Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Dies ist die Ausgabe Juni 2004 (Revision B) des Handbuchs EZ-Guide Plus Handbuch, Artikelnummer 52051-80-ROW. Sie betrifft die Version 1.00 der
EZ-Guide® Plus Firmware.
© 2004 Trimble Navigation Limited. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Trimble
Navigation Limited für irgendwelche Zwecke vervielfältigt, übersetzt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen
Mitteln dies geschieht.
EZ-Guide ist ein beim United States Patent and Trademark Office
eingetragenes Warenzeichen von Trimble Navigation Limited. EVEREST ist ein
Warenzeichen von Trimble Navigation Limited. Alle anderen Warenzeichen
sind Eigentum der entsprechenden Inhaber.
Die folgenden Garantieausschlüsse informieren Sie über Ihre gesetzlichen
Rechte. Diese Rechte sind abhängig von dem jeweiligen Staat/der
jeweiligen Rechtsprechung.
Garantieeinschränkungen für Hardware
Trimble Navigation Limited garantiert, dass dieses Hardwareprodukt (das
"Produkt") weitgehend frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern ist und
die anwendbaren veröffentlichten Produktspezifikationen für die Dauer von
zwei (2) Jahren, beginnend am Tag des Versands, im Wesentlichen erfüllt.
Diese Garantie gilt nicht für Software- und Firmwareprodukte.
Softwarelizenz, Garantieeinschränkungen
Dieses Trimble-Softwareprodukt (die "Software") ist in jeglicher Form, als
eigenständiges Softwareprodukt für Computer, als Firmware integriert in
Geräteschaltkreise, eingebettet in einen Flash-Speicher oder gespeichert auf
magnetischen oder anderen Medien, lizenziert. Ihre Verwendung wird durch
die Bestimmungen der Lizenzvereinbarung für Endbenutzer (End User
License Agreement "EULA") geregelt, die Teil der Software sind. Falls die
Software keine separate EULA mit anderen Garantieeinschränkungen und
Garantie- und Haftungsausschlüssen enthält, gelten die folgenden
Geschäftsbedingungen: Trimble garantiert, dass dieses Trimble-
Softwareprodukt die veröffentlichten Trimble-Softwarespezifikationen für die
Dauer von neunzig (90) Tagen, beginnend am Tag des Versands, im
Wesentlichen erfüllt.
Rechtsbehelf
Trimbles einzige Haftung und Ihr einziger Rechtsanspruch gegen jeglichen
Bruch der vorstehenden Garantie ist wie folgt: Trimble behebt nach eigenem
Ermessen alle Produkt- oder Softwarefehler eines fehlerhaften Produkts, das
die vorstehende Garantie nicht erfüllt ("nicht vertragsgemäßes Produkt")
oder ersetzt den Kaufpreis eines nicht vertragsgemäßen Produkts, wenn
dieses ordnungsgemäß an Trimble zurückgeschickt wird.
Garantieausschluss
Die obige Garantie gilt nicht für Fehler hervorgerufen durch: (i)
unsachgemäße Installation, Konfiguration, Anschluss, Lagerung, Wartung
und Betrieb, der nicht den relevanten Trimble Handbüchern und den
Spezifikationen des Produkts entspricht und (ii) Missbrauch oder artfremder
Nutzung der Produkte. Die vorstehende Garantie gilt nicht für
Garantieansprüche oder -verletzungen, und Trimble kann nicht haftbar
gemacht werden für: (i) Schäden oder Leistungsprobleme durch die
Verwendung oder Kombination des Produkts oder der Software mit
Informationen, Systemen oder Geräten, die nicht von Trimble hergestellt,
vorgeschrieben oder geliefert werden; (ii) den Betrieb des Produkts oder der
Software, der nicht den Trimble-Standardspezifikationen für dieses Produkt
entspricht; (iii) unerlaubte Modifikation oder Verwendung des Produkts oder
der Software; (iv) Schäden durch Blitzschlag oder elektrische Entladung,
Süß- oder Salzwasser, sowie Spritzwasser (v) normale Abnutzung von
Verbrauchsmaterialien (z. B. Batterien). Trimble übernimmt keine Garantie
und kann nicht haftbar gemacht werden für die aus der Verwendung des
Produkts entstehenden Resultate.
Außer in den vorstehend dargelegten "Garantieeinschränkungen", wird
Trimble-Hardware, -Software, -Firmware und die Dokumentation "wie
gesehen" angeboten, ohne ausdrückliche oder implizite Garantie jeglicher
Art sowohl von Seiten der Trimble Navigation Limited als auch von jeglichen
Personen, die an der Erzeugung, Herstellung, Installation oder dem Vertrieb
beteiligt waren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die
angenommenen Garantien für Verwertbarkeit und Verwendbarkeit für eine
bestimmte Anwendung oder einen bestimmten Zweck. Die genannten
Garantien von Seiten Trimbles sind ausschließlich und gelten für und in
Verbindung mit jeglichen Trimble-Produkten und -Software. In einigen
Staaten ist der Ausschluss von angenommenen Garantien nicht erlaubt,
daher trifft obiger Ausschluss möglicherweise für Sie nicht zu.
trimble navigation limited ist nicht verantwortlich und kann nicht haftbar
gemacht werden für die ordnungsgemässe funktion von gps-satelliten oder
die verfügbarkeit von gps-satelliten-signalen.
Haftungsausschluss
Trimbles maximale Haftung ist unter allen Umständen auf den für das
Produkt oder die Softwarelizenz bezahlten Betrag begrenzt. Unter keinen
Umständen ist Trimble Navigation Limited, dessen Zulieferer oder Personen,
die an der Erzeugung, Herstellung oder dem Vertrieb der Trimble-Produkte, -
Software oder -Dokumentation beteiligt waren, Ihnen gegenüber für jegliche
Art von Schadensersatzansprüchen haftbar, einschließlich Daten- oder
Gewinnverlust oder anderer spezieller, zufälliger, Folgeschäden oder über
den verursachten Schaden hinausgehender Schäden, einschließlich, aber
nicht beschränkt auf jegliche Art von Schäden, die gegen Sie entstehen oder
für die Sie an Dritte bezahlt haben, hervorgerufen aus der Verwendung,
Qualität oder Leistungsfähigkeit solcher Trimble-Produkte, -Software und -
Dokumentation. Dies gilt auch dann, wenn Trimble Navigation Limited oder
einer solchen Person oder Stelle die Möglichkeit solcher Schäden bekannt
gemacht wurde, oder für jeden Anspruch Dritter. Einige Staaten erlauben
den Haftungsausschluss für zufällige oder Folgeschäden nicht, diese obigen
Ausschlüsse treffen daher möglicherweise für Sie nicht zu.
ungeachtet des vorstehenden gelten die oben genannten
Garantiebestimmungen möglicherweise nicht, wenn sie das produkt oder die
software in der europäischen union erworben haben. bitte wenden sie sich
wegen der gültigen garantieinformationen an ihren händler.
Hinweise
USA
Digitales Gerät der Klasse B – Hinweis für Benutzer. Dieses Gerät wurde
getestet und entspricht den Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse B
gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Bestimmungen bieten einen
angemessenen Schutz vor Funkstörungen bei Gebrauch des Geräts in einem
Wohngebiet. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann
diese abstrahlen. Bei unsachgemäßer Installation und Verwendung kann es
zu Störungen des Funkverkehrs kommen. Es kann jedoch nicht gewährleistet
werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten.
Sollte dieses Gerät den Radio- und Fernsehempfang stören, was sich durch
Ein- und Ausschalten des Geräts nachprüfen lässt, sollten Sie versuchen,
die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen
beheben:
Verändern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an, so dass Gerät und
Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.
Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-
/Fernsehtechniker.
Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller oder
der Genehmigungsstelle genehmigt wurden, können gemäß den
Bestimmungen der Federal Communications Commission zum Verlust der
Betriebserlaubnis für dieses Gerät führen.
Lizenzvereinbarung für Endbenutzer
WICHTIG! B
SORGFÄLTIG LESEN. D
ITTE
("
")
VEREINBARUNG
IST EIN RECHTSGÜLTIGER VERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND
T
N
L
und betrifft die Computersoftware, die mit dem
RIMBLE
AVIGATION
IMITED
von Ihnen gekauften Trimble-Produkt (als Firmware in Geräteschaltkreise
integriert, in einen Flash-Speicher oder einer PCMCIA-Karte eingebettet oder
auf magnetischen oder anderen Medien gespeichert) oder als
eigenständiges Softwareprodukt für Computer bereitgestellt wird. Sie
schließt alle zugehörigen Druckmaterialien und Dokumentation im Online-
bzw. elektronischen Format ("Software") ein. Die Software umfasst
außerdem alle Software (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Updates
und Upgrades), die Sie von der Trimble-Website herunterladen. D
"
"
A
KLICKEN AUF
JA
IM
NNAHMEFELD ODER INSTALLIEREN
S
ANDERWEITIGE VERWENDUNG DER
OFTWARE ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN
BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG EINVERSTANDEN
BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN
UNBENUTZTE SOFTWARE UND DAS ZUGEHÖRIGE TRIMBLE
GEGEN VOLLE RÜCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES DER STELLE ZURÜCK
.
SIE ES ERHALTEN HABEN
Diese Software wird sowohl durch Urheberrechtsgesetze und internationale
Urheberrechtsverträge als auch durch andere Gesetze und Abkommen über
geistiges Eigentum geschützt. Die Software wird lizenziert, nicht verkauft.
1.SOFTWAREPRODUKTLIZENZ
1.1Lizenzgewährung. Durch diese Vereinbarung wird Ihnen ein nicht
ausschließliches Recht zur Verwendung einer Kopie der Software in
maschinenlesbarer Form auf einem Computersystem gewährt. Diese
Verwendung ist auf die Nutzung mit Trimble-Produkten, für die die Software
vorgesehen ist, auf einer Computerhardware oder einem Betriebssystem
beschränkt. Sie können die Software von einem Computer zu einem
anderen übertragen, dürfen die Software aber nur auf einem Computer
gleichzeitig benutzen. Wenn Sie eine Firma anstelle einer Einzelperson sind,
können Sie den zu Ihrer Firma gehörigen Mitarbeitern die Berechtigung zur
Verwendung der Software erteilen, aber jeweils nur einer Person gleichzeitig,
-
IESE ENDNUTZER
LIZENZVEREINBARUNG
URCH
,
KOPIEREN ODER DIE
.
FALLS SIE DEN
,
GEBEN SIE BITTE DIE
-
PRODUKT UNVERZÜGLICH
,
VON DER
Publicité
