Manuels Connexes pour Lenze Global Drive 9300 vector
Sommaire des Matières pour Lenze Global Drive 9300 vector
- Page 1 EDKVF93−04 Global Drive .BQ{ Informations destinées à l’exploitant 9300 vector 110 ... 200 kW EVF9335−EV ... EVF9338−EV Convertisseurs de fréquence...
- Page 2 L1 L2 L3 PE BR1 BR2 U, V, W BR1, BR2 +UG, -UG L1, L2, L3, PE 9300vec0180...
- Page 3 Légende Position Description Convertisseur de fréquence 9300 vector Raccordements et interfaces Position Description L1, L2, L3, PE Raccordement au réseau +UG, −UG Alimentation CC (uniquement pour variantes V210, V240, V270, V300) BR1, BR2 Raccordement d’une résistance de freinage (uniquement pour variantes V210, V240, V270, V300) U, V, W, PE Raccordement du moteur Interface AIF (interface d’automatisme)
-
Page 4: Table Des Matières
............Instructions générales de sécurité et d’utilisation relatives aux variateurs Lenze Dangers résiduels... -
Page 5: Présentation Du Document
9300 vector intégrés dans votre machine / installation. Ces informations peuvent être exploitées sans en référer à Lenze, sauf pour ce qui est d’une éventuelle modification de leur contenu. Historique du document Nouveautés / Modifications... -
Page 6: Validité
Présentation du document Validité Validité ... aux convertisseurs de fréquence 9300 vector à partir des versions suivantes (voir plaque signalétique) : ‚ ƒ Plaque signalétique Types 93xx ˘ V Vxx 1x 7x 93xx ˘ V Vxx Vx 6x Série d’appareils Convertisseur de fréquence Type / Puissance... -
Page 7: Conventions Utilisées
Présentation du document Conventions utilisées Conventions utilisées Pour faire la distinction entre différents types d’informations, ce document utilise les conventions suivantes : Type d’information Marquage Exemples/remarques Représentation des chiffres Séparateur décimal Selon la langue Le séparateur décimal est celui habituellement utilisé dans la langue cible. Exemple : 1234.56 ou 1234,56 Consignes préventives Consignes préventives UL... -
Page 8: Consignes Utilisées
Présentation du document Consignes utilisées Consignes utilisées Pour indiquer des risques et des informations importantes, la présente documentation utilise les mots et symboles suivants : Consignes de sécurité Présentation des consignes de sécurité Danger ! (Le pictogramme indique le type de risque.) Explication (L’explication décrit le risque et les moyens de l’éviter.) Pictogramme et mot associé... -
Page 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité EDKVF93−04 FR 2.0... -
Page 10: Instructions Générales De Sécurité Et D'utilisation Relatives Aux Variateurs Lenze
à chaque application. La sociétéLenze Automation GmbH n’assume aucune garantie quant à l’adéquation des systèmes et exemples de circuits proposés. Selon leur indice de protection, les variateurs de vitesse Lenze (convertisseurs de ƒ fréquence, servovariateurs, variateurs de vitesse CC) et leurs composants peuvent comporter, pendant leur fonctionnement, des parties accessibles sous tension, éventuellement en mouvement ou en rotation. - Page 11 Consignes de sécurité Instructions générales de sécurité et d’utilisation relatives aux variateurs Lenze Utilisation conforme à la fonction Les variateurs de vitesse sont des composants destinés à être incorporés dans des installations ou des machines électriques. Ils ne constituent pas des appareils domestiques, mais des éléments à...
- Page 12 électrique sont reliées au boîtier par une surface entièrement métallique. Réduire au minimum les ouvertures dans le boîtier. Les variateurs de vitesse Lenze peuvent provoquer un courant continu dans le conducteur de protection. Si un disjoncteur différentiel (RCD) est utilisé pour la protection contre les contacts directs ou indirects, seul un disjoncteur différentiel de type B est autorisé...
- Page 13 Consignes de sécurité Instructions générales de sécurité et d’utilisation relatives aux variateurs Lenze Traitement des déchets Les métaux et les matières plastiques sont recyclables. Les cartes électroniques doivent subir un traitement spécifique. Tenir impérativement compte des instructions de sécurité et d’utilisation des produits contenues dans ce document ! EDKVF93−04 FR 2.0...
-
Page 14: Dangers Résiduels
Consignes de sécurité Dangers résiduels Dangers résiduels Protection des personnes Avant de procéder aux travaux sur le variateur, s’assurer que toutes les bornes de ƒ puissance sont hors tension. – Une fois l’alimentation coupée, les bornes de puissance U, V, W, +U , −U , BR1, BR2 et 101 ... -
Page 15: Paramétrage
Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande de type XT EMZ9371BC Caractéristiques générales et conditions d’utilisation Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande de type XT EMZ9371BC Description Le clavier est disponible en option. Une description détaillée du clavier de commande est contenue dans les instructions de mise en service comprises dans l’équipement livré. -
Page 16: Installation Et Mise En Service
Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande de type XT EMZ9371BC Installation et mise en service 3.1.2 Installation et mise en service SHPRG Menu 0050 Code Para 50.00_Hz M C T R L - N O U T EMZ9371BC ‚... - Page 17 Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande de type XT EMZ9371BC Affichages et touches de fonction Prêt à fonctionner Blocage des impulsions activé Sorties de puissance bloquées Courant limite réglé dépassé en mode moteur ou générateur Régulateur de vitesse 1 à la limite Entraînement piloté...
- Page 18 Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande de type XT EMZ9371BC Affichages et touches de fonction Touches de fonction Remarque importante ! Combinaisons de touches avec T: Appuyer sur T en maintenant la touche enfoncée, puis appuyer sur le seconde touche.
-
Page 19: Modification Et Sauvegarde Des Paramètres
Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande de type XT EMZ9371BC Modification et sauvegarde des paramètres 3.1.4 Modification et sauvegarde des paramètres Remarque importante ! Vos réglages ont une incidence sur les paramètres actuels de la mémoire vive. Il faut enregistrer vos réglages dans un jeu de paramètres afin qu’ils soient sauvegardés en cas de coupure réseau ! Si vous ne travaillez qu’avec un seul jeu de paramètres, sauvegardez−le dans la mémoire non volatile sous jeu de paramètres 1. - Page 20 Recommencer à partir du point 1. ou 3. afin de régler de paramètres. d’autres paramètres. La fonction de la touche S est programmable. C0469 = 1 : blocage variateur C0469 = 2 : arrêt rapide (réglage Lenze) EDKVF93−04 FR 2.0...
-
Page 21: Chargement Du Jeu De Paramètres
Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande de type XT EMZ9371BC Chargement du jeu de paramètres 3.1.5 Chargement du jeu de paramètres Le clavier permet de charger le jeu de paramètres sauvegardé dans la mémoire vive lorsque le variateur est bloqué. Après déblocage, le variateur fonctionne avec les nouveaux paramètres. -
Page 22: Transfert De Jeux De Paramètres Vers D'autres Appareils De Base
Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande de type XT EMZ9371BC Transfert de jeux de paramètres vers d’autres appareils de base 3.1.6 Transfert de jeux de paramètres vers d’autres appareils de base Le clavier de commande permet de copier aisément les paramètres d’un appareil de base vers un autre. - Page 23 Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande de type XT EMZ9371BC Transfert de jeux de paramètres vers d’autres appareils de base Copie des jeux de paramètres du clavier sur l’appareil de base Etape Combinaison Action de touches Raccorder le clavier à l’appareil de base 2.
-
Page 24: Activation De La Protection Par Mot De Passe
Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande de type XT EMZ9371BC Activation de la protection par mot de passe 3.1.7 Activation de la protection par mot de passe Remarque importante ! Lorsque la protection par mot de passe est activée (C0094 = 1 ... 9999), seul ƒ... -
Page 25: Diagnostic
Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande de type XT EMZ9371BC Diagnostic 3.1.8 Diagnostic Le menu "Diagnostics" contient deux sous−menus appelés "Actual info" et "History", qui comprennent tous les codes nécessaires pour la surveillance de l’entraînement ; ƒ le diagnostic des défauts/erreurs. ƒ... -
Page 26: Navigation Facilitée Par Des Menus
Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande de type XT EMZ9371BC Navigation facilitée par des menus 3.1.9 Navigation facilitée par des menus Afin de faciliter le paramétrage, les codes sont regroupés dans des menus affectés à une fonction spécifique. Menu Sous−menus Description... - Page 27 Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande de type XT EMZ9371BC Navigation facilitée par des menus Menu Sous−menus Description Description principal Affichage Affichage Monitoring Configuration des fonctions de surveillance LECOM/AIF Configuration du fonctionnement avec modules de communication LECOM A/B Interface série AIF interface Données process...
-
Page 28: Détection Et Élimination Des Anomalies De Fonctionnement
(pression, température, vitesse...). Remarque importante ! Le calibrage s’applique toujours à tous les codes spécifiés. Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0051 MCTRL−NACT −36000 {min−1} 36000 Vitesse réelle, bloc fonction MCTRL Seulement en affichage C0052 MCTRL−Umot... -
Page 29: Diagnostic
Diagnostic Description Affichages pour diagnostic Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0093 Drive ident Identification de l’appareil Pour consultation uniquement invalid Partie puissance défectueuse none Pas de partie puissance 9335VC 400V Affichage du variateur de vitesse utilisé... -
Page 30: Détection Des Dysfonctionnements
Détection et élimination des défauts Détection des dysfonctionnements Affichage d’état via les LED sur le variateur de vitesse Détection des dysfonctionnements Détection d’une anomalie de fonctionnement Les LED sur le variateur ou les informations d’état sur le clavier de commande permettent de détecter rapidement l’apparition d’une anomalie de fonctionnement. -
Page 31: Analyse Des Anomalies De Fonctionnement À L'aide De L'historique
Détection et élimination des défauts Détection des dysfonctionnements Analyse des anomalies de fonctionnement à l’aide de l’historique 4.2.2 Analyse des anomalies de fonctionnement à l’aide de l’historique Suivi des erreurs/défauts L’historique permet d’effectuer un suivi des erreurs/défauts. Les messages de défaut sont sauvegardés dans 8 emplacements−mémoire suivant leur ordre d’apparition. -
Page 32: Réaction Des Entraînements En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Détection et élimination des défauts Réaction des entraînements en cas d’anomalie de fonctionnement Analyse des anomalies de fonctionnement à l’aide de l’historique Réaction des entraînements en cas d’anomalie de fonctionnement Le variateur de vitesse réagit de manière différente aux trois types de défaut : TRIP, message ou avertissement : TRIP TRIP (affichage sur le clavier de commande XT : c A) - Page 33 Détection et élimination des défauts Réaction des entraînements en cas d’anomalie de fonctionnement Analyse des anomalies de fonctionnement à l’aide de l’historique Avertissements "Surtempérature du radiateur" (affichage sur le clavier de commande XT :OH c A) L’entraînement continue à fonctionner de manière contrôlée ! ƒ...
-
Page 34: Elimination Des Dysfonctionnements
– Le moteur tourne à une vitesse plus rapide de la valeur réglée en C0074 (incidence du régulateur de vitesse, réglage Lenze : 10 % de n ) que la consigne de vitesse. Après le déblocage du variateur, ce dernier n’est pas freiné... -
Page 35: Variateur De Vitesse En Mode "Clamp
Détection et élimination des défauts Elimination des dysfonctionnements Variateur de vitesse en mode "clamp" 4.4.2 Variateur de vitesse en mode "clamp" Le mode "clamp" est un mode de fonctionnement autorisé. Toutefois, le blocage d’impulsions étant alors fréquemment activé, le variateur ne peut pas mettre à disposition la puissance optimale. - Page 36 800 V 785 V 500 V Fonctionnement avec ou 900 V 885 V sans transistor de freinage Réglage Lenze Types EVF93xx−EV, EVF93xx−EVV060 und EVF93xx−EVV110 Plage de tension d’alimentation C0173 Seuil de coupure OU Seuil d’enclenchement OU 400 V Fonctionnement avec ou...
- Page 37 OU est inférieur à la temporisation réglée en C0912. Le blocage d’impulsions est désactivé lorsque la temporisation réglée en C0912 est écoulée. Le temps de retard en [ms] est réglé en C0912. Le réglage Lenze peut ainsi être divisé ƒ...
-
Page 38: Messages D'erreur Système
Détection et élimination des défauts Messages d’erreur système Messages d’erreur généraux Messages d’erreur système 4.5.1 Messages d’erreur généraux Remarque importante ! Le message d’erreur peut être représenté par un numéro de défaut sur requête (C0168/x) lancée via GDC ou un module bus de terrain. Code Numéro de Défaut... - Page 39 X5 doit être relié aux signaux d’entrée, celui de droite aux signaux de sortie. x105 Défaut interne Contacter Lenze. x107 Partie puissance Lors de l’initialisation du variateur de Contacter Lenze. incorrecte vitesse, une partie puissance incorrecte a été...
- Page 40 à des fins de réglage. Pour réaliser ce test, le bloc fonction DFIN doit figurer dans la table de déclaration. Dans le réglage Lenze, DFIN figure à l’emplacement 1 de la table de déclaration (C0465/1 = 200).
- Page 41 Détection et élimination des défauts Messages d’erreur système Messages d’erreur généraux Code Numéro de Défaut Cause Que faire défaut défaut x = 0 : TRIP x = 1 : message x = 2 : avertissement x015 Surcharge I × t La charge du variateur de vitesse Contrôler la détermination de dépasse 100 % (C0064 >...
- Page 42 C0003 et annuler le avec la version du logiciel du variateur message d’erreur via une nouvelle de vitesse. mise sous tension. ATTENTION : le réglage Lenze est chargé automatiquement. x072 Jeu de paramètres Erreur lors du chargement d’un jeu Procéder au paramétrage voulu et le...
-
Page 43: Réarmement Des Messages D'erreur Système
Une mise sous tension entraîne systématiquement un réarmement du défaut (TRIP Reset). Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0043 Trip reset no/trip reset Réarmement du défaut activé trip active Défaut (TRIP) activé EDKVF93−04 FR 2.0... - Page 44 © 04/2010 Lenze Automation GmbH Service Lenze Service GmbH Hans−Lenze−Str. 1 Breslauer Straße 3 D−31855 Aerzen D−32699 Extertal Germany Germany +49 (0)51 54 / 82−0 00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline) Ê Ê +49 (0)51 54 / 82 − 28 00 +49 (0)51 54 / 82−11 12...