Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour EZ-Guide 500
Sommaire des Matières pour EZ-Guide 500
- Page 1 Version 2.00 Révision A Novembre 2007...
- Page 2 À propos du système EZ−Guide 500.......................1 Sources d’informations connexes......................1 Assistance technique..........................2 À propos de la barre de guidage........................3 Composants inclus dans la boîte du système EZ−Guide 500..............3 Éléments de la barre de guidage......................4 Fonctions et utilisation des boutons......................5 Accessoires en option..........................7 Mises à...
- Page 3 Mise à niveau du micrologiciel ......................61 Mise à niveau de la fonctionnalité de la barre de guidage..............64 Obtenir des informations de la barre de guidage..................65 L’écran À propos de EZ−Guide 500 ......................65 Onglets d’information..........................65 Écrans d’état ............................65 Messages d’avertissement ........................66 Dépannage ..............................66...
- Page 4 À propos du système EZ−Guide 500 Le système EZ−Guide 500 est un dispositif de guidage par GPS destiné à équiper les véhicules agricoles. Il vous aide à conduire votre véhicule avec plus de précision en minimisant les espacements et les chevauchements sur la parcelle.
- Page 5 • Carte de référence rapide − la carte de référence rapide décrit les caractéristiques principales de la barre de guidage. Assistance technique En cas de problème ou si vous ne parvenez pas à trouver les informations requises dans la documentation, veuillez contacter votre revendeur.
- Page 6 À propos de la barre de guidage Composants inclus dans la boîte du système EZ−Guide 500 Ci−dessous, les composants standard du système EZ−Guide 500 : COMPOSANT DESCRIPTION CD de documentation EZ−Guide 500 Carte de référence rapide Support RAM Plaque de fixation d’antenne Câble d’alimentation (réf 62817)
- Page 7 Éléments de la barre de guidage Les illustrations suivantes montrent la face avant et arrière de la barre de guidage. COMPOSANT DESCRIPTION Icônes d’action Bouton OK (validation) Bouton Haut Bouton Bas Boutons de fonctions Diodes COMPOSANT DESCRIPTION Port USB Port série Port antenne Fixation de support RAM Prise d’alimentation...
- Page 8 Bouton Échappe Fonctions et utilisation des boutons Six boutons équipent la face avant de la barre de guidage. Les boutons situés sur les côtés gauche et droit de la barre de guidage fonctionnent de façon différente. Boutons d’action (sur la droite de l’écran) Sur l’écran de guidage principal : •...
- Page 9 Voir Face arrière de la barre de guidage. Aide La barre de guidage EZ−Guide 500 est dotée d’une Aide intégrée expliquant l’utilisation de l’écran en cours d’affichage. Pour accéder à l’Aide, appuyez sur le bouton de fonction...
- Page 10 à distance. Les six boutons du clavier sont identiques aux six boutons figurant sur la face avant de la barre de guidage. Mises à niveau Le système de guidage EZ−Guide 500 à barre de guidage peut être raccordé aux dispositifs suivants : • Système de direction assistée EZ−Steer®...
- Page 11 Retirez le fusible usagé. Insérez le fusible neuf. Refermez le couvercle sur le porte−fusible. Informations sur la disposition des broches La disposition des broches du DE−9M EZ (port série) équipant la barre de guidage EZ−Guide 500 est la suivante : COMPOSANT DESCRIPTION Sortie événements vers clavier (signal alarme sonore)
- Page 12 Installation Étape 1 : Montage du support de barre de guidage Choisissez une zone de l’habitacle pour loger la barre de guidage. Une barre de fixation doit être disponible pour fixer le support RAM. Prenez place sur le siège conducteur et maintenez la barre de guidage sur la zone que vous avez choisie ;...
- Page 13 Câble de connecteur d’alimentation (réf 62818) Vers alimentation (allume−cigare) Barre de guidage EZ−Guide 500 (face arrière) Raccordez le câble d’alimentation à la prise d’alimentation sur la face arrière de la barre de guidage. Remarque : Assurez−vous que le câble d’alimentation arrive bien perpendiculairement au niveau de la face arrière de la barre de guidage (sans former d’angle).
- Page 14 Avertissement : Ne branchez ou ne débranchez aucun câble, ou ne connectez−pas le système EZ−Steer 500 lorsque la barre de guidage fonctionne. Pour brancher ou débrancher un câble, coupez le système en premier lieu. Étape 4 : Mise en marche de la barre de guidage Pour mettre en marche la barre de guidage, raccordez le câble d’alimentation à...
- Page 15 Retirez environ 1 cm de gaine isolante des fils du commutateur. Insérez chacun des fils dans un serre−câble : Pincez les raccords terminaux aux extrémités des fils à l’aide d’un outil à ou de pinces sertir appropriés, puis soudez les raccords terminaux au fil afin de garantir la solidité du raccordement : Insérez les fils avec les raccords terminaux et les serre−câbles dans les orifices appropriés du connecteur femelle WeatherPak : ♦...
- Page 16 Appuyez sur . L’écran Configuration s’affiche. Vérifiez que le champ Mode Utilisateur est défini sur Avancé. Sélectionnez Système / Guidage. L’écran Guidage s’affiche : Sélectionnez Enregistrement surface couverte puis appuyez sur . L’écran Enregistrement surface couverte s’affiche : Appuyez sur jusqu’à...
- Page 17 Premiers pas Assistant de démarrage rapide Dès la mise sous tension de la barre de guidage, l’écran Bienvenue dans le système EZ−Guide 500 s’affiche automatiquement : Appuyez sur . L’Assistant de démarrage rapide s’affiche. Cet assistant est doté de plusieurs écrans de configuration vous permettant de définir les principaux paramètres avant d’utiliser le véhicule.
- Page 18 Vous avez la possibilité de choisir d’afficher ou de ne pas afficher l’Assistant de démarrage rapide à la prochaine utilisation de la barre de guidage. Si vous choisissez de ne pas afficher l’assistant au démarrage, la barre de guidage saute l’assistant et démarre sur l’écran de guidage principal. Pour modifier ces paramètres après le démarrage, ouvrez l’Assistant de démarrage rapide depuis l’option Configuration / Assistant de démarrage rapide.
- Page 19 Par défaut, l’affichage bascule de la vue en plan à la vue en perspective lorsque vous entrez sur la parcelle. Vous avez la possibilité de changer l’affichage dans le Mode Avancé. Modes Utilisateur Le système de guidage EZ−Guide 500 à barre de guidage est doté de deux modes utilisateurs : MODE DESCRIPTION Accès limité...
- Page 20 Dans la pénombre, par exemple à la tombée de la nuit, vous pouvez baisser la luminosité de façon à ce que l’éclairage des diodes soit moins intense. Obtentions des corrections GPS Par défaut, la barre de guidage EZ−Guide 500 est configurée pour recevoir les corrections gratuites suivantes : RÉGION CORRECTION Amérique du nord...
- Page 21 Présentation du guidage La barre de guidage EZ−Guide 500 utilise des lignes sur l’écran, droites ou courbes, pour vous guider. Il s’agit des lignes de guidage. La forme la plus simple de la ligne de guidage est la ligne droite AB. Pour créer une ligne AB, vous devez définir un point de départ (le point A) et un point d’arrivée (le point B).
- Page 22 Ligne maîtresse créée, et sur laquelle sont basés les andains. Point A (départ) et B (arrivée) sur la ligne maîtresse. Premier andain sur la gauche de la ligne maîtresse. (La direction « gauche » s’entend par rapport à la direction de la ligne maîtresse, et non pas par rapport à la position actuelle du véhicule).
- Page 23 Ligne de guidage Position du véhicule Modèles de guidage La barre de guidage EZ−Guide 500 possède six modèles de guidage vous permettant d’adapter le guidage à la configuration de vos parcelles : Ligne droite AB Une ligne droite AB est la forme de ligne la plus simple. Utilisez la ligne droite AB lorsqu’aucune tournière n’est requise et lorsque les passes sont droites et parallèles.
- Page 24 Définissez le point A : Appuyez sur jusqu’à sélectionner l’icône Appuyez sur . Le Point A est défini. Amenez le véhicule à l’autre extrémité de la ligne. Vérifiez que l’icône est sélectionnée et appuyez sur . La ligne maîtresse AB s’affiche. Tournez à...
- Page 25 Appuyez sur . Le Point A est défini. Dans la mesure où vous avez déjà défini la direction de la ligne, votre ligne maîtresse s’affiche à l’écran. Suivez la ligne AB pour le guidage sur le premier andain. Tournez à gauche ou à droite vers l’andain suivant. En tournant sur l’andain suivant, celui−ci s’affiche à...
- Page 26 Il existe deux méthodes pour définire des courbes adaptives : • En définissant les points A et B • En définissant le point A et en effectuant un demi−tour sur l’andain suivant (qui est automatiquement détecté) La méthode utilisée dépend du paramétrage de la détection automatique des demi−tours. Modification du paramétrage de détection des demi−tours Remarque : Pour modifier la fonction de détection des demi−tours, la barre de guidage doit être sur le mode Avancé.
- Page 27 En bout de la première courbe, effectuez un demi−tour. Le système détecte le demi−tour et génère l’andain suivant. Courbes adaptives avec andains définis manuellement Amenez le véhicule au point de départ de la courbe. Définissez le point A : Appuyez sur jusqu’à...
- Page 28 Le type de trajet Tournière vous permet de définir la limite (« tournière ») du trajet, ainsi que les lignes de guidage qui le composent. Utilisez le type de trajet Tournière pour dégager les espaces vous permettant de tourner. TRAJET EXEMPLE Vous avez la possibilité...
- Page 29 point de départ, la tournière se termine automatiquement. • Parcourez une partie de la tournière et sélectionnez . La définition de la tournière est alors effectuée par la création d’une ligne droite partant de la position du véhicule jusqu’au point de départ. Resélection d’une tournière Lorsque vous utilisez le trajet de type tournière, vous pouvez visualiser soit la tournière, soit le trajet interne, mais pas ces deux composants simultanément.
- Page 30 Lorsque le véhicule sort de la tournière ou pénètre l’intérieur du trajet, l’intérieur est jalonné de lignes de guidage (ligne droite AB ou A+ en fonction du trajet interne sélectionné). Repères de rangs Utilisation de la barre de guidage pour le repérage de rangs : En mode Avancé, sélectionnez Configuration / Système / Guidage puis désactivez l’option Auto Détection de demi tour .
- Page 31 Entrez la distance de déport de l’outil par rapport à l’antenne, puis appuyez sur Étape 2. Sélection d’un trajet Remarque : Une nouvelle parcelle est automatiquement créée à la sélection d’un trajet. Sur l’écran Type de Trajet , appuyez sur jusqu’à...
- Page 32 Sur l’écran Circuits Tournières , appuyez sur jusqu’à ce que l’écran affiche le nombre de circuits requis. Appuyez sur . L’écran de guidage principal s’affiche. Étape 4. Définition du trajet sur la parcelle Amenez le véhicule au point de départ. Remarque : pour une tournière, définissez le point de départ et commencez à...
- Page 33 Sélectionnez l’icône d’action pour lancer l’enregistrement de la section droite. Parcourez la section. Sélectionnez l’icône d’action pour terminer l’enregistrement de la section droite et pour relancer l’enregistrement de la courbe. Icône Pause / Reprise Lorsque vous sélectionnez l’icône pause, une icône s’affiche à l’écran pour indiquer votre position exacte au moment de la mise en pause du guidage.
- Page 34 Guidage en mode Avancé Réinitialisation du guidage Utilisez l’icône pour créer ou charger une parcelle ou une ligne. Pour réinitialiser le guidage : Sélectionnez l’icône Appuyez sur . L’écran Réinit. Guidage s’affiche. Sélectionnez l’une des quatre options et appuyez sur Chacune des options présente une série d’étapes différente.
- Page 35 Modèles de guidage pour la description des différents trajets sur champ. Étape 2 : Configuration de l’outil (si nécessaire) Afin d’optimiser l’utilisation du système EZ−Guide 500, vous devez configurer correctement l’outil monté sur le véhicule. Si l’outil est déporté et que vous omettez de l’indiquer, votre couverture présentera des manques et des chevauchements.
- Page 36 Configuration de l’outil Afin d’optimiser l’utilisation du système EZ−Guide 500, vous devez configurer correctement l’outil monté sur le véhicule. Si l’outil est déporté et que vous omettez de l’indiquer, votre couverture présentera des manques et des chevauchements.
- Page 37 Depuis l’écran Créer nouveau champ : Sélectionnez Définition de l'outil et appuyez sur . L’écran Définition de l'outil s’affiche : Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez modifier et appuyer sur . L’écran de réglage réservé à ce paramètre s’affiche. Appuyez sur pour régler le paramètre, puis appuyer sur .
- Page 38 gauche. Si l’outil dépasse sur la droite, définissez un déport droit. Si l’outil est déporté sur l’avant ou sur l’arrière du véhicule, définissez un déport avant/arrière. Si l’outil est monté à l’arrière de la position de l’antenne, définissez un déport arrière. Si l’outil est Déclage avant/arrière monté...
- Page 39 Le cas échéant, modifiez les paramètres de l’outil. Étape 2 : Configuration de l’outil (si nécessaire) Afin d’optimiser l’utilisation du système EZ−Guide 500, vous devez configurer correctement l’outil monté sur le véhicule. Si l’outil est déporté et que vous omettez de l’indiquer, votre couverture présentera des manques et des chevauchements.
- Page 40 Pour charger un champ, procédez comme suit : Sélectionnez le champ à charger. Sélectionnez ou créez l’événement. Sélectionnez la ligne à charger. Configurez l’outil (si nécessaire). Ces étapes sont décrites ci−dessous. Étape 1. Sélection du champ à charger Depuis l’écran Réinitialisation guidage , appuyez sur pour sélectionner Sélectionner Champ stockés , puis appuyez sur .
- Page 41 . L’écran Créer nouveau champ s’affiche. Étape 4 : Configuration de l’outil Afin d’optimiser l’utilisation du système EZ−Guide 500, vous devez configurer correctement l’outil monté sur le véhicule. Si l’outil est déporté et que vous omettez de l’indiquer, votre couverture présentera des manques et des chevauchements.
- Page 42 Informations complémentaires sur le mode Avancé Vues Deux affichages sont possibles lorsque vous circulez sur le champ en mode Avancé : Affichage de la carte en perspective Affichage de la carte en plan La vue affichée est contrôlée par le mode d’affichage : ÉLÉMENT DESCRIPTION Auto Tournières (par...
- Page 43 Icônes de déplacement vers la gauche t vers la droite La fonction Déplacement modifie légèrement la position de la ligne de guidage sur la gauche ou sur la droite par rapport à votre véhicule. Utilisez cette fonction si vous pouvez voir que le véhicule est parfaitement en ligne, mais si la barre de guidage indique qu’il est légèrement hors ligne.
- Page 44 Réinitialisation du déplacement après chaque rang Vous avez la possibilité de configurer la barre de guidage pour réinitialiser la position de déplacement à chaque fois que vous changez de rang : Sélectionnez Configuration / Système / Guidage / Effacer le décalage a la fin de la passe. Sélectionnez On et appuyez sur À...
- Page 45 Configuration de la barre de guidage Réglage de la luminosité des diodes Vous avez la possibilité de régler la luminosité des diodes sur la barre de guidage. En plein soleil, augmentez la luminosité pour mieux voir les diodes. Dans la pénombre, par exemple à la tombée de la nuit, vous pouvez baisser la luminosité...
- Page 46 Cela permet de maintenir le plus haut niveau de précision de la direction. Virages serrés Le système EZ−Guide 500 atténue les virages serrés. Ce dispositif permet au conducteur (ou au système EZ−Steer ou AgGPS Autopilot) de mieux s’insérer en courbe, sans sortir du virage. Étant donné que la ligne...
- Page 47 Ajout d’un délai de temporisation à la fonction d’enregistrement de couverture Un délai peut exister entre le moment où vous activez ou désactivez la couverture à l’écran et le moment où l’outil démarre ou arrête effectivement la couverture. Par exemple, le délai d’ouverture ou de fermeture des pulvérisateurs peut atteindre 1,5 secondes.
- Page 48 Définissez l’option Vues sélection champ sur Liste. Activation de la sortie en impulsions de vitesse (Radar) La barre de guidage EZ−Guide 500 peut fournir des impulsions radar simulées à un taux de sortie d’impulsions de vitesse prédéfini. Ceci peut être utilisé pour : •...
- Page 49 ♦ La valeur Fréquence radar correspond à la sortie de votre appareil. La plupart des contrôleurs Raven et Midtech utilisent 34,80 Hz/km/h. Configuration d’un contrôleur Sur un contrôleur Raven : Vérifiez que l’entrée de vitesse est configurée sur Speed Radar SP2. Normalement la configuration du type d’entrée vitesse est effectuée lors du premier étalonnage de l’unité...
- Page 50 Le système WAAS est disponible uniquement aux États−Unis où son accès est gratuit. Pour utiliser les corrections WAAS, le système EZ−Guide 500 télécharge le modèle d’ionosphère WAAS au cours des 10 premières minutes d’utilisation, WAAS (Wide Area avec pour effet une nette amélioration de la précision.
- Page 51 Sélectionnez la méthode de correction appropriée, puis appuyez sur . L’écran Source GPS s’affiche : La correction s’affiche en tant que Source. Appuyez sur pour sélectionner l’Écran suivant, puis appuyez sur Configuration des corrections WAAS/EGNOS Pour configurer les corrections WAAS ou EGNOS, définissez chacun des champs de l’écran Paramètres WAAS/EGNOS : ÉLÉMENT DESCRIPTION...
- Page 52 Les corrections OmniSTAR XP ou HP sont sujettes à un service d’abonnement payant. Pour de plus amples informations, visitez le site Internet www.omnistar.com. Pour configurer les corrections OmniSTAR XP/HP : Appuyez sur le bouton de fonction . La liste des numéros de téléphone OmniSTAR s’affiche. Contactez par téléphone le représentant OmniSTAR dans votre région et communiquez−lui votre ID utilisateur unique.
- Page 53 Pour radios TSIP Radio Trimble Pour la radio SiteNet 900 Remarque − Seule la radio SiteNet 900 est prise en charge par le système EZ−Guide 500. Les options RTK restantes varient en fonction du protocole sélectionné. Protocole CMR Définissez le débit en bauds, la parité des données et les bits d’arrêt pour la radio rover.
- Page 54 Configuration des limites GPS L’écran Limites GPS vous permet de régler certaines tolérances d’intensité du signal GPS. En cas de difficulté de réception du signal GPS, il est possible d’améliorer cette réception en abaissant les tolérances, au prix cependant d’une baisse de la qualité du signal GPS, et par conséquent de la précision du GPS. Pour régler ces paramètres, sélectionnez Configuration / Système / GPS / Limites GPS.
- Page 55 Définissez les paramètres des ports de la barre de guidage. Conseil − Afin d’activer la communication, ces paramètres doivent correspondre à ceux de l’appareil. Sélectionnez Écran suivant et appuyez sur . L’écran Sélection message s’affiche. Activez ou désactivez (On/Off) les formats de messages en fonction de vos paramètres. Sélectionnez Écran suivant et appuyez sur...
- Page 56 Lexar Jump Drive 256 Mo (ou capacité supérieure) • Lexar Jump Drive II 256 Mo (ou capacité supérieure) En règle générale, la barre de guidage EZ−Guide 500 est compatible avec la plupart des lecteurs USB présentant les caractéristiques suivantes : •...
- Page 57 Dans la liste déroulante Système de fichiers , sélectionnez FAT, puis cliquez sur Démarrer. Le lecteur USB est formaté au système de fichiers FAT. Connexion d’un lecteur USB Vous pouvez connecter un lecteur USB au port USB situé à l’arrière de la barre de guidage : Vérifiez que la barre de guidage est hors tension.
- Page 58 FieldManager. L’affichage de l’AgGPS FieldManager utilise une carte CompactFlash pour enregistrer les données de champs. Le système EZ−Guide 500 utilise un lecteur USB. Par conséquent, les dispositifs de stockage ne sont pas permutables. Pour importer des données depuis l’écran d’affichage de l’AgGPS FieldManager vers le système EZ−Guide 500 : Insérer la carte de données de l’écran FieldManager dans le lecteur de cartes de votre ordinateur de...
- Page 59 Un écran présentant un sablier s’affiche durant les quelques secondes requises pour l’exportation des fichiers. Un message confirmant l’exportation des journaux de diagnostic s’affiche. Structure des noms de champs Le système EZ−Guide 500 enregistre les données selon une hiérarchie des répertoires basée sur le client, l’exploitation, le champ et l’événement. ÉLÉMENT...
- Page 60 Client Client pour le compte duquel le travail est exécuté Exploitation Ensemble de « champs » (voir ci−dessous) Champ Parcelle spécifique où ont lieu les événements Événement ou activité appliquée à un « champ » particulier (voir ci−dessus). Par exemple : Événement −...
- Page 61 Sélectionnez l’une des options suivantes : ♦ Créer nouveau − sélectionnez Créer nouveau pour saisir un nouveau nom. ♦ Autre entrée − Les autres entrées de la liste sont les champs récents. Répétez les Étapes 1 et 2 pour les options Exploitation, Champ et Événement. Appuyez sur jusqu’à...
- Page 62 Sélectionnez Configuration / Système / Sauvegarder/Charger Configurations / Enregistrer config. Actuelle. Sélectionnez l’une des options suivantes : ♦ Enregistrer sur mémoire interne − Enregistre la configuration actuelle dans la mémoire interne de la barre de guidage ♦ Enregistrer sur lecteur USB − Enregistre la configuration actuelle sur un lecteur flash USB. ♦...
- Page 63 Le récapitulatif indique la largeur de l’outil actuel. Si vous créez le récapitulatif d’un champ traité avec un outil d’une largeur différente, adaptez la largeur de l’outil au champ en question avant de continuer. Pour créer le récapitulatif d’un champ : Ouvrez le champ approprié.
- Page 64 Double−cliquez sur le champ que vous souhaitez charger. Affichage/Édition avec le logiciel Office Le système de la barre de guidage EZ−Guide 500 enregistre les données de champs au format shapefile. Chaque bloc shapefile se compose de trois fichiers : •...
- Page 65 Avant de commencer la mise à niveau du micrologiciel de la barre de guidage, vérifiez quelle version du micrologiciel est actuellement installée : Sélectionnez Configuration / À propos de EZ−Guide 500. Vérifiez le numéro de Version : Il s’agit de la version du micrologiciel. Si ce numéro a la forme 1.00.xxx.x, la barre de guidage est équipée de la version 1.00.
- Page 66 à niveau du micrologiciel du contrôleur EZ−Boom : Remarque : Vous devez effectuer la mise à niveau du micrologiciel de la barre de guidage EZ−Guide 500 vers la version 2.00 avant de pouvoir effectuer la mise à niveau du micrologiciel du contrôleur EZ−Boom.
- Page 67 • Mise à niveau par mot de passe effectuée. La mise a niveau a été effectuée avec succès. Le système EZ−Guide 500 doit à présent être redémarré afin de tirer parti de la nouvelle fonctionnalité. Appuyez sur . La barre de guidage redémarre avec la nouvelle fonctionnalité activée.
- Page 68 Obtenir des informations de la barre de guidage L’écran À propos de EZ−Guide 500 L’écran À propos du système EZ−Guide 500 peut être affiché en mode Simple ou en mode Avancé. Pour afficher l’écran À propos du système EZ−Guide 500 , sélectionnez Configuration / À propos de EZ−Guide 500.
- Page 69 ÉCRAN DESCRIPTION Affiche les informations sur votre position et sur l’intensité du État GPS signal GPS actuel. Affiche les informations sur les satellites GPS en cours État satellites d’utilisation. Affiche le signal DGPS sélectionné. Ce paramètre est défini dans État DGPS Système / GPS / Param.
- Page 70 Système EZ−Boom 2010 Caractéristiques du système EZ−Boom Lorsque le système EZ−Guide 500 est équipé du micrologiciel version 2.00 (ou supérieure), il peut être connecté au système de contrôle d’application automatique EZ−Boom 2010. Ce chapitre décrit les caractéristiques de la barre de guidage lorsque le système EZ−Boom 2010 est connecté.
- Page 71 Pour configurer le système EZ−Boom 2010 et l’utiliser avec la barre de guidage, passez le Mode utilisateur sur Avancé, puis sélectionnez Configuration / Contrôle d'application. Pour de plus amples informations, reportez−vous à la Carte de référence rapide du système EZ−Boom 2010 pour barre de guidage EZ−Guide 500.
- Page 72 Remplissage du réservoir Il existe deux méthodes pour le remplissage du réservoir : MÉTHODE DESCRIPTION Augmente la valeur du Vol. actuel de la Quantité de recharge en partie. Ceci est Recharge en partie utile si vous ajoutez un volume spécifique de solutions dans le réservoir à chaque remplissage.
- Page 73 Arrêtez le véhicule. Passez l’interrupteur principal en position d’arrêt (Off). Basculer le commutateur de débit en position M (Manuelle). Repassez l’interrupteur principal en position de marche (On). Le système est à présent en mode totalement manuel. Ceci peut s’avérer utiliser pour la pulvérisation au niveau des coins ou pour continuer la pulvérisation si vous perdez le signal GPS.