Manuels Connexes pour Lenze StateLine C 8400 Serie StateLine C E84AVSC Serie
Sommaire des Matières pour Lenze StateLine C 8400 Serie StateLine C E84AVSC Serie
- Page 1 Inverter 8400 E84AVSCxxxxx... Inverter Drives 8400 StateLine C _ _ _ _ _ _ _ _ Instructions de mise en service...
-
Page 2: Codification Des Types
Les instructions actuelles ainsi que les informations et les outils d'aide relatifs aux produits Lenze sont proposés sur notre site Internet : http://www.lenze.com Download Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... -
Page 3: Table Des Matières
Modification des paramètres à l'aide du clavier de commande _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5.2.2 Modification des paramètres à l'aide du PC et des logiciels Lenze _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5.2.3 Sauvegarde persistante des réglages dans le module mémoire _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _... -
Page 4: Présentation Du Document
Remarque Remarque importante pour assurer un fonctionnement correct importante ! Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... -
Page 5: Consignes De Sécurité
– Pour plus d'informations, lire la documentation. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... - Page 6 CE. Le respect des valeurs limites imposées par la législation sur la CEM relève de la Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
-
Page 7: Instructions Générales De Sécurité Et D'utilisation Relatives Aux Moteurs Lenze
Le cas échéant, contacter le constructeur. En cas de doute, déconnecter la machine basse tension. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... -
Page 8: Dangers Résiduels
• fonctionnement prolongé du frein CC, • fonctionnement prolongé dans la plage de faibles vitesses pour moteurs autoventilés. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... -
Page 9: Présentation Générale Des Raccordements
MCI Emplacement du module de communication • MCI = abréviation : "Module Communication Interface" Autocollant avec consignes préventives Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... - Page 10 Surface brûlante ! Risque de brûlure ! Ne pas toucher aux surfaces chaudes sans gants de protection. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
-
Page 11: Raccordement/Câblage Du Variateur
X101 - Sortie relais COM/NO État "Erreur activée" [4-2] Câblage des raccordements de commande / affectation préconfigurée (réglage Lenze) Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... -
Page 12: Avant La Mise En Service
(tels que les variateurs, ordinateurs industriels, moteurs et systèmes E/S) et de systèmes complets de commandes machines. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... - Page 13 Longueur : 2.5 m EWL0070 adaptateur de diagnostic Longueur : 5 m EWL0071 Longueur : 10 m EWL0072 Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
-
Page 14: Généralités Concernant Les Paramètres
Le clavier peut être enfiché et retiré pendant le fonctionnement. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... - Page 15 Niveau Menu : passer au niveau Menu supérieur (si proposé). Niveau Paramètres : revenir au niveau Menu. Niveau Mode édition : curseur vers la gauche Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
- Page 16 édition sans valider les modifications apportées. [5-1] Régler le sous-code souhaité à l'aide des touches de navigation Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
- Page 17 Utilisateur sélectionné. Les paramètres du module de communication enfiché sont toujours affichés dans l'ensemble, indépendamment du niveau Utilisateur réglé. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
-
Page 18: Modification Des Paramètres À L'aide Du Pc Et Des Logiciels Lenze
Pour des informations détaillées sur l'utilisation de »Engineer«, se reporter à l'aide en ligne intégrée accessible via la touche de fonction [F1]. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... -
Page 19: Sauvegarde Persistante Des Réglages Dans Le Module Mémoire
• Ne pas couper la tension d'alimentation ! • Ne pas retirer le module mémoire de l'appareil ! Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... -
Page 20: Menu Utilisateur Pour Un Accès Rapide Aux Paramètres Fréquemment Utilisés
Sans connaissance du mot de passe, les paramètres ne sont alors pas accessibles et sont donc protégés contre toute modification non désirée. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... -
Page 21: Généralités Concernant Les Applications
ç è Régulateur process Commande Régulation variateur du moteur [5-4] Les éléments essentiels d'une solution d'entraînement Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... -
Page 22: Sélection Du Mode De Commande
Arrêt rapide sens horaire motorisé reduction vitesse Arrêt rapide sens antihoraire Entraînement opérationnel Entraînement opérationnel Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... - Page 23 à l'aide des paramètres de configuration. Régulateur de process ( 71) Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
-
Page 24: Commandes Appareil Fréquemment Utilisées
Enregistrer les réglages actuels des paramètres dans le module mémoire du variateur (sauvegarde persistante en cas de coupure réseau) Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... -
Page 25: Vérification De La Version Logicielle (État Du Firmware)
La version logicielle de l'appareil est indiquée sur la plaque Firmware version signalétique à la ligne "SW" et peut être affichée en C00099. C00099 06.00.00.00 Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... -
Page 26: Mise En Service
Pour une description détaillée des différents modes, se reporter au manuel de référence des variateurs 8400 StateLine, chapitre "Régulation moteur (MCTRL)". Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... -
Page 27: Mise En Service Rapide À L'aide Du Clavier
Dès que la LED verte "DRV-RDY" clignote et la LED rouge "DRV-ERR" est éteinte, le variateur est prêt à démarrer et vous pouvez poursuivre la mise en service. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... - Page 28 4 Action cancelled CINH Le réglage Lenze est chargé. Ensuite, le redémarrage du variateur est activé. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
- Page 29 C00016 permet d'optimiser les caractéristiques de couple du moteur (voir la procédure de base ci-dessus). Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
- Page 30 • La vitesse réelle est affichée en C00051. • Bloquer le variateur de nouveau en appliquant le signal BAS à la borne X4/RFR. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
- Page 31 Consigne de vitesse = Consigne fixe 3 (C00039/3: 40 %) • Les consignes fixes se rapportent à la vitesse de référence réglée en C00011. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
- Page 32 ( 57) Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
-
Page 33: Adaptation Des Principaux Paramètres À La Fonction D'entraînement
Fréquence de sortie max. pos. 1000 Hz C00910/2 Fréquence de sortie max. nég. 1000 Hz Paramètres grisés = paramètres d'affichage Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... -
Page 34: Réglages De Base
Plage de réglage Réglage Lenze (valeur min. | unité | valeur max.) 2600.0 50.0 Hz Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... -
Page 35: Dépend De La Puissance De L'appareil
Plage de réglage Réglage Lenze (valeur min. | unité | valeur max.) 0.00 250.00 100.00 % Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... - Page 36 480 V triphasé ou 230 V monophasé 3 3ph 500V / 1ph 230V 500 V triphasé ou 230 V monophasé Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
-
Page 37: Paramètres D'application
O1U: Gain 100.00 % O1U = Sortie numérique (sortie de tension) C00435/1 O1U: Offset 0.00 % Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... - Page 38 C00010/6 100.00 % AIN1: (+xmax) C00010/7 100.00 % AIN1: (-ymax) C00010/8 100.00 % AIN1: (-xmax) Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
- Page 39 Réglage via l'entrée analogique 1 HAUT Consigne fixe 1 HAUT Consigne fixe 2 HAUT HAUT Consigne fixe 3 Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
- Page 40 Bit 4 ... 14 Réservé Bit 15 RFR inversé Inversion entrée numérique RFR (déblocage variateur) Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
- Page 41 Plage de réglage Réglage Lenze (valeur min. | unité | valeur max.) -199.99 199.99 0.00 % Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
-
Page 42: Paramètres De Régulation Moteur
à faible charge afin d'économiser de l'énergie. Avec charge élevée, l'abaissement de la tension est désactivé et la courbe devient linéaire. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... - Page 43 Plage de réglage Réglage Lenze (valeur min. | unité | valeur max.) 0.00 200.00 50.00 % Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
- Page 44 Fréquence de sortie maximale négative pour tous les modes de régulation moteur Plage de réglage Réglage Lenze (valeur min. | unité | valeur max.) 1000 1000 Hz Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
-
Page 45: Diagnostic Et Élimination Des Défauts
La LED scintille brièvement deux fois toutes les 1.5 secondes environ (double flash). La LED clignote toutes les secondes. La LED est allumée en continu. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... -
Page 46: Diagnostic À L'aide De »Easy Starter
événements importants du système. Il s'agit d'un outil important pour la détection de défauts et le diagnostic du variateur . Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... -
Page 47: Paramètres De Diagnostic/D'affichage
• Dans »EASY Starter«, ces paramètres sont affichés dans la zone Diagnostic de l'onglet Tous les paramètres : Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... -
Page 48: Fonctions De Surveillance
Warning Information System error Mise sous tension requise ! Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... -
Page 49: Messages D'erreur
• La vitesse maximale en fonction de la fréquence de découpage a été dépassée. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... - Page 50 être activé en cas de mauvais réglage du limiteur de courant (régulateur Imax). Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
- Page 51 OC12: Surcharge I2xt résis. freinage Freinages trop fréquents et trop longs Vérifier le dimensionnement de l'entraînement. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
- Page 52 à 5° C près. du moteur ou activer le blocage variateur, afin de permettre un refroidissement du radiateur. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
- Page 53 Su02: Défail. d'une phase réseau Coupure d'une phase réseau dans une Vérifier l'alimentation réseau (bornier alimentation triphasée X100). Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
- Page 54 C00065. respectivement si la tension d'alimentation est stable. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
-
Page 55: Anomalie De Fonctionnement De L'entraînement
Couplage moteur incorrect Changement du type de couplage : couplage en triangle au lieu de couplage en étoile Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... - Page 56 Cause possible Que faire ? Surveillance désactivée (C00597 = 0) Activer la surveillance via (C00597 = 1). Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
-
Page 57: Adaptation Aux Besoins Spécifiques De L'application
V2.17, l'opérateur expérimenté peut réaliser des solutions d'entraînement spécifiques à l'aide des blocs fonction librement activables, indépendamment des applications technologiques prédéfinies. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... - Page 58 • Utilisation de l'éditeur de blocs fonction La liaison fondamentale de blocs fonction de l'application est représentée à la plage suivante. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
-
Page 60: Activation Des Fonctions Additionnelles Dans Le Schéma Logique
• Avec pilotage en U/f (VFCplus), la limitation agit de façon indirecte via le régulateur Imax. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... -
Page 61: Vitesses Limites
MCK: Vitesse max. négative • Limite supérieure de la limitation de consigne de vitesse en sens de rotation négatif Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... -
Page 62: Plages Masquées De La Vitesse
C00633/2 0.00 % L_NSet_1: Vit. masquée min. 2 C00633/3 0.00 % L_NSet_1: Vit. masquée min. 3 Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... -
Page 63: Écrêtage De Rampe
(réglage Lenze en gras) 0 OFF Écrêtage de rampe désactivé 1 Caractéristiques PT1 Écrêtage de rampe avec caractéristiques PT1 Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... - Page 64 Plage de réglage Réglage Lenze (valeur min. | unité | valeur max.) 0.01 50.00 20.00 s Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
-
Page 65: Insertion De Fonctions Additionnelles
"Pré-affectation des interfaces d'entrée et de sortie" présente les paramètres de configuration pour l'application "Actionneur - vitesse" en détail. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... -
Page 66: Pré-Affectation Des Interfaces D'entrée Et De Sortie
[8-1] Pré-affectation de l'application Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... - Page 67 Mot de commande transmis via module de communication bCInh Débloquer/bloquer le variateur bFailReset Désactiver le message d'erreur Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
-
Page 68: Potentiomètre Motorisé
8400 StateLine, chapitre suivant : Bibliothèque de fonctions Blocs fonction L_MPot_1 Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... - Page 69 Schéma logique Proposé en C00007, le mode de commande "Bornier 11" permet une insertion rapide de la fonction potentiomètre motorisé. Par ce mode de commande, les entrées numériques DI3 et DI4 sont reliées aux entrées de commande "Augmentation de la vitesse" et "Réduction de la vitesse"" de la fonction potentiomètre motorisé...
-
Page 70: Paramètres
: 0 Charger la dernière valeur 1 Charger la limite inférieure 2 Charger 0 Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... -
Page 71: Régulateur De Process
• Les paramètres de configuration permettent de relier les entrées du régulateur de process aux signaux process nécessaires. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... - Page 72 8400 StateLine, chapitre suivant : Bibliothèque de fonctions Blocs fonction L_PCTRL_1 Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
- Page 73 Schéma logique Le schéma logique suivant montre un exemple de configuration utilisant l'entrée analogique pour le réglage de la vitesse réelle et de la valeur capteur réelle (valeur process réelle). Dans ce cas de figure, la consigne de vitesse principale est réglée via consignes fixes (C00039/1...3).
- Page 74 2.00 % Fenêtre de la fonction de comparaison "Valeur réelle = Consigne" du régulateur de process PID Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
-
Page 75: Changement De Paramètres À La Volée
Exemple : entrées de commande du changement de paramètres à la volée reliées aux paramètres "libres" Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... - Page 76 C00470/1 relié à l'entrée de commande bExecute. L'écriture de la liste des paramètres est activée par une impulsion FALSE-TRUE en C00470/1. Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
-
Page 77: Index
Inversion (C00114) C27/1 État dernière commande appareil (C00003) États des appareils (affichage d'état par LED) C34/1 C39/1...3 Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05... - Page 78 L-force »EASY Starter« VFC - Voltage Frequency Control L-force »Engineer« Augmentation Umin (C00016) Fréquence nominale U/f (C00015) Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
- Page 79 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lenze · 8400 StateLine · Instructions de mise en service · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05...
- Page 80 8400 StateLine · Instructions de mise en service · EDS84AVSCxx · 13477989 · À partir du Firmware V06.00 · DMS 1.2 FR · 12/2012 · TD05 Lenze Drives GmbH Breslauer Straße 3 D-32699 Extertal Allemagne +49 5154 82-0 lenze@lenze.de www.lenze.com...