Télécharger
Partager
Imprimer la page
Alpine PXA-H800 Manuel Supplémentaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alpine Manuels
  4. Processeurs
  5. PXA-H800
  6. Manuel supplémentaire
Alpine PXA-H800 Manuel Supplémentaire

Alpine PXA-H800 Manuel Supplémentaire

Masquer les pouces Voir aussi pour PXA-H800:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FOR CAR USE ONLY/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/
NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
Sound Manager for PXA-H800
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Qingdao Dongli Xinhaiyuan Printing Co., Ltd.
No.17, jiushuidong road, Qingdao, China
PXA-H800
Disc version Ver.1.100
• SUPPLEMENTARY MANUAL
Please read before using this equipment.
• MANUEL SUPPLÉMENTAIRE
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL SUPLEMENTARIO
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ERGÄNZENDE ANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MANUALE SUPPLEMENTARE
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• KOMPLETTERANDE HANDBOK
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom
denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
R
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y_B5)
68-21057Z23-A
M3514482010
EN
FR
ES
DE
IT
SE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Alpine PXA-H800

Sommaire des Matières pour Alpine PXA-H800

  • Page 1 • KOMPLETTERANDE HANDBOK Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano...
  • Page 3 PXA-H800 to your personal computer. • Before installing, all active programmes must be stopped. • If Ver.1.000 of the Sound Manager for PXA-H800 is currently The pre-installed software version of PXA-H800 and RUX-C800 installed, uninstall it before installing this new version.
  • Page 4 Download(M)]. • The update process will take about 10 minutes. Do not turn off the PXA-H800 or disconnect the USB cable until the update is complete. • The “PXA-H800_v1100.bin” file is stored in the “Ver1.100” folder. The “PXA-H800_v2100.bin” file is stored in the “Ver2.100” folder.
  • Page 5 Backup: [File(F)] – [Backup Preset Data(B)] Restoration: [File(F)] – [Restore Preset Data(R)] Click [OK]. Software download Software for both the PXA-H800 and Commander can be downloaded. Restoring the Preset Data PXA-H800: [Option(O)] – [PXA-H800 Software Download(M)] Commander: [Option(O)] – [RUX-C800 Software Download(F)] Start Sound Manager for PXA-H800.
  • Page 6 For details on operation, refer to Click [OK] when a confirmation message appears. “Audio Adjustment”-“Adjusting Subwoofer (SubW Lv)” (page 12), Exit Sound Manager for PXA-H800. Turn the ignition key to “Audio Adjustment”-“Adjusting Subwoofer (SUBWOOFER)” (page off, and then on again. The settings become effective.
  • Page 7 TOSLINK PXA-H800 control via Ai-NET When connecting a PXA-H800 by Ai-NET, several functions are not controlled from Alpine head unit. These functions can be controlled using the remote commander RUX-C800 and PXA-H800, please contact your Alpine Support for a solution.
  • Page 9 Pour utiliser la version Ver.2.100 for PXA-H800. Installez la version Ver.2.100 à l’aide du CD-ROM fourni lorsque le PXA-H800 et la RUX-C800 ont été mis à jour vers la version • Si vous ne parvenez pas à exécuter le fichier [InstallSelect.html], Ver.2.100.
  • Page 10 Software Download(M)]. • La mise à jour prend environ 10 minutes. Ne mettez pas hors tension le PXA-H800 et ne déconnectez pas le câble USB tant que la mise à jour n’est pas terminée. • Le fichier « PXA-H800_v1100.bin » est enregistré dans le dossier «...
  • Page 11 Restauration : [File(F)] – [Restore Preset Data(R)] Cliquez sur [OK]. Téléchargement du logiciel Restauration des données prédéfinies Il est possible de télécharger le logiciel du PXA-H800 et de la Lancez le Sound Manager for PXA-H800. télécommande. PXA-H800 : [Option(O)] – [PXA-H800 Software Download(M)] Cliquez sur [File(F)], puis sur [Restore Preset Data (R)].
  • Page 12 à l’aide du logiciel PC Quittez le Sound Manager for PXA-H800. Tournez la clé de ou de la télécommande lorsque l’un des appareils principaux contact sur OFF, puis de nouveau sur ON. Les réglages compatibles Ai-NET ci-dessous est raccordé.
  • Page 13 Contrôle du PXA-H800 via Ai-NET Lors de la connexion du PXA-H800 via Ai-NET, il est impossible de commander certaines fonctions à partir de l’unité principale Alpine. Vous pouvez contrôler ces fonctions à l’aide de la télécommande RUX-C800 et du PXA-H800 ; contactez l’assistance Alpine pour trouver une solution.
  • Page 15 • Antes de iniciar la instalación, salga de todos los programas activos. La versión del software preinstalado del PXA-H800 y del Mando RUX- • Si está instalada la versión Ver.1.000 de Sound Manager for C800 (vendido por separado) es la versión Ver.1.100.
  • Page 16 “Personalización de EUPHONY ” (página 31) en el Manual de en [RUX-C800 Software Download(F)]. operación.) • Si se ejecuta la actualización, los valores del PXA-H800 volverán a su estado predeterminado de fábrica. Los datos predefinidos antes de la actualización dejarán de estar disponibles. Si quiere usar los datos predefinidos tras una actualización, haga clic en [YES] para...
  • Page 17 Seleccione el archivo del que hizo una copia de • El proceso de actualización dura unos 10 minutos. No apague el PXA-H800 ni desconecte el cable USB o el Mando hasta que no haya seguridad en el paso 5 en “Actualización del finalizado la actualización.
  • Page 18 Si el software se actualiza a la versión Ver.2.100, el nivel del subwoofer Salga de Sound Manager for PXA-H800. Apague el se puede ajustar utilizando el software para PC o el Mando si hay contacto y enciéndalo de nuevo. De este modo, los ajustes conectada algunas de las unidades principales compatibles con Ai-NET se habrán aplicado.
  • Page 19 Si conecta una unidad PXA-H800 mediante Ai-NET, algunas funciones no se podrán controlar desde la unidad principal Alpine. Estas funciones se pueden controlar con el mando a distancia RUX-C800 y PXA-H800; póngase en contacto con el servicio de asistencia de Alpine para obtener una solución.
  • Page 21 Display: mindestens 1024×576 Vorsichtshinweise vor der Installation Auf dem PXA-H800 und dem RUX-C800 Commander (separat • Installieren Sie das Programm Sound Manager for PXA-H800, erhältlich) ist die Softwareversion Ver.1.00x oder Ver.1.100 bevor Sie den PXA-H800 an Ihren Computer anschließen. vorinstalliert.
  • Page 22 Speicherdaten nicht gespeichert werden kann. (Näheres finden Sie unter „Individuelle Anpassung von EUPHONY“ (Seite 31) in der Bedienungsanleitung.) • Mit dem Ausführen der Aktualisierung wird der PXA-H800 auf den werkseitigen Zustand zurückgesetzt. Die Speicherdaten vor der Aktualisierung stehen nicht mehr zur Verfügung. Wenn Sie die...
  • Page 23 „Über den Computer“ bzw. „Über den Commander“ unter „Abrufen lösen Sie das USB-Kabel, und beenden Sie dann Sound einer gespeicherten Einstellung (Preset Call)“ (Seite 13 bzw. 37). Manager for PXA-H800. Drehen Sie den Zündschlüssel in die Position OFF, schließen Sie das USB-Kabel an, und drehen Informationen zu zusätzlichen Sie den Zündschlüssel dann wieder in die Position ON.
  • Page 24 Der Bildschirm „Turn ACC Off“ wird angezeigt. Drehen Sie den Zündschlüssel in die Position OFF und dann wieder in Wenn Sound Manager for PXA-H800 zum ersten Mal die Position ON. Die Einstellungen werden übernommen. gestartet wird, klicken Sie auf dem Meldungsbildschirm unter „Preset“...
  • Page 25 DVA-9861Ri. e Vorsicht beim Verwenden des Commander Schließen Sie den RUX-C800 Commander (separat erhältlich) nicht an bzw. lösen Sie ihn nicht, wenn der PXA-H800 eingeschaltet ist. Schalten Sie den PXA-H800 immer aus, bevor Sie den RUX-C800 Commander anschließen oder lösen.
  • Page 27 • Prima di procedere all’installazione, chiudere tutti i programmi attivi. La versione pre-installata del software del processore PXA-H800 e del • Se è installata la versione 1.000 di Sound Manager for PXA- controller RUX-C800 (venduto separatamente) è la 1.00x o 1.100.
  • Page 28 Il software viene scaricato e si avvia la procedura di l’aggiornamento del software. Al termine dell’installazione, collegare il aggiornamento. Al termine dell’aggiornamento appare un PC al terminale di collegamento per computer del PXA-H800 con il messaggio di conferma. cavo USB in dotazione.
  • Page 29 Selezionare il file del backup creato al punto 5 di • La procedura di aggiornamento richiede circa 10 minuti. Non spegnere il processore PXA-H800 né scollegare il cavo USB o il “Aggiornamento del software” e fare clic su [Open]. controller prima che l’aggiornamento sia terminato.
  • Page 30 <Da un computer> Viene visualizzata la schermata “Turn ACC Off”. Portare la Quando si avvia Sound Manager for PXA-H800 per la chiave di avviamento su OFF e nuovamente su ON. Le prima volta, fare clic su [Call] accanto a “Preset”...
  • Page 31 Controllo di PXA-H800 tramite Ai-NET Quando un’unità PXA-H800 è collegata tramite Ai-NET, parecchie funzioni non possono essere controllate dall’unità principale Alpine. Tali funzioni possono essere controllate utilizzando il telecomando RUX-C800 e PXA-H800; rivolgersi al servizio di assistenza Alpine per trovare una soluzione. IVA-D106R...
  • Page 33 Alpine Ai-NET-kompatibel huvudenhet. Bildskärm: 1 024×576 eller högre Att tänka på innan installation Installera Sound Manager for PXA-H800 • Installera Sound Manager for PXA-H800 innan du ansluter (datorprogram) PXA-H800 till din dator. • Innan installation måste alla aktiva program avslutas.
  • Page 34 [PXA-H800_v2100.bin] och klicka på [Open]. Programvara laddas ner och uppdateringen startar. Ett Uppdatera programvaran efter att du installerat Sound Manager for bekräftelsemeddelande visas när uppdateringen är PXA-H800. Anslut din dator till anslutningsterminalen på din PXA- slutförd. H800 med medföljande USB-kabel. (Uppdatera PXA-H800) Starta Sound Manager for PXA-H800.
  • Page 35 Säkerhetskopiera: [File(F)] – [Backup Preset Data(B)] Återställa: [File(F)] – [Restore Preset Data(R)] Nerladdning av programvara Klicka på [OK]. Programvara för både PXA-H800 och styrenheten kan laddas ner. PXA-H800: [Option(O)] – [PXA-H800 Software Download(M)] Återställa förinställda data Styrenheten: [Option(O)] – [RUX-C800 Software Download(F)] Starta Sound Manager for PXA-H800.
  • Page 36 <Från en dator> Skärmbilden ”Turn ACC Off” visas. Vrid tändningen till läget OFF och sedan tillbaka till läget ON. Inställningarna blir När Sound Manager for PXA-H800 startas för första aktiva. gången klickar du på [Call] för ”Preset” på meddelandeskärmen.
  • Page 37 TOSLINK DVA-9861Ri TOSLINK PXA-H800-kontroll via Ai-NET När en PXA-H800 ansluts via Ai-NET är det flera funktioner som inte kontrolleras med Alpine-huvudenheten. Dessa funktioner kan kontrolleras med fjärrkontroll RUX-C800 och PXA-H800. Kontakta Alpines support för att hitta en lösning. IVA-D106R iDA-X305...