Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ADVERTÊNCIA
PERIGO DE EXPLOSÃO. Modelos que conte-
nham peças de alumínio "úmidas" não podem ser usados
com tricloroetano 1,1,1 - cloreto de metileno ou outros di-
luentes de hidrocarbono halogenado, porque podem produ-
zir reação e explodir.
Verifique a compatibilidade das partes / materiais umideci-
z
dos da bomba antes de usar solventes deste tipo.
INFORMAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA DO
PRODUTO
ADVERTÊNCIA
PRESSÃO DE ENTRADA DE AR / HIDRÁULICA
EXCESSIVA. Pode causar lesões pessoais, a morte, danos na
bomba ou danos materiais.
Não exceda a pressão de entrada máxima de ar / hidráulica
z
conforme determinada na placa do modelo da bomba.
Assegure-se de que as mangueiras de alimentação e outros
z
componentes são capazes de resistir às pressões dos fluídos / lí-
quidos desenvolvidos por esta bomba. Uma mangueira danifi-
cada poderá perder líquidos inflamáveis e criar atmosferas po-
tencialmente explosivas. Verifique todas as mangueiras para
descobrir danos ou desgaste. Confirme que o dispositivo de
distribuição está limpo e em boas condições de funcionamento.
Não ultrapassar a pressão de material máxima de qualquer
z
componente no sistema.
Tem de ser utilizada uma válvula reguladora da pressão para
z
evitar a sobrepressurização do sistema e a possível ruptura
dos componentes.
ADVERTÊNCIA
LIMITES DA TEMPERATURA MÁXIMA DA SU-
PERFÍCIE. A temperatura máxima da superfície depende das
condições de operação da bomba. Não exceda os limites da
temperatura máxima indicados na página PTL-1.
Não deixar que a bomba funcione em seco. As temperaturas
z
da superfície da bomba irão subir, podendo ultrapassar os
limites máximos de temperatura das juntas, conforme indi-
cado na página PTL-1.
Mantenha a bomba limpa para evitar a acumulação de pó na
z
bomba. Conforme referido na página PTL-1, determinados ti-
pos de pó podem inflamar-se quando a superfície da bomba
atinge os limites da temperatura máxima.
Temperaturas excessivas de óleos de componentes hidráuli-
z
cos podem provocar incêndios. O motor hidráulico está indi-
cado para funcionar até 54° C (130° F).
As temperaturas máximas são baseadas somente no esforço
z
mecânico. Determinados produtos químicos reduzirão signi-
ficativamente a temperatura máxima admissível no funciona-
mento. Consulte o fabricante da substância química quanto à
compatibilidade química e aos limites de temperatura.
Mantenha os recipientes fechados quando não estiverem em uso.
z
ADVERTÊNCIA
MARCAÇÃO. A ARO exclui a marcação de
bombas individuais de acordo com a secção 11.2 da norma
ISO 80079-36:2016, devido à complexidade das configu-
rações de produto na combinação de material e vedante.
Consulte as informações de instrução adicionais e detalhadas
que fornecemos em anexo, conforme designado pelo "X" na
marcação da Diretiva Atex 2014/34/CE. Exemplo:
– em que X significa a leitura e compreensão de todos os avi-
sos, chamadas de atenção e instruções adicionais no presente
manual.
A temperatura real da superfície das bombas depende das
z
condições de funcionamento da bomba, dos materiais de con-
strução, da temperatura do fluido bombeado e das condições
ambientais.
Não permita que as bombas de pistão funcionem a seco du-
z
rante longos períodos de tempo. Bombear ar ou outros gases
em vez de fluidos (processo também conhecido como "bom-
bagem a seco" ou "funcionamento a seco") aumenta as tem-
peraturas da superfície da bomba, podendo a temperatura
exceder os limites máximos de temperatura das vedações. As
temperaturas da superfície podem exceder os 250 °F (121 °C)
e causar a ignição de gases ou poeiras potencialmente explo-
sivos quando em contacto com a bomba.
Para utilização em atmosferas com gases explosivo, a classi-
z
ficação do intervalo de TEMPERATURA é limitada pelos ma-
teriais e vedantes utilizados na construção, de acordo com
a configuração do produto possível. As limitações de tem-
peratura do material são fornecidas e não podem ser exce-
didas na aplicação. As bombas seguem a norma ISO 80079-
36:2016: Ex h IIB Gb
INFORMAÇÃO GERAL // BOMBAS DE PISTÃO ACCIONADAS A AR / HIDRÁULICA
Para utilização em atmosferas com poeiras explosivas, a
z
classificação do intervalo de TEMPERATURA é limitada pelos
materiais e vedantes utilizados na construção, de acordo
com a configuração do produto possível. As limitações
de temperatura do material são fornecidas e não podem
ser excedidas na aplicação. As bombas seguem a norma
ISO 80079-36:2016: Ex h IIIC Db
ADVERTÊNCIA
Fugas de líquidos. Podem provocar riscos de explosão.
Volte a apertar todos os dispositivos de fixação e ligações de
z
tubos para evitar fugas de líquido.
Tanto os danos causados na bomba por uma montagem in-
z
correcta e pela tensão exercida nas tubagens como os danos
externos podem resultar em fugas de líquidos.
A bomba de barril tem de ser retirada do reservatório quando
z
não estiver a ser utilizada.
As bombas de barril têm de estar sempre submergidas no
z
meio que está a ser bombeado.
As bombas de barril nunca devem funcionar em seco.
z
As fugas da ranhura do filtro do motor hidráulico devem ser
z
inspeccionadas diariamente. Os vedantes têm de ser substi-
tuídos se a fuga de líquido ultrapassar os 5 cm³ / dia.
ADVERTÊNCIA
ves e danos materiais. Não execute trabalhos de manutenção
ou limpeza da bomba, das mangueiras ou da válvula distri-
buidora enquanto o sistema estiver sob pressão.
Desconecte a linha de fornecimento de ar / hidráulico e ali-
z
vie a pressão do sistema abrindo a válvula ou o dispositivo
de descarga e / ou afrouxando e retirando cuidadosa e lenta-
mente a mangueira ou a tubulação de saída da bomba.
ADVERTÊNCIA
penetre / seja injetado no corpo pode causar lesões graves
ou morte. Caso se verifique uma injeção no corpo, contate o
médico imediatamente.
Não agarre no extremo dianteiro do dispositivo de distribui-
z
ção.
Não aponte o dispositivo distribuidor na direção de ninguém
z
ou a qualquer parte do corpo.
ADVERTÊNCIA
graves e danos materiais. Não devolva, à fábrica ou Centro
de Assistência, qualquer bomba que contenha substâncias
perigosas. As práticas de segurança têm que ser cumpridas
conforme as leis locais e nacionais e os preceitos do código
de segurança.
Peça ao seu fornecedor cópias com os elementos de seguran-
z
ça sobre todos os materiais, para que saiba como manejá-los
corretamente.
PRECAUÇÕES
ças umedecidas da bomba e a substância que se está bom-
beando, lavando ou recirculando. A compatibilidade química
pode alterar com temperatura a concentração dos produtos
químicos dentro das substâncias que se bombeiam, lavam ou
recirculam. Para a compatibilidade do fluído específico, con-
sulte o fabricante da substância química.
PRECAUÇÕES
II 2GD X
não utilize a bomba como suporte estrutural do sistema de
tubagens. Certifique-se de que os componentes do sistema
possuem o suporte correto para evitar os esforços sobre as
peças da bomba.
As ligações de sucção e descarga devem ser ligações flexíveis
z
(tais como mangueiras), não tubos rígidos, e devem ser com-
patíveis com substância que se bombeia.
PRECAUÇÕES
deste equipamento foram treinados para práticas de traba-
lho seguro, que compreendem as suas limitações, e que usam
óculos / equipamento de segurança quando necessário.
Todas as Bombas. .
PRESSÃO PERIGOSA. Pode causar lesões gra-
PERIGO DE INJEÇÃO. Qualquer material que
MATERIAIS PERIGOSOS. Podem causar lesões
Verifique a compatibilidade quimica das pe-
Proteja a bomba contra danos externos e
Certifique-se de que todos os operadores
pt-2
Publicité
