard de vibrato La commande de Portamento doit être transmise en spécifiant la Fréquence de coupure du filtre passe-bas Résonance du filtre passe-bas touche "Note ON"...

  • Page 73: Message De Changement De Programme

    0 - 16, ce message met le canal correspondant en mode Mono (Mode 4 : m = 1). Lorsque cette donnée est reçue, le CS2x passe au mode XG et tous les paramètres seront initialisés en conséquence, et les messages 1.2.24.5 Poly (Commande n°...

  • Page 74: Fiche Technique

    Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d'emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d'un pays à...

  • Page 75: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Le tableau suivant donne des conseils de dépannage et indique les pages de référence des problèmes les plus souvent rencontrés. La majorité des problèmes étant due à des réglages incorrects, reportez-vous aux conseils donnés ci-dessous pour essayer de résoudre votre problème avant de faire appel à un réparateur.

  • Page 76: Messages D'erreur

    La pile de sauvegarde est presque vide ; le contenu de la mémoire ne peut pas être sauvegardé. Sauvegardez les données au moyen d'un module de mémoire MIDI tel que le module de mémoire fichier MIDI Yamaha MDF2 et faites changer la pile par le distributeur Yamaha le plus proche ou par un réparateur Yamaha agréé.

  • Page 77: Index

    PROGRAM (programme) ................54 Codes de catégorie ..................24 PROGRAM (sélection de voix) ................59 contrôleur au pied....................12 Couches ......................18 CS2x en un coup d’œil ..................23 RCV CH (canal de réception)................63 Réglages d'usine ....................69 Réglages de scène..................25 DEVICE NO (numéro d’appareil) ..............63 Reproduction en mode Performance ..............56 Reproduction MULTI en mode Performance ..........33...
  • Page 78 Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. guarantee that interference will not occur in all installations. If this * The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. ADVARSEL! Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må...

Table des Matières