Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ТРЕБОВАНИЯ К ВОЗДУХУ / ГИДРАВЛИКЕ И СМАЗКЕ
ИЗБЫТОЧНОЕ
ДАВЛЕНИЕ / ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА. Может привести к
травме, повреждению насоса или имущества. Не допу-
скайте превышения максимального давления воздуха
/ гидравлического давления на впуске, указанного на
бирке двигателя.
НАСОСЫ С ПНЕВМОПРИВОДНОМ
Филь рованный воздух с примесью масла обеспечи бо-
z
лее эффек ивную рабо у насоса и продли срок службы
рабочих час ей и механизмов.
Для кон роля час о ы циклов насоса используй е регу-
z
ля ор воздуха в сис еме воздухоснабжения. Э о поможе
продли ь срок службы насоса.
Смазывай е насос маслом ка егории SAE 90, не содержа-
z
щим очис и елей, и ус анови е скорос ь подачи смазоч-
ного ма ериала не более одной капли в мину у.
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ НАСОСЫ
Гидравлические двига ели ребую обычного ухода. Не
z
допускай е загрязнения гидравлического двига еля.
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
Храни е в сухом мес е. Не извлекай е изделие из ящика.
z
До ус ановки не удаляй е защи ные колпачки со впускно-
z
го и выпускного о верс ия.
Обращай есь с ос орожнос ью. Не бросай е ящик и пре-
z
дохраняй е его о ударов.
УСТАНОВКА
Переведенные наклейки и аблички включены в комплек .
z
Сними е защи ную пленку с предупреди ельной наклейки
на мес ном языке и наклей е ее поверх соо ве с вующей
английской наклейки.
z
Ус анови е насос в соо ве с вии с его применением. При-
z
мер: нас енная ус ановка, ус ановка на полу и .д.
НАСОСЫ С ПНЕВМОПРИВОДОМ: Для данных насосов имю -
z
ся глуши ели выхлопа. Ус анавливай е глуши ели выхлопа
или выхлопные рубы в безопасных мес ах.
Подсоедини е провод заземления к мон ажному лепес ку
z
пневма ического двига еля.
Подсоедини е шланг подачи жидкос и к выпускному о -
z
верс ию насоса. В большинс ве случаев для резьбовых со-
единений следуе использова ь упло ни ель соединений
рубопровода. За яни е все фи инги.
Перед мон ажом проверь е правильнос ь модели / конфигурации.
z
Насос не должен рабо а ь при давлениях, превышающих
z
Максимальное давление воздуха на входе о ме ил на мо-
дели абличку, прикрепленную к насосу.
Когда диафрагменный насос используе ся в условиях принуди ель-
z
ной подачи (заливаемый впускной па рубок) рекомендуе ся ус а-
навлива ь на воздухоприемнике обра ный клапан.
Если перекачиваемый ма ериал в случае неиспользования насоса в
z
ечение какого- о времени о вердевае , обяза ельно промывай е
насос рас вори елем, совмес имым с данным ма ериалом.
При воздейс вии повышенной емпера уры
на жидкос ь в рубопроводах возможно епловое рас-
ширение. Пример: располагаемые на неизолированных
учас ках крыши рубопроводы для прокачки ма ериала
могу нагрева ься солнечным све ом. Ус анови е в насо-
сную сис ему предохрани ельный клапан.
О води е выхлоп в безопасное мес о. Между насосом и глуши елем
z
используй е заземленный шланг надлежащего диаме ра.
Перед мон ажом проверь е правильнос ь модели / конфигурации.
z
Насос не должен рабо а ь при давлениях, превышающих Макси-
z
мальное давление воздуха на входе о ме ил на модели абличку,
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ // ПОРШНЕВЫЕ НАСОСЫ С ПНЕВМОПРИВОДНОМ / ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ НАСОСЫ
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
z
ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ
ПРОДУВ
1. Ус анови е ручку регуля ора впускного давления двига е-
2. Погрузи е нижний конец насоса или впускной шланг жид-
3. Поверни е ручку регуля ора впускного давления двига е-
4. Прокачивай е рас вори ель через насос, пока насос пол-
ПУСК
1. Поворачивай е ручку регуля ора впускного давления дви-
2. Дай е насосу медленно порабо а ь до его залива и удале-
3. Выключи е распредели ельное ус ройс во и дай е насосу
4. О крой е распредели ельное ус ройс во и перезапус и е
5. Ус анови е регуля ор впускного о верс ия двига еля для
z
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
z
z
z
z
z
z
Оригинальным языком инс рукций являе ся английский. Версии
на другие языки являю ся переводом оригинальных инс рукций.
прикрепленную к насосу.
Если перекачиваемый ма ериал в случае неиспользования насоса в
ечение какого- о времени о вердевае , обяза ельно промывай е
насос рас вори елем, совмес имым с данным ма ериалом.
Продувай е насос рас вори елем, совмес и-
мым с перекачиваемой жидкос ью.
ля на значение давления "0".
кос и в бак с рас вори елем.
ля и дай е насосу порабо а ь.
нос ью не очис и ся.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
га еля, пока насос не начне рабо а ь.
ния всего воздуха из шланга подачи жидкос и или распре-
дели ельного ус ройс ва.
ос анови ся. Проверь е фи инги еще раз и при необходи-
мос и за яни е.
насос.
получения нужного рабочего давления и по ока.
Наполни е колпачок для рас вори еля пригодным рас-
вори елем. Э о не дас перекачиваемой жидкос и засох-
ну ь на поршневом ш оке, ч о може привес и к разрыву
оболочки упло ни елей и в последс вии вызва ь эрозию
поршневого ш ока. Используй е комплек Aro -B Wet-Sol
"Plus", час ь № 66333-B, для удаления грязи или загрязнен-
ного рас вори еля и залей е новый рас вори ель.
Следуе периодически промыва ь всю насосную сис ему
рас вори елем, пригодным для использования с перека-
чиваемыми жидкос ями, особенно если перекачиваемые
жидкос и запус еваю , когда насос не используе ся в ече-
ние определенного времени.
НАСОСЫ С ПНЕВМОПРИВОДОМ: О соединяй е шланг воз-
духоподачи о насоса, если он не буде использова ься в
ечение нескольких часов.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Веди е с рогий уче рабо по обслуживанию и выполняй-
е профилак ическое обслуживание насоса.
Проверяй е шланги для жидкос и и шланги воздуха / ги-
дравлические шланги на любые повреждения и при необ-
ходимос и заменяй е.
ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ХОРОШЕЙ РАБОТЫ И НОМИНАЛЬНОГО
ЗНАЧЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ПОДЛИН-
НЫЕ ЗАПЧАСТИ ARO.
Ремон должен выполня ься олько квалифицированны-
ми ехниками. Информацию о запасных час ях и службе
поддержки по реби елей можно получи ь в мес ном цен-
ре обслуживания ARO.
ru-3
Publicité
