Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1.LICENZA DEL PRODOTTO SOFTWARE
1.1 Concessione della licenza. Il presente Contratto concede all'utente il
diritto non-esclusivo all'uso su un qualsiasi computer di una copia del
Software in forma leggibile da macchina. Tale uso è limitato all'impiego con
i prodotti Trimble, su qualsiasi hardware di computer e sistema operativo per
il quale è stato concepito. L'utente può spostare il Software da un computer
all'altro, ma può usare il Software solamente su un computer alla volta. Se
la licenza è concessa ad un'azienda piuttosto che a un singolo individuo,
l'azienda può autorizzare il personale che intrattiene rapporti con essa ad
usare il Software, ma solamente una persona alla volta, su un computer alla
volta. L'utente può anche salvare o installare una copia del Software in una
periferica di archiviazione, come un server di rete, utilizzata solamente per
installare o eseguire il Software negli altri computer collegati attraverso una
rete interna; in tal caso però l'utente deve acquistare un'apposita licenza
per ciascun singolo computer sul quale il Software è installato o eseguito
dalla periferica di archiviazione. Una licenza per il Software non può essere
condivisa o usata contemporaneamente su più computer.
1.2 Altri diritti e limitazioni. (1) Il Software contiene preziosi segreti
commerciali di proprietà di Trimble e dei suoi fornitori. Nella misura
consentita dalle leggi in materia, l'utente non è autorizzato - e non può
consentire a terze parti - di copiare, decompilare, disassemblare o
altrimenti decodificare il Software, o tentare di fare ciò; tuttavia nel caso in
cui i termini di una qualsiasi legge vincolante applicabile (come ad esempio
leggi nazionali che implementano la Direttiva CE 91/250 relativa alla tutela
giuridica dei programmi per elaboratore) conferiscano all'utente il diritto di
eseguire senza il consenso di Trimble una o più delle attività suddette, per
ottenere determinate informazioni sul Software per i fini specificati nei
rispettivi regolamenti (ad esempio a scopo d'interoperabilità), l'utente con il
presente documento concorda che, prima di esercitare uno qualsiasi di tali
diritti, richiederà per iscritto tali informazioni a Trimble, specificando in
dettaglio lo scopo per il quale necessita le informazioni. Solamente se e
dopo che Trimble, a sua esclusiva discrezione, avrà rifiutato in parte o
completamente la richiesta dell'utente, questi sarà autorizzato ad esercitare
tali diritti stabiliti dalla legge. (2) Questo Software è concesso in licenza
come prodotto singolo. L'utente non è autorizzato a separare i suoi
componenti per utilizzarli su più di un computer. (3) E' vietato affittare,
noleggiare o prestare il Software, a meno di non essere un rivenditore di
prodotti Trimble che ha stipulato un contratto scritto con Trimble e che è
autorizzato da Trimble a svolgere tale attività. (4) Attività di servizi on-line,
accordi di licenza multi-utente o con tempi ripartiti non sono consentiti. Agli
effetti del presente Contratto con il termine "attività di servizi on-line" si
considera un'attività che comprende, senza alcuna limitazione, l'uso del
Software per elaborare o produrre dati a vantaggio di, o allo scopo di fornire
servizi a una terza parte via Internet o mediante altra rete di comunicazione.
(5) L'utente può trasferire in modo permanente a una terza parte tutti i diritti
che gli sono attribuiti dal presente Contratto, a condizione che non conservi
alcuna copia del software, che trasferisca tutto il software (inclusi i
componenti, i supporti dati e il materiale stampato, nonché il presente
Contratto) e che il ricevente accetti le condizioni del presente Contratto. Se
il Software è un upgrade (aggiornamento), qualsiasi trasferimento deve
includere tutte le precedenti versioni del Software. (6) E' vietato esportare il
Software o la tecnologia che sta alla sua base contravvenendo alle leggi
sulle esportazioni statunitensi ed estere applicabili. (7) Fatto salvo ogni
altro diritto, Trimble ha la facoltà di terminare questo Contratto senza
preavviso qualora l'utente non adempia ai termini e alle condizioni del
presente Contratto. In tal caso, l'utente è tenuto a distruggere tutte le copie
del Software e dei sui componenti.
1.3 Informazioni sul copyright. Ogni titolo e diritto d'autore per e relativo al
Software (inclusa, ma non solo, qualsiasi immagine, fotografia, animazione,
video, audio, musica e testo incorporato nel Software), il materiale
stampato di accompagnamento e qualsiasi altra copia del Software sono di
proprietà di Trimble e dei suoi fornitori. E' vietato rimuovere, coprire o
alterare qualsiasi nota di brevetto, di copyright o di marchio di fabbrica
riportata, incorporata o visualizzata dal Software, oppure apposta nella sua
confezione e nel materiale correlato. L'utente può tuttavia: (1) effettuare una
copia del Software a solo scopo di backup o di archivio, oppure (2)
installare il software in un singolo computer a condizione che conservi
l'originale esclusivamente per scopi di backup o di archivio. E' vietato
copiare il materiale stampato fornito a corredo.
1.4 Diritti limitati del governo degli Stati Uniti. Uso, duplicazione o
divulgazione da parte del governo degli Stati Uniti sono soggetti a restrizioni,
secondo quanto stabilito nel presente Contratto e come prescritto da DFARS
227.7202-1(a) e 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii)
(OCT 1988), FAR 12.212(a) (1995), FAR 52.227-19 o FAR 52.227-14(ALT
III), come applicabile.
2 GARANZIA LIMITATA.
2.1 Garanzia limitata. Trimble garantisce il funzionamento del Software
come sostanzialmente conforme al materiale scritto accompagnatorio per
un periodo di novanta (90) giorni dalla data di ricezione. La presente
garanzia limitata fornisce all'acquirente specifici diritti legali, è comunque
possibile che l'acquirente abbia anche altri diritti in materia, a seconda del
paese in cui vive e dalla giurisdizione a cui è soggetto. La suddetta garanzia
limitata non si applica a correzioni di errori, update o upgrade del Software
svolti dopo la scadenza del periodo di garanzia limitata di novanta (90)
giorni, i quali sono forniti "COSI' COME SONO" e senza garanzia, salvo
diverse specifiche scritte di Trimble. Poiché il Software è intrinsecamente
complesso e potrebbe non essere completamente esente da non
conformità, difetti o errori, si consiglia di verificare il proprio lavoro. Trimble
non garantisce che il Software funzionerà senza errori o ininterrottamente,
né che soddisferà le esigenze o le aspettative dell'utente, né che tutte le
non conformità potranno essere o saranno corrette.
2.2 Tutela del cliente. L'intera responsabilità di Trimble e dei suoi fornitori e
l'unico rimedio concesso all'acquirente per quanto riguarda il Software sarà,
a discrezione di Trimble, uno dei seguenti: (a) riparazione o sostituzione del
Software, (b) restituzione dell'importo pagato per la licenza per ogni
software che non adempie a quanto stabilito dalla garanzia limitata di
Trimble. La garanzia limitata non si applica se il malfunzionamento del
software è dovuto a incidente, uso improprio o erronea applicazione. Ogni
Software sostitutivo sarà garantito per il tempo restante del periodo di
garanzia originale o per trenta (30) giorni, applicandosi il più lungo tra i due.
2.3 N
'
. Nella misura massima consentita dalla legge
ESSUN
ALTRA GARANZIA
in vigore, Trimble e i suoi fornitori negano qualsiasi altra garanzia e
condizione, espressa o implicita, comprese, tra le altre, le garanzie e le
condizioni implicite di commerciabilità ed idoneità per un fine particolare,
titolo e non infrazione, riguardanti il Software e la fornitura o la mancata
fornitura di servizi di supporto. Nei limiti consentiti dalla legge applicabile,
la durata di garanzie e di condizioni implicite riguardanti il software è
limitata a novanta (90) giorni. E' comunque possibile che l'acquirente abbia
in materia anche altri diritti legali, a seconda del paese in cui vive e dalla
giurisdizione a cui è soggetto.
2.4 L
IMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ
relativa alle condizioni riportate nel presente Contratto si limita all'importo
pagato dall'acquirente per la licenza del Software. Nella misura massima
consentita dalla legge in vigore, in nessun caso Trimble o i suoi fornitori
saranno ritenuti responsabili per qualsiasi genere di danno speciale,
incidentale, indiretto o conseguente (inclusi, senza limitazioni, i danni per
perdita o mancato guadagno, interruzione di attività, perdita di informazioni
di lavoro o altre perdite economiche), derivante dall'uso o dall'impossibilità
di usare il Software o dalla fornitura o dalla mancata fornitura di servizi di
supporto, anche se Trimble è stata informata della possibilità di tali danni.
Poiché alcuni stati e giurisdizioni non ammettono esclusioni o limitazioni di
responsabilità per danni conseguenti o incidentali, in tali casi la limitazione
suddetta può non essere applicabile.
2.5 NOTA: Qualora questo prodotto sia stato acquistato da un rivenditore
situato nell'Unione Europea, le condizioni di garanzia di questa Sezione 2
non si applicano. Contattare il proprio rivenditore per avere informazioni
sulle condizioni di garanzia applicabili.
3 INFORMAZIONI GENERALI.
3.1 Il presente Contratto sarà regolato dalle leggi dello Stato della California
e dalle leggi federali degli Stati Uniti applicabili, senza riferimento ai principi
o alle clausole relative al "conflitto di leggi". La Convenzione delle Nazioni
Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili non si applica al
presente Contratto. La giurisdizione e la competenza territoriale per
qualsiasi disputa o azione giudiziaria derivante o relativa al presente
Contratto o al Software sarà assegnata esclusivamente o sarà trasferita nei
tribunali della Contea di Santa Clara, California e/o nel Tribunale
Distrettuale per il Northern District di California. Con il presente documento
l'acquirente acconsente e accetta di non con testare tale giurisdizione, foro
competente e legge regolante.
3.2 Nonostante quanto stabilito dalla Sezione 3.1, qualora questo prodotto
sia stato acquistato in Canada, il presente Contratto è governato dalle leggi
della Provincia dell'Ontario, Canada. In tal caso ciascuna delle parti del
presente Contratto riconosce irrevocabilmente l'autorità della giurisdizione
dei tribunali della Provincia di Ontario e inoltre accetta di iniziare qualsiasi
controversia legale, che potrebbe risultare dal presente Contratto, nei
tribunali situati nel Distretto Giudiziario di York, Provincia di Ontario. Qualora
questo prodotto sia stato acquistato nell'Unione Europea, il presente
Contratto è regolato dalle leggi dei Paesi Bassi, escluse le norme che
regolano i conflitti tra leggi ed esclusa la Convenzione delle Nazioni Unite sui
contratti di vendita internazionale di beni mobili. In tal caso ciascuna delle
parti del presente Contratto riconosce irrevocabilmente l'autorità della
giurisdizione dei tribunali dei Paesi Bassi e inoltre accetta di iniziare
qualsiasi controversia legale, che potrebbe risultare dal presente Contratto,
nei tribunali dell'Aja, Paesi Bassi.
3.3 Trimble si riserva tutti i diritti non espressamente accordati dal presente
Contratto.
. L'intera responsabilità Trimble
Publicité
