Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
auf einem Computer gleichzeitig. Sie sind außerdem berechtigt, eine Kopie
der Software auf einem Speichergerät, wie z. B. einem Netzwerkserver, zu
speichern oder installieren, das nur zur Installation oder Ausführung der
Software auf Ihren anderen Computern über ein internes Netzwerk
verwendet wird – vorausgesetzt, Sie besitzen eine Lizenz ausschließlich für
jeden einzelnen Computer, auf dem die Software installiert oder über das
Speichergerät ausgeführt wird. Eine Lizenz für die Software darf nicht
gemeinsam benutzt oder gleichzeitig auf mehreren Computern verwendet
werden.
1.2Andere Rechte und Einschränkungen. (1) Die Software enthält
Betriebsgeheimnisse von Trimble und seiner Zulieferer. Im durch das
anwendbare Recht gestatteten Umfang ist es Ihnen zu deren Schutz, die
Software weder zu kopieren, dekompilieren, disassemblieren oder in
sonstiger Weise zurückzuentwickeln oder dies zu versuchen, noch Dritten die
Erlaubnis hierzu zu geben – vorausgesetzt dass – soweit die anwendbaren
unabdingbaren gesetzlichen Vorschriften (wie z. B. nationale Gesetze zur
Umsetzung der EG-Richtlinie 91/250 über den Rechtsschutz von
Computerprogrammen) Sie dazu berechtigen, eine der oben genannten
Handlungen ohne die Erlaubnis Trimbles vorzunehmen, um bestimmte
Informationen über die Software für die in den Vorschriften festgelegten
Zwecke (z. B. Interaktion) zu erhalten – Sie hiermit zustimmen, vor Ausübung
dieser Rechte diese Informationen zuerst schriftlich unter Angabe des
genauen Zwecks, für den Sie die Informationen benötigen, von Trimble
anfordern. Sie dürfen diese gesetzlichen Rechte nur ausüben, wenn und
nachdem Trimble nach eigenem Ermessen Ihre Anfrage teilweise oder
vollständig ablehnt. (2) Diese Software wird als einheitliches Produkt
lizenziert. Sie sind nicht berechtigt, seine Komponenten für die Verwendung
auf mehr als einem Computer zu trennen
Software zu vermieten, zu verleasen oder zu verleihen, es sei denn, Sie sind
ein Wiederverkäufer von Trimble-Produkten mit einer gesonderten
schriftlichen Vereinbarung und haben hierzu die Berechtigung von Trimble
erhalten. (4) Serviceunternehmenstätigkeit, Mehrfachlizenzen oder
Teilnehmervertriebsvereinbarungen sind untersagt. Für Zwecke dieser
Vereinbarung wird davon ausgegangen, dass
"Serviceunternehmenstätigkeit" die Verwendung der Software zur, aber nicht
beschränkt darauf, Verarbeitung oder Erzeugung von Ausgabedaten zum
Nutzen Dritter oder für Zwecke von Dienstleistungen an Dritte über das
Internet oder andere Kommunikationsnetzwerke einschließt. (5) Sie sind
berechtigt, alle Ihre Rechte aus dieser Vereinbarung dauerhaft zu
übertragen, vorausgesetzt, Sie behalten keine Kopien zurück, Sie übertragen
die vollständige Software (einschließlich aller Komponenten, der Medien
und der Druckmaterialien, aller Upgrades und dieser Vereinbarung), und
die/der Empfänger/in stimmt den Bestimmungen dieser Vereinbarung zu.
Wenn die Software ein Upgrade ist, muss jede Übertragung alle früheren
Versionen der Software umfassen. (6) Sie dürfen die Software nicht unter
Verletzung der anwendbaren Exportgesetze der USA oder anderer Länder
exportieren. (7) Unbeschadet sonstiger Rechte ist Trimble berechtigt, diese
Vereinbarung fristlos zu kündigen, falls Sie gegen die Bestimmungen dieser
Vereinbarung verstoßen. In einem solchen Fall sind Sie verpflichtet,
sämtliche Kopien der Software und alle ihre Komponenten zu vernichten.
1.3Urheberrecht. Alle Eigentumsrechte und Urheberrechte in und an der
Software (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Bilder, Fotografien,
Animationen, Video, Audio, Musik, Text und "Applets", die in der Software
enthalten sind), den gedruckten Begleitmaterialien und jeder Kopie der
Software liegen bei Trimble und seinen Zulieferern. Sie dürfen keinen von
Trimbles patent-, urheber- oder markenrechtlichen Hinweisen entfernen,
abdecken oder ändern, die sich auf der Software oder ihrer Verpackung und
dazugehörigen Materialien befinden, in ihr eingebettet sind oder von ihr
dargestellt werden. Sie sind jedoch berechtigt, entweder (1) eine Kopie
ausschließlich für Sicherungs- und Archivierungszwecke anzufertigen oder
(2) die Software auf einem einzigen Computer zu installieren, vorausgesetzt,
Sie bewahren das Original ausschließlich für Sicherungs- und
Archivierungszwecke auf. Sie sind nicht berechtigt, die begleitenden
Druckmaterialien zu vervielfältigen.
1.4Beschränkte Rechte der US-Regierung. Verwendung, Vervielfältigung
oder Offenlegung durch die US-Regierung unterliegt den Beschränkungen
gemäß dieser Vereinbarung und gemäß DFARS 227.7202-1(a) und
227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013 (c)(1)(ii)(Okt. 1988), FAR
12.212(a)(1995), FAR 52.227-19 oder FAR 52.227-14(ALT III), sofern
zutreffend.
2GARANTIEEINSCHRÄNKUNGEN.
2.1Garantieeinschränkungen. Trimble garantiert, dass die Software für die
Dauer von neunzig (90) Tagen ab dem Datum des Erhalts im Wesentlichen
gemäß den beiliegenden schriftlichen Materialien arbeiten wird. Diese
Garantieeinschränkungen informieren Sie über Ihre gesetzlichen Rechte.
Diese Rechte sind abhängig von dem jeweiligen Staat/der jeweiligen
Rechtsprechung. Die obigen Garantieeinschränkungen gelten nicht für
Fehlerbehebungen, Updates oder Upgrades der Software nach Ablauf der
Garantiezeit von neunzig (90) Tagen, die "wie besehen" und ohne jede
Gewährleistung bereitgestellt werden, es sei denn, Trimble hat schriftlich
anders festgelegt. Da die Software naturgemäß komplex und unter
Umständen nicht vollständig frei von Nichtübereinstimmungen,
.
(3) Sie sind nicht berechtigt, die
Beschädigungen oder Fehlern ist, wird Ihnen empfohlen, Ihre Arbeit zu
überprüfen. Trimble garantiert nicht, dass die Software fehler- und
unterbrechungsfrei funktioniert, Ihre Anforderungen oder Erwartungen erfüllt,
oder dass alle Fehler behoben werden können oder werden.
2.2Rechtsanspruch des Kunden. Trimbles einzige Haftung sowie die seiner
Zulieferer und Ihr einziger Rechtsanspruch im Hinblick auf die Software ist
wie folgt: nach eigenem Ermessen (a) repariert oder ersetzt Trimble die
Software oder (b) erstattet die entrichtete Lizenzgebühr für die Software, die
Trimbles Garantie nicht erfüllt. Diese Garantie gilt nicht, wenn der Fehler der
Software auf einen Unfall, Missbrauch oder fehlerhafte Anwendung
zurückzuführen ist. Für jedes Ersatzprodukt gilt eine Garantie für die restliche
Zeit des ursprünglichen Garantiezeitraumes oder für dreißig (30) Tage, wobei
der längere Zeitraum maßgebend ist.
2.3G
. Im größtmöglichen, durch das anwendbare
ARANTIEAUSSCHLUSS
Recht gestatteten Umfang schließen Trimble und dessen Zulieferer alle
anderen Gewährleistungen und Garantien, gleich ob ausdrücklich oder
impliziert, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die angenommenen
Garantien für Verwertbarkeit und Verwendbarkeit für eine bestimmte
Anwendung oder einen bestimmten Zweck in Bezug auf die Software sowie
bereitgestellte oder nicht erbrachte Supportleistungen aus.Im durch das
anwendbare Recht gestatteten Umfang sind angenommene
Gewährleistungen und Garantien für die Software auf neunzig (90) Tage
beschränkt. Diese Rechte sind abhängig von dem jeweiligen Staat/der
jeweiligen Rechtsprechung.
2.4H
AFTUNGSAUSSCHUSS
. Trimbles maximale Haftung ist unter allen
Umständen auf den für die Softwarelizenz bezahlten Betrag begrenzt. Im
größtmöglichen, durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang sind
Trimble oder dessen Zulieferer unter keinen Umständen haftbar für
irgendwelche speziellen, zufälligen, indirekten oder Folgeschäden welcher
Art auch immer (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden aus
entgangenem Gewinn, Geschäftsunterbrechung, Verlust von
Geschäftsinformationen sowie andere Vermögensschäden), die sich aus der
Verwendung der Software oder der Tatsache, dass sie nicht verwendet
werden kann, oder aus der Bereitstellung von Supportleistungen oder der
Tatsache, dass keine Supportleistungen erbracht worden sind, ergeben. Dies
gilt auch dann, wenn Trimble die Möglichkeit solcher Schäden bekannt
gemacht wurde. Einige Staaten erlauben den Haftungsausschluss für
zufällige oder Folgeschäden nicht, diese obigen Ausschlüsse treffen daher
möglicherweise für Sie nicht zu.
2.5BITTE BEACHTEN SIE: Wenn Sie dieses Produkt bei einem Händler
innerhalb der Europäischen Union erworben haben, gelten die
Garantiebestimmungen des Abschnitts 2 nicht. Die zutreffenden
Garantieinformationen erhalten Sie von Ihrem Händler.
3ALLGEMEINES.
3.1Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des Staates Kalifornien und
dem maßgeblichen US-Bundesgesetz unter Ausschluss von
Kollisionsnormen oder -rechten. Das internationale UN-Kaufrecht (United
Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) wird
nicht auf diese Vereinbarung angewendet. Ausschließlicher Gerichtsstand für
alle sich aus dieser Vereinbarung oder der Software ergebenden
Streitigkeiten oder Klagen sind die Gerichte des County of Santa Clara,
Kalifornien und/oder das zuständige US-Bezirksgericht (United States
District Court) für den Northern District of California oder wird auf diese
übertragen. Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Sie diesen
Gerichtsstand und das geltende Recht nicht anfechten.
3.2Unbeschadet des Abschnitts 3.1, unterliegt diese Vereinbarung den
Gesetzen der Provinz Ontario, Kanada, wenn Sie dieses Produkt in Kanada
erworben haben. In diesem Fall unterwerfen sich beide Parteien dieser
Vereinbarung unwiderruflich dem Gerichtsstand der Gerichte der Provinz
Ontario und erklären sich weiterhin einverstanden, alle sich aus dieser
Vereinbarung ergebenden Rechtsstreitigkeiten bei den Gerichten des
Gerichtshofes (Judicial District) von York, Provinz Ontario, zu beginnen. Wenn
Sie dieses Produkt innerhalb der Europäischen Union erworben haben,
unterliegt diese Vereinbarung den Gesetzen der Niederlande unter
Ausschluss der auf deren Bestimmungen anwendbaren Kollisionsrechte und
das internationale UN-Kaufrecht. In diesem Fall unterwerfen sich beide
Parteien dieser Vereinbarung unwiderruflich dem Gerichtsstand der Gerichte
der Niederlande und erklären sich weiterhin einverstanden, alle sich aus
dieser Vereinbarung ergebenden Rechtsstreitigkeiten bei den Gerichten von
Den Haag, Niederlande, zu beginnen.
3.3Alle in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben
Trimble vorbehalten.
Publicité
