Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Celle-ci est la version de Juin 2004 (Révision B) du Manuel de l'utilisateur EZ-Guide Plus, référence 52051-80-ROW. Elle s'applique à la version 1.00 du
firmware EZ-Guide® Plus.
© 2004 Trimble Navigation Limited. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, photocopiée, traduite ou transposée sur un sup-
port électronique ou dans une forme lisible par machine sans l'accord écrit préalable de Trimble Navigation Limited.
EZ-Guide est une marque déposée de Trimble Navigation Limited, enregis-
trée au bureau des marques et des brevets des Etats-Unis. EVEREST est une
marque de commerce de Trimble Navigation Limited. Tous les autres mar-
ques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Les garanties limitées suivantes vous fournissent des droits juridiques spéci-
fiques. Il se peut que vous ayez d'autres, qui varient selon le pays/juridic-
tion.
Garantie limitée du matériel
Trimble garantit que ce produit de matériel Trimble (le "Produit") est sans
défauts de matériaux et de travail et est conforme dans l'ensemble aux spé-
cifications publiées par Trimble pendant une période de deux (2) ans, à
compter de la date de livraison. La garantie présentée dans cet alinéa ne
s'applique pas aux produits logiciel.
Garantie limitée licence logiciel
Ce produit logiciel de Trimble qu'il soit fourni comme un produit logiciel
d'ordinateur autonome, intégré dans les circuits de matériel comme firm-
ware, incorporé dans la mémoire flash ou stocké sur un support magnétique
ou d'autre support (le "Logiciel") est sous licence et pas vendu. Son utilisa-
tion est gouvernée par les termes de la Concession d'utilisateur final (End
User License Agreement ("EULA")) relatifs, compris avec le Logiciel. A défaut
d'un EULA séparé compris avec le Logiciel établissant des conditions, exclu-
sions et limitations de garantie différentes, les conditions suivantes sont
applicables. Trimble garantit que ce Logiciel de Trimble se conforme dans
l'ensemble aux spécifications publiées applicables de Trimble pour le Logi-
ciel pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours, à compter de la
date de livraison.
Recours de la garantie
La seule responsabilité de Trimble et votre recours exclusif selon la garantie
détaillée ci-dessus sera, au choix de Trimble, de réparer ou de remplacer
tout produit ou logiciel que ne se conforme pas à une telle garantie ("Pro-
duit non conforme) ou de rembourser le prix d'achat versé pour un tel pro-
duit non conforme, après le retour de tout produit non conforme à Trimble
selon les procédures d'autorisation de retour de matériel standard de Trim-
ble.
Exclusions de la garantie
Cette garantie ne sera appliquée que dans le cas et dans la mesure où: (i)
les Produits et le Logiciel sont installés, configurés, interfacés, stockés et
utilisés de façon correcte et selon les spécifications et le manuel de l'utilisa-
teur applicables de Trimble, et (ii) les Produits et le Logiciel ne sont pas
modifiés ou employés improprement. La garantie précédente ne s'appli-
quera pas à, et Trimble ne sera pas responsable pour, toute demande de
contravention de la garantie basée sur (i) des défauts ou des problèmes de
fonctionnement qui se produisent à cause de la combinaison ou l'utilisation
du Produit ou du Logiciel avec des produits, des informations des systèmes
ou des périphériques qui ne sont pas fabriqués, fournis ou spécifiés par
Trimble; (ii) le fonctionnement du Produit ou du Logiciel sous toute spécifi-
cation autre que, ou en plus des spécifications standard de Trimble pour ses
produits; (iii) la modification ou l'utilisation non autorisée du Produit ou du
Logiciel; (iv) les dommages à cause de la foudre ou d'autres décharges
électriques, ou l'immersion dans l'eau douce ou salée ou la pulvérisation;
ou (v) l'usure normal des pièces de consommation (par exemple, les batte-
ries) Trimble ne garantit pas les résultats obtenus par l'utilisation de ce pro-
duit.
La garantie ci-dessus déclare la responsabilité entière de Trimble et vos
recours exclusifs pour les produits et le logiciel. Sauf stipule dans cette
garantie, Trimble fournit les produits et le logiciel "tels quels", sans garantie
expresse ou limitée, et l'exclusion expresse des garanties suggérées de
valeur commerciale et de capacité pour un but particulier. Les garanties
expresses indiquées sont au lieu de toute obligation ou responsabilité de la
part de Trimble survenant ou relativement a, tout produit ou logiciel. Cer-
tains pays n'autorisent pas les limitations sur la dure d'une garantie impli-
que, donc la garantie ci-dessus peut ne pas s'appliquer dans votre cas.
T
N
L
RIMBLE
AVIGATION
IMITED N
'
POUR L
OPÉRATION OU LE MANQUE D
GPS
LITES
OU LA DISPONIBILITÉ DES SIGNAUX DE SATELLITES
GPS.
Limitation de responsabilité
L'entière responsabilité de Trimble selon toute provision dans cette garantie
sera limitée à la somme payée par vous pour le produit ou la licence
logiciel. A l'étendue maxim um permise par la loi applicable, Trimble ne
sera pas responsable a vous-mêmes pour toute plainte de dommage spé-
'
EST PAS RESPONSABLE
'
-
OPÉRATION DES SATEL
cial, indirect ou conséquentiel de tout type et sous toute circonstance ou
théorie légale ayant rapport aux produits ou au logiciel, à la documentation
et aux matériels accompagnants (y compris, sans limitation, des domma-
ges a cause de perte de bénéfice commerciale, dérangement commercial,
perte des informations commerciales ou perte pécuniaire), et indifférent à
si Trimble a été notifié d'une telle perte et aux rapports commerciaux que
pourraient avoir développés entre vous et Trimble. A cause du fait que cer-
tains etats n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages acci-
dentels ou consequentiels, la limitation ci-dessus peut ne pas appliquer
dans votre cas.
E
N DÉPIT DES INDICATIONS CI
CE PRODUIT OU CE LOGICIEL DANS L
SE PEUT QUE LES TERMES DE LA GARANTIE CI
'
. V
S
APPLIQUENT PAS
EUILLEZ CONTACTER VOTRE FOURNIS
SEUR POUR LES INFORMATIONS DE GARANTIE APPLICABLES
Notices
USA
Déclaration de Classe B – Avis aux utilisateurs. Cet équipement a été testé
et se conforme aux limites d'un périphérique numérique de Classe B, con-
formément à la Section 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues à four-
nir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une
installation résidentielle. Cet équipement crée, utilise et peut émettre
d'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les ins-
tructions, peut produire d'interférence nuisible à la communication radio.
Cependant, il n'y a aucune garantie que d'interférence ne se produira pas
dans une installation spécifique. Dans le cas où cet équipement produit
d'interférence nuisible à la réception de radio ou de télévision, qu'on peut
déterminer en activant et désactivant l'équipement, l'utilisateur est recom-
mandé d'essayer de corriger l'interférence à l'aide de l'une ou plusieurs des
mesures suivantes:
Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
Connecter l'équipement à une prise de courant sur un circuit différent de
celui auquel le récepteur est connecté.
Consulter le fournisseur ou un technicien radio/TV autorisé.
Des modifications non expressément autorisées par le fabricant ou la per-
sonne inscrite pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser
l'équipement sous les règles de la Commission Fédérale de la Communica-
tion.
Contrat de licence utilisateur final
important a lire attentivement. Ce contrat de licence utilisateur final ("Con-
trat") est un contrat légal conclu entre vous et Trimble Navigation Limited et
s'applique aux logiciels informatiques, fournis en même temps que le pro-
duit Trimble que vous avez acheté (qu'ils soient intégrés aux circuits maté-
riels sous forme de microprogramme, stockés dans la mémoire flash ou sur
une carte PCMCIA ou sur un support magnétique ou autre) ou livrés en tant
que produit logiciel autonome, et englobe tous les documents d'accompa-
gnement imprimés et la documentation « en-ligne » ou électronique ("Logi-
ciel"). Le logiciel comprend aussi tout logiciel (y compris, sans restriction,
les évolutions et mises à jour) que vous téléchargez depuis le site Internet
de Trimble. E
N CLIQUANT SUR LE BOUTON DE CONFIRMATION
,
TALLANT
COPIANT OU UTILISANT LE LOGICIEL DE TOUTE AUTRE MANIÈRE
ACCEPTEZ LES TERMES DE CE CONTRAT
,
LES TERMES DE CONTRAT
VEUILLEZ IMMÉDIATEMENT RETOURNER LE LOGICIEL
T
NON UTILISÉ ET LES PRODUITS
RIMBLE ASSOCIÉS AU POINT DE VENTE OÙ VOUS
LES AVEZ OBTENUS POUR REMBOURSEMENT INTÉGRAL
Ce logiciel est protégé par les lois et traités internationaux sur les droits
d'auteurs, ainsi que par d'autres lois et traités régissant la propriété intellec-
tuelle. Le logiciel est cédé sous licence et non vendu.
1 LICENCE PRODUIT LOGICIEL
1.1 Octroi de licence. Ce contrat vous accorde le droit non-exclusif d'utili-
ser une copie du logiciel sous une forme lisible par machine sur n'importe
quel système informatique. Ladite utilisation se limite à l'utilisation avec les
produits Trimble sur tout matériel informatique et système d'exploitation
pour lesquels elle était prévue. Vous êtes autorisé à déplacer le logiciel d'un
ordinateur à un autre, mais vous ne pouvez utiliser le logiciel que sur un
ordinateur. Si vous êtes un professionnel et non une personne privée, vous
pouvez autoriser les collaborateurs de votre entreprise à utiliser le logiciel,
mais uniquement une personne à la fois et sur un ordinateur à la fois. Vous
pouvez aussi stocker ou installer une copie du logiciel sur un périphérique
de stockage, comme un serveur réseau ne servant qu'à installer ou exploiter
le logiciel sur les autres ordinateurs de votre réseau interne; mais dans ce
-
,
DESSUS
SI VOUS AVEZ ACHETÉ
'U
,
NION EUROPÉENNE
-
DESSUS NE
"
"
OUI
OU EN INS
,
VOUS
.
¨'
'
SI VOUS N
ÊTES PAS D
ACCORD AVEC
.
IL
-
.
-
Publicité
