Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Esta es la publicación de junio de 2004 (Revisión B) de la Guía de iniciación de EZ-Guide Plus, número de pieza 52051-80-ROW. La misma se aplica a la
versión 1.00 del firmware EZ-Guide® Plus.
© 2004 Trimble Navigation Limited. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este manual puede copiarse, fotocopiarse, reproducirse, traducirse o
reducirse a cualquier medio electrónico o forma legible por máquina sin el previo permiso por escrito de Trimble Navigation Limited.
EZ-Guide es una marca comercial de Trimble Navigation Limited, registrada
en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los Estados Unidos.
EVEREST es una marca comercial de Trimble Navigation Limited. Todas las
otras marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
Las siguientes garantías limitada le otorgan derechos legales específicos.
Puede haber otros que varían de un estado o jurisdicción a otra.
Garantía limitada del hardware
Trimble Navigation Limited garantiza que este producto de hardware (el
"Producto") cumple de forma sustancial con las especificaciones
publicadas y se encuentra libre de defectos de materiales y mano de obra
por un período de (2) años, a contar desde el día de entrega. La garantía
que se establece en este párrafo no se aplica a productos de software.
Licencia del software, garantía limitada
Este producto de software, ya sea que que se provea como un producto de
software para computadoras independientes, incorporado al circuito de
hardware como firmware, incrustado en la memoria flash o almacenado en
medios magnéticos o de otro tipo, (el "Software") tiene licencia y no se
vende. El uso está reglamentado según las condiciones del Acuerdo de
licencia del usuario final ("EULA"), incluido con el Software. En caso de que
no hubiere un EULA diferente incluido con el Software que establece
distintas condiciones, exclusiones y limitaciones de la garantía limitada, se
aplicarán los siguientes términos y condiciones. Trimble garantiza que este
producto de software cumple de forma sustancial con las especificaciones
publicadas aplicables de Trimble para el Software por un período de
noventa (90) días, a contar desde el día de entrega.
Remedios de la garantía
La única responsabilidad de Trimble, y su exclusivo remedio de acuerdo con
la garantía establecida anteriormente, consistirá, a juicio de Trimble, en la
reparación o el reemplazo de todo Producto o Software que no esté en
conformidad con dicha garantía ("Producto no conforme") o en el
reembolso del precio de compra que se haya abonado por todo Producto no
conforme, contra la devolución del mismo a Trimble, de acuerdo con los
procedimientos estándar de autorización de devolución de materiales de
Trimble.
Exclusines de la garantía y absolución de responsabilidades
Estas garantías se aplicarán únicamente en los siguientes casos y con el
siguiente alcance: (i) los Productos y el Software están instalados,
configurados, conectados mediante interfaz, almacenados, mantenidos y
manejados de forma adecuada y correcta de acuerdo con las
especificaciones y el manual de funcionamiento correspondiente de
Trimble, y (ii) los Productos y el Software no se han modificado ni utilizado
incorrectamente. Las garantías anteriores no se aplicarán a, y Trimble no
será responsable de, ningún defecto o problemas de funcionamiento que
resulten (i) de la combinación o utilización del Producto o Software con
productos de hardware o software, información, datos, sistemas, interfaces
o dispositivos no fabricados, proporcionados o especificados por Trimble;
(ii) del manejo del Producto o Software fuera de las especificaciones
normales, o adicionales a las mismas, de Trimble para sus productos; (iii)
de la modificación o utilización no autorizada del Producto o Software; (iv)
del daño causado por rayos, otras descargas eléctricas o por inmersión en
agua salada o dulce o pulverización; o (v) del desgaste normal por el uso de
las piezas no duraderas (por ejemplo, baterías). Trimble no garantiza los
resultados obtenidos mediante el uso de este Producto.
Las garantías anteriores determinan la responsabilidad total de Trimble y los
remedios exclusivos, referentes al funcionamiento de los productos y
software. Excepto lo indicado expresamente en este acuerdo, los productos,
el software y la documentación y material adjunto se proveen tal y como
están, sin garantía expresa o implícita, ya sea por parte de Trimble
Navigation Limited o por parte de aquellos que han estado involucrados en
la creación, producción, instalación o distribución, que incluyen pero que
no se limitan a las garantías de comercialización y ajuste implícitas para un
propósito, titulo y cumplimiento en particular.
Las garantías expresas que se indican son en cambio de todas las
obligaciones o responsabilidades por parte de Trimble que surgen o están
vinculadas a los productos o software. Algunos estados y jurisdicciones no
permiten limitar la duración ni excluir una garantía implícita, por lo que la
limitación antes mencionada tal vez no le sea aplicable.
Trimble Navigation Limited no es responsable del funcionamiento o fallos en
el funcionamiento de los satélites GPS o la disponibilidad de las señales
.
de los satélites GPS
Limitación de responsabilidad
La responsabilidad total de Trimble conforme a las presentes disposiciones,
estará limitada a la suma abonada por el producto o la licencia de
software. Con el alcance máximo que permite la ley aplicable, Trimble o sus
distribuidores no serán responsables por los daños indirectos, especiales,
incidentales o consecuentes de ningún tipo o bajo ninguna circunstancia o
teoría legal relacionada con los productos, software y documentación y
materiales que se acompañan (incluyendo, sin limitación, los daños por
pérdida de beneficios, interrupción en el giro comercial, pérdida de
información comercial u otra pérdida pecuniaria), sin tener en cuenta si se
ha informado a Trimble sobre la posibilidad de dicha pérdida y sin
considerar el desarrollo de la negociación que transcurre o ha transcurrido
entre usted y Trimble. Puesto que algunos estados y jurisdicciones no
permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños
consecuentes o incidentales, la limitación antes mencionada tal vez no le
sea aplicable.
NO OBSTANTE LO EXPUESTO ANTERIORMENTE
PRODUCTO O SOFTWARE EN LA UNIÓN EUROPEA
APLIQUEN LAS DISPOSICIONES DE LA GARANTÍA ANTERIOR
AL DISTRIBUIDOR PARA OBTENER LA INFORMACIÓN DE GARANTÍA APLICABLE
Notas
EE.UU.
Dispositivo de Clase B – Información para el usuario. Este equipo ha sido
probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales
de Clase B, de acuerdo con la parte 15 del Reglamento FCC. Estos límites
se han diseñado para proveer un grado de protección razonable contra
interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno
comercial o residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía
en frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual
de instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en las radio
comunicaciones. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no habrá
interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa
interferencia perjudicial en las recepciones de radio y televisión, las que se
podrán determinar apagando y prendiendo el equipo, se aconseja al
usuario tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las
siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo en una salida en un circuito diferente de aquel al que el
receptor está conectado.
Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado.
Los cambios y modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante
o por quien haya registrado este equipo podrán anular las facultades para
operarlo de acuerdo con las normas de la Comisión Federal de
Comunicaciones.
Acuerdo de licencia para el usuario final
I
,
MPORTANTE
LEA ESTE ACUERDO DETENIDAMENTE
("A
LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL
CUERDO
T
N
L
y se aplica al software para computadora
USTED Y
RIMBLE
AVIGATION
IMITED
que se provee con el producto de Trimble que haya adquirido (ya sea que
esté integrado al circuito de hardware como firmware, incorporado a la
memoria flash o una tarjeta PCMCIA o almacenado en medios magnéticos o
de otro tipo), o que se provee como un producto de software independiente
e incluye material impreso adjunto y toda otra documentación electrónica o
"en línea"("Software"). El Software también incluye el software (incluyendo
sin limitación, actualizaciones y ampliaciones), que descarga del sitio de
Trimble en la web. A
L HACER CLIC EN
,
INSTALAR
COPIAR O DE OTRO MODO UTILIZAR EL
TODOS LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE ACUERDO
,
TÉRMINOS DEL MISMO
SÍRVASE DEVOLVER EL
T
PRODUCTO ADJUNTO DE
RIMBLE A LA BREVEDAD AL LUGAR DONDE LOS HA
ADQUIRIDO A FIN DE OBTENER EL REEMBOLSO TOTAL DE LOS MISMOS
El presente Software está protegido por leyes de copyright y tratados de
copyright internacionales, así como también por otras leyes y tratados de
propiedad intelectural. El Software tiene licencia y no se vende.
1.LICENCIA DEL PRODUCTO DE SOFTWARE
1.1Otorgamiento de la licencia. El presente Acuerdo le otorga derechos no
exclusivos para utilizar una copia del Software legible por máquina en un
sistema de computación. Dicho uso se encuentra limitado a productos de
Trimble en hardware o sistemas operativos con los cuales piensa emplearse.
Podrá pasar el Software de una computadora a otra, pero sólo podrá utilizar
,
SI HA ADQUIRIDO ESTE
,
ES POSIBLE QUE NO SE
.
SÍRVASE CONTACTAR
.
. E
A
L PRESENTE
CUERDO DE
")
ES UN CONTRATO LEGAL ENTRE
"S
"
,
Í
EN LA CASILLA DE ACEPTACIÓN
O AL
S
,
OFTWARE
EL USUARIO ACEPTA
. S
I NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS
S
OFTWARE SIN UTILIZAR Y EL
.
Publicité
