Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Questa è l'edizione giugno 2004 (revisione B) della Guida introduttiva EZ-Guide Plus, codice articolo 52051-80-ROW. Si applica alla versione 1.00 del
software EZ-Guide® Plus.
© 2004 Trimble Navigation Limited. Tutti i diritti riservati. Senza il previo consenso scritto di Trimble Navigation Limited è vietato copiare, fotocopiare,
riprodurre, tradurre o ridurre in forma leggibile da qualsiasi supporto elettronico o macchina, qualunque parte della presente guida.
EZ-guide est un marchio di Trimble Navigation Limited, registrato presso
l'Ufficio marchi e brevetti degli Stati Uniti. EVEREST è un marchio di Trimble
Navigation Limited. Tutti gli altri sono marchi di proprietà dei rispettivi
detentori.
Le seguenti garanzie limitate conferiscono all'acquirente specifici diritti
legali. E' comunque possibile che l'acquirente abbia anche altri diritti in
materia, a seconda del paese in cui vive e della giurisdizione a cui è
soggetto.
Garanzia limitata hardware
Trimble Navigation Limited garantisce questo prodotto hardware (il
"Prodotto") come sostanzialmente privo di difetti di materiale e di
fabbricazione e come sostanzialmente conforme alle specifiche pubblicate,
per un periodo di due (2) anni a partire dalla data di consegna. La garanzia
stabilita in questo paragrafo non si applica ai prodotti software.
Licenza software, garanzia limitata
Questo prodotto software Trimble (il "Software"), sia che venga fornito come
prodotto software autonomo, sia che venga integrato nei circuiti hardware
come firmware, o incorporato nella memoria flash, o memorizzato su
supporto magnetico o su altri supporti, è concesso in licenza, non è
venduto, e il suo impiego è regolato dai termini del corrispondente Contratto
di licenza con l'utente finale ("EULA") che accompagna il software. In
assenza di un EULA a parte, fornito con il Software, che indichi differenti
termini relativi alla garanzia limitata, alle esclusioni e ai limiti, si applicano i
termini e le condizioni seguenti. Trimble garantisce questo prodotto Software
Trimble come sostanzialmente conforme alle specifiche pubblicate da
Trimble e applicabili per il Software, per un periodo di novanta (90) giorni a
partire dalla data di consegna.
Rimedi previsti dalla garanzia
La sola responsabilità Trimble e l'esclusivo rimedio per l'acquirente,
ammesso dalle garanzie sopra specificate, sarà la riparazione o la
sostituzione, a discrezione di Trimble, di qualsiasi Prodotto o Software non
conforme a tale garanzia ("Prodotto non conforme"), oppure il rimborso del
prezzo d'acquisto pagato dall'acquirente per tale Prodotto non conforme,
dietro restituzione a Trimble del Prodotto non conforme secondo le
procedure standard approvate per la resa del materiale.
Esclusioni dalla garanzia ed esonero di responsabilità
Le presenti garanzie saranno applicate solo nelle circostanze e con i limiti
seguenti: (i) i Prodotti e il Software sono stati installati, configurati,
interfacciati, mantenuti in efficienza, memorizzati e fatti funzionare
appropriatamente, correttamente e conformemente al rispettivo manuale
d'uso e alle relative specifiche Trimble; (ii) il Prodotto e il Software non sono
stati modificati e non sono stati usati in modo improprio. Le precedenti
garanzie non si applicano e Trimble declina qualsiasi responsabilità per
difetti o problemi di prestazioni risultanti: (i) dalla combinazione o l'utilizzo
del Prodotto o del Software Trimble con prodotti hardware o software,
informazioni, dati, sistemi, interfacce o dispositivi non realizzati, forniti o
specificati da Trimble; (ii) dal funzionamento del Prodotto o del Software
secondo una qualsiasi specifica diversa o aggiunta alle specifiche standard
per i prodotti Trimble; (iii) dalla modifica o l'utilizzo non autorizzato del
Prodotto o del Software; (iv) da danni causati da incidente, fulmine o altra
scarica elettrica, immersione in acqua dolce o salata o spruzzi d'acqua; (v)
dalla normale usura e rottura del materiale di consumo (ad esempio le
batterie). Trimble non garantisce né si assume alcuna responsabilità per i
risultati ottenuti con l'impiego del Prodotto.
Le garanzie suddette stabiliscono l'intera responsabilità Trimble e gli unici
rimedi concessi all'acquirente per quanto riguarda le prestazioni dei prodotti
e del software. Salvo il caso in cui nella presente venga espressamente
specificato il contrario, i prodotti, il software, nonché la documentazione e i
materiali di accompagnamento sono forniti "così come sono" e senza
alcuna garanzia espressa o implicita di alcun genere da parte di Trimble
Navigation Limited, o da chiunque altro coinvolto nella loro creazione,
produzione, installazione o distribuzione, non si applicano nemmeno, tra le
altre, le garanzie implicite di commerciabilità ed idoneità per un fine
particolare, titolo e non infrazione. Le garanzie espressamente dichiarate
sostituiscono tutti gli obblighi e le responsabilità dovuti da Trimble, risultanti
o in relazione a qualsiasi prodotto o software. Alcuni stati e giurisdizioni non
ammettono limiti di durata o l'esclusione di una garanzia implicita, quindi in
tali casi la limitazione suddetta può non essere applicabile.
TRIMBLE NAVIGATION LIMITED NON E' RESPONSABILE DEL
FUNZIONAMENTO O DEL MANCATO FUNZIONAMENTO DEI SATELLITI GPS O
DELLA DISPONIBILITA' DEI SEGNALI DEI SATELLITI GPS.
Limitazione della responsabilità
L'intera responsabilità Trimble relativa alle condizioni qui riportate si limita
all'importo pagato dall'acquirente per il prodotto o la licenza software. Nella
misura massima consentita dalla legge in vigore, in nessun caso Trimble o i
suoi fornitori saranno ritenuti responsabili per qualsiasi danno indiretto,
speciale, incidentale o conseguente (inclusi, senza limitazioni, i danni per
perdita o mancato guadagno, interruzione di attività, perdita di informazioni
di lavoro o altre perdite economiche), in qualunque circostanza o tesi legale
che riguardi in qualsiasi modo i prodotti, il software nonché la
documentazione e i materiali di accompagnamento, indipendentemente dal
fatto se Trimble sia stata avvertita della possibilità di una qualunque di tali
perdite e indipendentemente dal corso dei rapporti che si stanno
sviluppando o si sono sviluppati tra l'acquirente e Trimble. Poiché alcuni
stati e giurisdizioni non ammettono esclusioni o limitazioni di responsabilità
per danni conseguenti o incidentali, in tali casi la limitazione suddetta può
non essere applicabile.
SENZA INFICIARE QUANTO SOPRA, QUALORA SI SIA ACQUISTATO QUESTO
PRODOTTO O QUESTO SOFTWARE NELL'UNIONE EUROPEA, LE CONDIZIONI
DI GARANZIA SUDDETTE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.
CONTATTARE IL PROPRIO RIVENDITORE PER AVERE INFORMAZIONI SULLE
CONDIZIONI DI GARANZIA APPLICABILI.
Avvertenze
USA
Dichiarazione Classe B – avvertenza agli utenti. Questa apparecchiatura è
stata testata e trovata conforme ai limiti riguardanti i dispositivi digitali di
Classe B, conformemente alla Parte 15 delle norme FCC (Commissione
Federale per le Comunicazioni). Tali limiti hanno lo scopo di fornire
protezione adeguata da interferenze fastidiose, in caso d'installazione in
zona residenziale. Questa apparecchiatura genera, usa e può radiare
energia in radio frequenza e, se non installata ed utilizzata secondo le
istruzioni, può provocare interferenze che disturbano le comunicazioni radio.
Non esiste comunque garanzia che non si verifichino interferenze in un
particolare impianto. Se l'apparecchiatura causa interferenze che
disturbano la ricezione radio o televisiva (conclusione alla quale si sarà
giunti dopo aver acceso e spento l'apparecchiatura stessa), si invita l'utente
a tentare di correggere le interferenze adottando una o più delle seguenti
misure:
Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione;
Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore;
Connettere l'apparecchiatura alla presa di un circuito differente da quello al
quale è collegato il ricevitore;
Chiedere assistenza al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto.
Cambiamenti e modifiche non espressamente approvati dalla casa
produttrice, o da chi ha immatricolato questa apparecchiatura, possono
annullare l'autorizzazione dell'acquirente a far funzionare l'apparecchiatura
stessa, in base alle norme della Commissione Federale per le
Comunicazioni.
Contratto di licenza con l'utente finale
I
,
MPORTANTE
LEGGERE ATTENTAMENTE
("C
")
FINALE
ONTRATTO
È UN CONTRATTO LEGALE TRA L
N
L
e si applica al software per computer fornito con il
AVIGATION
IMITED
prodotto Trimble acquistato dall'utente (sia che venga integrato nei circuiti
hardware come firmware, o incorporato nella memoria flash o in una scheda
PCMCIA, o memorizzato su supporto magnetico o su altri supporti), o fornito
come prodotto software per computer autonomo, e include tutto il materiale
stampato di accompagnamento e tutta la documentazione "online" o
elettronica ("Software"). Il Software comprende anche tutto il software
(inclusi, senza limitazioni, upgrade e update) che si scarica dal sito web
Trimble. C
"SÌ"
LICCANDO
NELLA CASELLA DI ACCETTAZIONE
S
COPIANDO O UTILIZZANDO IL
OFTWARE IN ALTRO MODO
ESSERE VINCOLATO DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE
C
ACCETTANO I TERMINI DEL PRESENTE
ONTRATTO
S
OFTWARE INUTILIZZATO E IL PRODOTTO
RIVENDITORE PRESSO CUI È STATO ACQUISTATO
.
RIMBORSO
Questo Software è protetto da leggi di copyright e trattati internazionali sul
copyright, nonché da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Il
Software è concesso in licenza, non venduto.
. I
C
'
L
ONTRATTO DI LICENZA CON L
UTENTE
'
T
UTENTE FINALE E
RIMBLE
,
OPPURE INSTALLANDO
,
'
L
UTENTE ACCETTA DI
C
. S
ONTRATTO
E NON SI
,
RESTITUIRE IMMEDIATAMENTE IL
T
RIMBLE CHE LO ACCOMPAGNA AL
,
PER OTTENERE UN PIENO
,
Publicité
