Alpine F1 Status PXI-H990 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alpine Manuels
  4. Processeurs
  5. F1 Status PXI-H990
  6. Mode d'emploi
Alpine F1 Status PXI-H990 Mode D'emploi

Alpine F1 Status PXI-H990 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Phone 03-9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München,
Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway,
Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris
Nord II, B.P. 50016, 95945 Roissy
Charles de Gaulle Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8,
20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava) - APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in Japan (S)
68-00323Z22-A
Sankei Kikaku Co., Ltd.
1-13-38, Hinodai,
Hino, Tokyo, Japan
R
PXI-H990
PXI-H990
MODE D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alpine F1 Status PXI-H990

Sommaire des Matières pour Alpine F1 Status PXI-H990

  • Page 1 Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 7300 Warden Ave., Suite 203, Markham, Ontario L3R 9Z6, Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Victoria 3173, Australia Phone 03-9769-0000 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117, 80807 München,...
  • Page 2 POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT PXI-H990 Multimedia Manager™ • MODE D’EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

  • Page 4: Table Des Matières

    Contenu AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ........................3 ATTENTION ..........................4 PRECAUTIONS ........................4 Fonctionnement de base Utilisation du PXI-H990 ......................5 Utilisation de ce manuel ......................6 Mise sous tension et hors tension ..................... 7 Réglage des haut-parleurs (SP SELECT) ................. 7 Informations supplémentaires ....................
  • Page 5 Contenu Utiliser la fonction multi-canaux Procédure de réglage pour la fonction multi-canaux .............. 52 Installation des haut-parleurs (Dolby SP) ................53 Réglage du niveau des haut-parleurs (OUTPUT LEVEL) ............. 57 Réglage de l’image acoustique (BI PHANTOM) ..............60 Mixer le son des graves du canal central avec le son des canaux avant gauche et droit (C.BASS SPLIT) .........................

  • Page 6: Avertissement

    AVERTISSEMENT GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES AVERTISSEMENT PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS. L'ingestion de tels objets peut entraîner de Ce symbole désigne des instructions graves blessures. En cas d'ingestion, importantes. consulter immédiatement un médecin. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, UTILISER DES FUSIBLES DE L'AMPERAGE voire la mort.

  • Page 7: Attention

    • directement au soleil ou à la chaleur, l'appareil. Retourner l'appareil auprès du • à l'humidité et à l'eau, distributeur Alpine agréé ou un centre de • à la poussière, service après-vente Alpine en vue de la • à des vibrations excessives.

  • Page 8: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Utilisation du PXI-H990 Le PXI-H990 s’utilise depuis la Head Unit avec laquelle il est utilisé. Ce mode d’emploi décrit l’utilisation avec la Head Unit; avec l’unité et la télécommande en même temps. • Le PXI-H990 est utilisé à partir de l’installation de la Head Unit. Voir la page de référence sur le tableau suivant pour la méthode de réglage/ajustement de la Head Unit.

  • Page 9: Utilisation De Ce Manuel

    Fonctionnement de base Utilisation de ce manuel Le PXI-H990 s’utilise à partir de la Head Unit avec laquelle il est utilisé. Ce mode d’emploi décrit l’opération depuis la Head Unit DVI-9990R/DVI-9990E et la télécom- mande RUE-4197/RUE-4200 fournie avec la Head Unit. Lors de l’utilisation de l’unité principale avec la télécommande fournie avec l’unité...

  • Page 10: Mise Sous Tension Et Hors Tension

    A. PROC. 1( ) 2(ENT) ENTER/ Manette MENU SETUP RETURN SETUP • 5( ) Mise sous tension et hors tension Cet appareil ne comporte pas d’interrupteur de mise sous tension. La Head Unit à laquelle l’appareil est connecté contrôle sa mise sous tension. Afin de protéger les enceintes lorsque l’appareil est allumé...
  • Page 11 Fonctionnement de base Réglage des haut-parleurs (SP SELECT) (suite) Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « AP SETUP », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « SP SETUP [Speaker Setup] », ensuite appuyez sur 2 (ENT).
  • Page 12 Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez le système, puis, appuyer sur 2 (ENT). Affiche l’élément SYSTEM SEL en cours de SYSTEM réglage. Lorsqu’un PXI-H990 est connecté Lorsque deux PXI-H990 sont connectés SYSTEM SEL SYSTEM 1 SYSTEM 2 SYSTEM 3 SYSTEM 4 (FRONT) SYSTEM 4 (REAR)
  • Page 13 Fonctionnement de base Réglage des haut-parleurs (SP SELECT) (suite) Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « OFF », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Répéter les étapes 9 et 10 et éteindre toutes les enceintes non connectées. CH SELECT Marche/arrêt ON/OFF.

  • Page 14: Informations Supplémentaires

    Cette page contient des informations supplémentaires pour les Informations pages 5 à 10. Prière de se reporter à ces pages. supplémentaires TITRE Description Page correspondante Réglage des haut- Les opérations effectuées avec la télécommande dans parleurs (SP l’étape 1 peuvent également être effectuées en appuyant SELECT) sur MENU (SETUP) pendant au moins 3 secondes, en Page 7...

  • Page 15: Réglages Automatiques

    Réglages automatiques Préparations pour les réglages automatiques Le PXI-H990 est équipé de deux fonctions de réglage automatique: « Egaliseur routier » et « Correction du temps de retard automatisée ». Les préparations décrites ci-dessous doivent être effectuées afin de procéder à ces réglages automatiques.
  • Page 16 Connectez le microphone fourni au PXI-H990. Reportez-vous au manuel d’installation. • En cas de combinaison avec un moniteur vendu séparément compatible avec l’égaliseur routier et la fonction d’égaliseur routier, le microphone intégré du moniteur vendu séparément peut être utilisé. • Lors de la connexion de deux unités PXI-H990, connecter le microphone aux deux unités. Dans ce cas, le microphone intégré...
  • Page 17 Réglages automatiques Préparations pour les réglages automatiques (suite) Conseils d’utilisation de la fonction Egaliseur routier L’égaliseur routier compense le bruit de route en constant changement, par conséquent, maintenir les microphones toujours connectés. Les trois emplacements suivants sont recommandés pour placer les microphones. Aussi, lors de la combinaison avec le moniteur vendu séparément, le microphone intégré...

  • Page 18: Utiliser La Fonction Egaliseur Routier

    A. PROC. 1( ) 2(ENT) ENTER/ Manette MENU SETUP RETURN 5( ) 6(RTN) SETUP • Utiliser la fonction Egaliseur routier Egaliseur routier (REAL-TIME OPTIMIZED ADAPTIVE DRIVING EQUALIZER - égaliseur de conduite adaptable optimisé en temps réel) est une fonction qui ajuste automatiquement les réglages d’égaliseur pendant la conduite en fonction de l’importance du bruit de route.
  • Page 19 Réglages automatiques Utiliser la fonction Egaliseur routier (suite) Appuyer sur F SETUP et la maintenir enfon- • cée pendant au moins 3 secondes. Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « M.M.Manager [Multi Media Manager] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez «...
  • Page 20 Sélectionner le microphone 1) En mode Egaliseur routier, appuyer sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionner « MIC SELECT [Microphone Select] », puis, appuyer sur 2 (ENT). 2) Appuyer sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionner le microphone, puis, appuyer sur 2 (ENT).
  • Page 21 Réglages automatiques Utiliser la fonction Egaliseur routier (suite) Mesurer la réponse en fréquence à l’intérieur du véhicule 1) En mode Egaliseur routier, appuyer sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionner « R.EQ SETUP [Auto Road EQ Setup] », puis, appuyer sur 2 (ENT). 2) Appuyer sur 2 (ENT).
  • Page 22 Activer et désactiver la fonction Egaliseur routier 1) En mode d’égaliseur routier, appuyer sur 1 ( ) ou 5 ( ) et sélectionner « Road EQ ON/OFF ». 2) Lorsque le réglage est sur OFF, appuyer sur 1 ( ) après avoir enfoncé 2 (ENT) pour mettre sur ON.
  • Page 23 Réglages automatiques Utiliser la fonction Egaliseur routier (suite) Sélectionner le mode 1) En mode Egaliseur routier, appuyer sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionner « MODE SELECT », puis, appuyer sur 2 (ENT). 2) Appuyer sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionner le mode désiré, puis, appuyer sur 2 (ENT).

  • Page 24: Réaliser Automatiquement La Correction Du Temps De Retard (Correction Du Temps De Retard Automatisée)

    A. PROC. 1( ) 2(ENT) ENTER/ Manette MENU SETUP RETURN 5( ) 6(RTN) SETUP • Réaliser automatiquement la correction du temps de retard (Correction du temps de retard automatisée) En raison des conditions particulières à l’intérieur du véhicule, il existe une différence majeure entre les distances des différents haut-parleurs et la position d’écoute.
  • Page 25 Réglages automatiques Réaliser automatiquement la correction du temps de retard (Correction du temps de retard automatisée) (suite) Appuyer sur F SETUP et la maintenir enfon- • cée pendant au moins 3 secondes. Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez «...
  • Page 26 Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « MOBILE.S.MGR [Mobile Sound Manager] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « TCR [Time Correction] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez «...
  • Page 27 Réglages automatiques Réaliser automatiquement la correction du temps de retard (Correction du temps de retard automatisée) (suite) La procédure de réglage automatique com- prend les opérations décrites ci-dessous et demande quelques minutes pour être termi- née. Réaliser la correction du temps de retard. Une fois le réglage automatique terminé, une réinitialisation du système sera effectuée.

  • Page 28: Informations Supplémentaires

    Cette page contient des informations supplémentaires pour les Informations pages 12 à 24. Prière de se reporter à ces pages. supplémentaires TITRE Description Page correspondante Utiliser la fonction Connecter les deux microphones si deux unités PXI-H990 Egaliseur routier sont connectées. Si le microphone ne capte pas le son ou si les haut- parleurs ne marchent pas ou sont mal connectés, le réglage automatique ne sera pas effectué...

  • Page 29: Réglages

    Ce réglage manuel nécessite une connaissance spéciale et de l’expérience, toutefois, il est conseillé de le confier à votre revendeur agréé Alpine. Vérifier que le mode de désactivation de la Head Unit est désactivé.
  • Page 30 Divisez la distance calculée pour les différents haut-parleurs par la vitesse du son (343 m/s, température 20°C). Cette valeur est la valeur de la correction du temps de retard pour les différents haut-parleurs. • La vitesse du son fluctue en fonction de la température. La vitesse exacte du son peut être calculée à...
  • Page 31 Réglages Réaliser la correction du temps de retard manuellement (correction du temps) (suite) A. PROC. 1( ) 2(ENT) ENTER/ Manette MENU SETUP RETURN 5( ) 6(RTN) SETUP • Appuyer sur F SETUP et la maintenir • enfoncée pendant au moins 3 secondes. Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez «...
  • Page 32 Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « MOBILE.S.MGR [Mobile Sound Manager] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « TCR [Time Correction] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez «...
  • Page 33 Réglages Réaliser la correction du temps de retard manuellement (correction du temps) (suite) Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « L or R » ou « L+R », ensuite appuyez sur 2 (ENT). L or R: Attribue des réglages différents aux canaux droit et gauche.
  • Page 34 Appuyez sur 2 (ENT), et appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), ajuster la correction de temps (0,00~20,00 ms, par pas de 0,05 ms), ensuite appuyez sur 6 (RTN). F TW R ADJ ( F TW L ) 0.

  • Page 35: Réglages De L'égaliseur

    • Ce réglage s’avérera plus facile si vous utilisez des signaux tests tels le bruit rose. Pour des informations sur les signaux de test, consulter votre revendeur agréé Alpine. • Vérifiez les plages de fréquence audible des haut-parleurs connectés avant d’effectuer les réglages d’égaliseur.
  • Page 36 Vérifier que le mode de désactivation de la Head Unit est désactivé. Appuyer sur F SETUP et la maintenir • enfoncée pendant au moins 3 secondes. Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « M.M.Manager [Multi Media Manager] », ensuite appuyez sur 2 (ENT).
  • Page 37 Réglages Réglages de l’égaliseur (suite) Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « EQ TYPE SEL [EQ Type Select] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyer sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionner le type d’égaliseur, puis, appuyer sur 2 (ENT). EQ OFF GRAPHIC.
  • Page 38 Réglages Egaliseur Graphique Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « CH SELECT [Channel Select] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyer sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionner le canal désiré, ensuite appuyer sur 2 (ENT). Les canaux qui peuvent être sélectionnés sont différents selon le réglage du système (page 9).
  • Page 39 Réglages Réglages Egaliseur Graphique (suite) Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « ADJUST [Adjust] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 2 (ENT), et appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), ajuster le niveau (±9 dB, par pas de 0,5 dB), ensuite appuyez sur 6 (RTN).
  • Page 40 Réglages Egaliseur Paramétrique Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « CH SELECT [Channel Select] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyer sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionner le canal désiré, ensuite appuyer sur 2 (ENT). Les canaux qui peuvent être sélectionnés sont différents selon le réglage du système (page 9).
  • Page 41 Réglages Réglages Egaliseur Paramétrique (suite) Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez le mode « FREQ [Frequency] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). ADJ ( BAND 1 ) Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez la Frequency 31.5Hz fréquence, ensuite appuyez sur 2 (ENT).
  • Page 42 Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « LV [Level] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). ADJ ( BAND 1 ) Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), ajustez le niveau (±9 dB par pas de 0,5 dB), ensuite appuyez Frequency 31.5Hz Q-Factor 0.5 sur 2 (ENT).

  • Page 43: Circuit Diviseur De Fréquences

    Ce réglage nécessite une connaissance spéciale et de l’expérience. En cas de problème, consulter votre revendeur agréé Alpine. Réglez le filtre passe-haut (H.P.F.) et le filtre passe-bas (L.P.F.) ainsi que le dénivellement (dénivellement d’atténuation de la réponse du filtre) pour les différentes bandes.
  • Page 44 Signaux de sortie avec ces fréquences Dénivellement Réglage du non-activé dénivellement 20 Hz 10 kHz Fréquence de décon- Fréquence de déconnexion nexion du H.P.F. du L.P.F. Le réglage du filtre passe-haut ne peut pas être le même ou être supérieur au réglage du filtre passe-bas pour ce canal.

  • Page 45: Ajustement Du Réseau De Recouvrement / Commutation De Phase

    Réglages A. PROC. 1( ) 2(ENT) ENTER/ Manette MENU SETUP RETURN 5( ) 6(RTN) SETUP • Ajustement du réseau de recouvrement / Commutation de phase Appuyer sur F SETUP et la maintenir • enfoncée pendant au moins 3 secondes. Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez «...
  • Page 46 Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « AP SETUP », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « MOBILE.S.MGR [Mobile Sound Manager] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez «...
  • Page 47 Réglages Ajustement du réseau de recouvrement / Commutation de phase (suite) Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « CH SELECT [Channel Select] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionner le canal (l’enceinte) à...
  • Page 48 Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « LOW.SL [Low Pass Slope] » ou « HI.SL [High Pass Slope] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). ADJ ( F TW L ) Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), ajuster la pente, Low Pass Freq 20KHz ensuite appuyez sur 2 (ENT).
  • Page 49 Réglages Ajustement du réseau de recouvrement / Commutation de phase (suite) Pour ajuster un autre canal, après avoir enfoncé 6 (RTN), répéter les étapes 8 à 18. Une fois les réglages terminés, appuyer sur SETUP et la maintenir enfoncée pendant •...

  • Page 50: Réglages Mx

    A. PROC. 1( ) 2(ENT) ENTER/ Manette MENU SETUP RETURN SETUP • 5( ) Réglages MX La fonction MX (Media Xpander) améliore le son des voix ou des instruments particuliers pour des sources de musique différentes (radio FM et CDs) afin de reproduire clairement la musique, et ce, même dans l’environnement bruyant d’une voiture en mouvement.
  • Page 51 Réglages Réglages MX (suite) Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « AP SETUP », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « MEDIA.S.MGR [Media Sound Manager] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez «...
  • Page 52 Si le réglage est sur ON, appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « MEDIA SEL [Media Select] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez la source (support) à régler, ensuite appuyez sur 2 (ENT).
  • Page 53 Réglages Réglages MX (suite) Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez le mode désiré, ensuite appuyez sur 2 (ENT). MX SELECT Si « OFF » est sélectionné, l’effet MX est désactivé. FM: MX1 à 5 et OFF MX SELECT Les fréquences moyennes et hautes sont MX 1...

  • Page 54: Informations Supplémentaires

    Cette page contient des informations supplémentaires pour les Informations supplémentaires pages 26 à 50. Prière de se reporter à ces pages. TITRE Description Page correspondante Réaliser la La correction de temps ne peut pas être effectuée pour les correction du temps enceintes réglées sur «...

  • Page 55: Procédure De Réglage Pour La Fonction Multi-Canaux

    Utiliser la fonction multi-canaux Procédure de réglage pour la fonction multi-canaux Effectuez les réglages décrits ci-dessous afin de reproduire les sons Dolby numérique et DTS avec la plus grande fidélité. Procédure de réglage Installation des haut-parleurs (Dolby SP) (Page 53) Réglage du niveau des haut-parleurs (OUTPUT LEVEL) (Page 57) Réglage de l’image acoustique (BI PHANTOM) (Page 60) Mixer le son des graves du canal central...

  • Page 56: Installation Des Haut-Parleurs (Dolby Sp)

    A. PROC. 1( ) 2(ENT) ENTER/ Manette MENU SETUP RETURN 5( ) 6(RTN) SETUP • Installation des haut-parleurs (Dolby SP) Le PXI-H990 peut être installé suivant la plage de fréquence audible de votre haut-parleur. Vérifiez la plage de fréquence audible des haut-parleurs (sans tenir compte du subwoofer) avant de réaliser cette opération pour savoir si les haut-parleurs peuvent lire les basses fréquences.
  • Page 57 Utiliser la fonction multi-canaux Installation des haut-parleurs (Dolby SP) (suite) Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « AP SETUP », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « SP SETUP [Speaker Setup] », ensuite appuyez sur 2 (ENT).
  • Page 58 Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « SETUP [Setup] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionner le type d’enceinte, ensuite appuyez sur 2 (ENT). LARGE SMALL (Le subwoofer est uniquement ON/OFF.) LARGE (grand): SETUP Lorsqu’une enceinte pouvant reproduire les...
  • Page 59 Utiliser la fonction multi-canaux Installation des haut-parleurs (Dolby SP) (suite) Pour ajuster une autre enceinte, répéter les étapes 6 à 9. Réglage de la fréquence de coupure Régler la fréquence de coupure pour restreindre la lecture lorsque les réglages d’enceinte sont sur « SMALL ». Effectuer ce réglage après la sélection du réglage d’enceinte de chaque enceinte.

  • Page 60: Réglage Du Niveau Des Haut-Parleurs (Output Level)

    A. PROC. 1( ) 2(ENT) ENTER/ Manette MENU SETUP RETURN 5( ) 6(RTN) SETUP • Réglage du niveau des haut-parleurs (OUTPUT LEVEL) Servez-vous des tonalités de test du PXI-H990 pour régler le volume des différents haut-parleurs et faire en sorte qu’il soit égal. Pour obtenir une forte sensation d’ampleur, effectuez des réglages pour que le volume du son perçu aux différentes positions d’écoute soit le même.
  • Page 61 Utiliser la fonction multi-canaux Réglage du niveau des haut-parleurs (OUTPUT LEVEL) (suite) Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « AP SETUP », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez «...
  • Page 62 Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « LEVEL [Level] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 2 (ENT), appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), ajuster le niveau de sortie, ensuite appuyez sur 6 (RTN). Chaque enceinte peut être ajustée de ±10 dB (par pas de ±1 dB).

  • Page 63: Réglage De L'image Acoustique (Bi Phantom)

    Utiliser la fonction multi-canaux A. PROC. 1( ) 2(ENT) ENTER/ Manette MENU SETUP RETURN SETUP • 5( ) Réglage de l’image acoustique (BI PHANTOM) Pour obtenir un son avec une sensation de présence, l’enceinte centrale doit être placée directement devant le siège du conducteur et du siège du passager. Avec cette fonction, l’information sur le canal central est distribuée vers les enceintes gauche et droite.
  • Page 64 Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « AP SETUP », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « MULTI.CH.MGR [Multi Channel Manager] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez «...
  • Page 65 Utiliser la fonction multi-canaux Réglage de l’image acoustique (BI PHANTOM) (suite) Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), ajuster le niveau, ensuite appuyez sur 2 (ENT). Le niveau peut être réglé à l’intérieur d’une plage allant de –5 à +5. Plus le niveau est haut, plus la position du haut-parleur central est déplacée sur les côtés.

  • Page 66: Mixer Le Son Des Graves Du Canal Central Avec Le Son Des Canaux Avant Gauche Et Droit (C.bass Split)

    A. PROC. 1( ) 2(ENT) ENTER/ Manette MENU SETUP RETURN SETUP • 5( ) Mixer le son des graves du canal central avec le son des canaux avant gauche et droit (C.BASS SPLIT) Les signaux audio (graves) du canal central sont mélangés en signaux audio émis des enceintes avant gauche et droite.
  • Page 67 Utiliser la fonction multi-canaux Mixer le son des graves du canal central avec le son des canaux avant gauche et droit (C.BASS SPLIT) (suite) Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « AP SETUP », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez «...
  • Page 68 Lorsque ON est réglé, appuyer sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionner « FREQ [Frequency] », puis appuyer sur 2 (ENT). C. BASS SPLIT Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionner la Center Bass Split ON fréquence à...

  • Page 69: Mélange Des Sons Graves Au Canal Arrière (Rear Mix)

    Utiliser la fonction multi-canaux A. PROC. 1( ) 2(ENT) ENTER/ Manette MENU SETUP RETURN SETUP • 5( ) Mélange des sons graves au canal arrière (REAR MIX) Cette fonction mélange les signaux audio du canal avant (gamme basse) aux signaux audio générés par les enceintes arrières, ce qui améliore la qualité...
  • Page 70 Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « AP SETUP », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « MULTI.CH.MGR [Multi Channel Manager] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez «...
  • Page 71 Utiliser la fonction multi-canaux Mélange des sons graves au canal arrière (REAR MIX) (suite) Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), ajustez le niveau de sortie, ensuite appuyez sur 2 (ENT). Le niveau peut être réglé sur cinq pas: –6, –3, 0, +3 et +6.

  • Page 72: Envoi Des Signaux Du Canal Avant Depuis Les Canaux Arrière (Rear Fill)

    A. PROC. 1( ) 2(ENT) ENTER/ Manette MENU SETUP RETURN SETUP • 5( ) Envoi des signaux du canal avant depuis les canaux arrière (REAR FILL) Lors de la lecture d’un logiciel à 2 canaux, les signaux des canaux avant peuvent être envoyés des canaux arrière.
  • Page 73 Utiliser la fonction multi-canaux Envoi des signaux du canal avant depuis les canaux arrière (REAR FILL) (suite) Appuyer sur la touche F SETUP et la • maintenir enfoncée pendant au moins 3 secondes. Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez «...
  • Page 74 Après avoir enfoncé la touche 2 (ENT), appuyer sur 1 ( ) ou 5 ( ), pour commuter sur ON/OFF. REAR FILL REAR FIL ON REAR FILL Rear Fill ON Une fois les réglages terminés, appuyer sur SETUP et la maintenir enfoncée pendant •...

  • Page 75: Obtenir Un Son Puissant Et Avec Un Haut Volume (Listen Mode)

    Utiliser la fonction multi-canaux A. PROC. 1( ) 2(ENT) ENTER/ Manette MENU SETUP RETURN 5( ) 6(RTN) SETUP • Obtenir un son puissant et avec un haut volume (LISTEN MODE) Avec le Dolby numérique, la plage dynamique est comprimée de façon à ce qu’un son puissant soit obtenu à...
  • Page 76 Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « AP SETUP », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « MULTI.CH.MGR [Multi Channel Manager] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez «...

  • Page 77: Réglage Du Niveau Dvd (Dvd Level)

    Utiliser la fonction multi-canaux A. PROC. 1( ) 2(ENT) ENTER/ Manette MENU SETUP RETURN 5( ) 6(RTN) SETUP • Réglage du niveau DVD (DVD LEVEL) Le volume (niveau du signal) peut être réglé pour les modes Dolby Numérique, Pro Logic II, DTS, DTS Neo:6 et PCM.
  • Page 78 Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « MEDIA.S.MGR [Media Sound Manager] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « DVD LEVEL [DVD Volume Level Setup] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez «...
  • Page 79 Utiliser la fonction multi-canaux Réglage du niveau DVD (DVD LEVEL) (suite) Après avoir enfoncé la touche 2 (ENT), appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), ajuster le niveau, ensuite appuyez sur 6 (RTN). Le niveau peut être réglé dans la gamme de –10 à...

  • Page 80: Réglages De Canal 6,1 (6.1Ch Mode)

    A. PROC. 1( ) 2(ENT) ENTER/ Manettes MENU SETUP RETURN SETUP • 5( ) Réglages de canal 6,1 (6.1CH MODE) Effectuer les réglages de décodage Dolby Digital EX et DTS-ES. Selon le réglage d’enceinte (page 7), il se peut que le réglage ne soit pas possible si SYSTEM 1 ou SYSTEM 2 est sélectionné.
  • Page 81 Utiliser la fonction multi-canaux Réglages de canal 6,1 (6.1CH MODE) (suite) Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « MULTI.CH.MGR [Multi Channel Manager] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyer sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionner «...
  • Page 82 Une fois les réglages terminés, appuyer sur SETUP et la maintenir enfoncée pendant • au moins 3 secondes. • Appuyer sur 6 (RTN), ou RETURN sur la télécommande en mode de réglage pour retourner à l’élément précédent. Supplément Voir page 90 pour des informations supplémentaires.

  • Page 83: Réglages De Sortie Pcm (Pcm Out Mode)

    Utiliser la fonction multi-canaux A. PROC. 1( ) 2(ENT) ENTER/ Manette MENU SETUP RETURN 5( ) 6(RTN) SETUP • Réglages de sortie PCM (PCM OUT MODE) Dolby Pro Logic II traite des signaux musicaux enregistrés sur deux canaux et les lit en mode d’ambiance.
  • Page 84 Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « AP SETUP », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « MULTI.CH.MGR [Multi Channel Manager] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez «...
  • Page 85 Utiliser la fonction multi-canaux Réglages de sortie PCM (PCM OUT MODE) (suite) Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionner le mode désiré, ensuite appuyez sur 2 (ENT). PCM STEREO PCM 3ch PL II MUSIC Neo:6 CINEMA Neo:6 MUSIC PL II MOVIE PCM STEREO : Sortie à...
  • Page 86 Lorsque « PL II MUSIC » est sélectionné Lorsque « PL II MUSIC [Dolby PLII MUSIC] » est sélectionné, divers autres réglages peuvent être effectués, comme décrit ci-dessous. • Réglage de largeur de bande de l’enceinte centrale (CENTER WIDTH) La position vocale entre l’enceinte centrale et l’enceinte L/R peut être optimisée. En PCM OUT MODE, appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez «...
  • Page 87 Utiliser la fonction multi-canaux Réglages de sortie PCM (PCM OUT MODE) (suite) • Réglage de la différence de niveau avant et arrière (DIM CONTROL) Le champ sonore peut être ajusté vers l’avant ou vers l’arrière. Si l’effet creux est trop faible ou trop fort pour l’enregistrement, un équilibre optimum est alors obtenu de toutes les enceintes.
  • Page 88 • Pour accentuer l’effet d’ambiance (PANORAMA) L’image stéréo des canaux avant s’étend vers les enceintes d’ambiance. Cela crée un effet stimulant « enveloping (enveloppant) » avec l’image acoustique sur les côtés. En mode Dolby PL II, appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez «...
  • Page 89 Utiliser la fonction multi-canaux Réglages de sortie PCM (PCM OUT MODE) (suite) 1( ) 2(ENT) ENTER/ Manette MENU SETUP RETURN SETUP • 5( ) Lorsque « Neo:6 MUSIC » est sélectionné Lorsque « Neo:6 MUSIC [DTS Neo:6 MUSIC] » est sélectionné, CGAIN peut être réglé à l’aide de la procédure décrite ci-dessous.
  • Page 90 Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « LEVEL », ensuite appuyez sur 2 (ENT). (Réglage de niveau) DTS Neo:6 Appuyer sur 1 ( ) ou 5 ( ), ajuster le niveau, CGAIN ON puis appuyer sur 2 (ENT). LEVEL 0.2 Le niveau peut être ajusté...

  • Page 91: Informations Supplémentaires

    Utiliser la fonction multi-canaux Les pages suivantes contiennent des informations supplémentaires Informations pour les pages 52 à 87. Veuillez vous référer à ces pages. supplémentaires Page correspondante TITRE Description Installation des Les opérations effectuées avec la télécommande dans haut-parleurs l’étape 1 peuvent également être effectuées en appuyant sur (Dolby SP) MENU (SETUP) pendant au moins 3 secondes, en déplaçant Page 53...
  • Page 92 TITRE Description Page correspondante Mixer le son des Les opérations effectuées avec la télécommande dans graves du canal l’étape 1 peuvent également être effectuées en appuyant central avec le son sur MENU (SETUP) pendant au moins 3 secondes, en Page 63 des canaux avant déplaçant la manette vers le haut ou vers le bas pour gauche et droit...
  • Page 93 Utiliser la fonction multi-canaux Cette page contient des informations supplémentaires pour les Informations pages 52 à 87. Prière de se reporter à ces pages. supplémentaires TITRE Description Page correspondante Réglages de canal Les opérations effectuées avec la télécommande dans 6,1 (6.1CH MODE) l’étape 1 peuvent également être effectuées en appuyant sur MENU (SETUP) pendant au moins 3 secondes, en Page 77...

  • Page 94: Fonctions Pratiques

    Fonctions pratiques A. PROC. SOURCE/POWER 1( ) 2(ENT) ENTER/ Manette MENU SETUP RETURN SETUP • 5( ) Réglages d’entrée externe Les téléviseurs et appareils vidéo équipés de sorties audio RCA peuvent être connectés au PXI- H990. Appuyer sur F SETUP et la maintenir •...
  • Page 95 Fonctions pratiques Réglages d’entrée externe (suite) Après avoir enfoncé la touche 2 (ENT), appuyer sur 1 ( ) ou 5 ( ), pour commuter sur ON/OFF. AUX SETUP AUX–AP ON AUX SETUP AUX-AP ON Une fois les réglages terminés, appuyer sur SETUP et la maintenir enfoncée pendant •...

  • Page 96: Mémoriser Les Réglages Dans La Mémoire

    A. PROC. ENTER/ Manette MENU SETUP RETURN SETUP • Indicateur de fonction Mémoriser les réglages dans la mémoire Avec le PXI-H990, jusqu’à six jeux d’ajustements et de réglages effectués peuvent être enregistrés dans la mémoire. Les éléments d’ajustement et de réglage figurant sur la liste suivante sont tous mémorisés sur une position de mémoire préréglée.
  • Page 97 Fonctions pratiques Mémoriser les réglages dans la mémoire (suite) Appuyez sur F SETUP et la maintenir • enfoncée pendant au moins 3 secondes. Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « M.M.Manager [Multi Media Manager] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez «...
  • Page 98 Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « STORE [Store] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « PRESET NO [Preset No.] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez le numéro préréglé...

  • Page 99: Rappel Des Valeurs Mémorisées

    Fonctions pratiques A. PROC. ENTER/ Manette MENU SETUP RETURN SETUP • Indicateur de fonction Rappel des valeurs mémorisées Appuyer sur F SETUP et la maintenir • enfoncée pendant au moins 3 secondes. Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez «...
  • Page 100 Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « PRESET [Preset] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez « MODE [Recall or Store] », ensuite appuyez sur 2 (ENT). Appuyez sur 1 ( ) ou 5 ( ), sélectionnez «...
  • Page 101 Fonctions pratiques Rappel des valeurs mémorisées (suite) Une fois les réglages terminés, appuyer sur SETUP et la maintenir enfoncée pendant • au moins 3 secondes. • Appuyer sur 6 (RTN), ou RETURN sur la télécommande en mode de réglage pour retourner à l’élément précédent.

  • Page 102: Réglage De L'égaliseur (Lors De La Connexion Du Dvi-9990R Ou Dvi-9990E/Tmi-M990)

    A. PROC. ENTER/ Manette MENU SETUP RETURN Réglage de l’égaliseur (lors de la connexion du DVI-9990R ou DVI-9990E/TMI-M990) Lors de l’utilisation de la Head Unit (DVI-9990R/DVI-9990E) et du moniteur (TMI-M990) (les deux sont vendus séparément) dans le système (page 32), les réglages EQ sont reflétés dans les données sur les affichages de la Head Unit et du moniteur.
  • Page 103 Fonctions pratiques Réglage de l’égaliseur (lors de la connexion du DVI-9990R ou DVI-9990E/ TMI-M990) (suite) Réglage GRAPHIC EQ Utiliser la manette pour sélectionner G R A P H I C E Q « L/R » ou « L+R », et appuyer sur ENTER. L / R L + R L / R select...
  • Page 104 Ajuster toutes les largeurs de bande de fréquence à l’aide des opérations de l’étape 8, puis appuyer sur ENTER. Pour ajuster un autre canal, répéter les étapes 7 à 9. Une fois les réglages terminés, appuyer sur MENU/SETUP et la maintenir enfoncée pendant au moins 3 secondes.
  • Page 105 Fonctions pratiques Réglage de l’égaliseur (lors de la connexion du DVI-9990R ou DVI-9990E/ TMI-M990) (suite) Réglage PARAMETRIC EQ Utiliser la manette pour sélectionner P A R A M E T R I C E Q « L/R » ou « L+R », et appuyer sur ENTER. L / R L + R L / R select...
  • Page 106 Utiliser la manette pour sélectionner les P A R A M E T R I C E Q éléments « Freq » (la fréquence), « Width » FRONT R L / R F r e q W i d t h L e v e l (bande passante (Q)), et «...

  • Page 107: Informations Supplémentaires

    Fonctions pratiques Informations Cette page contient des informations supplémentaires pour les supplémentaires pages 91 à 103. Prière de se reporter à ces pages. TITRE Description Page correspondante Les opérations effectuées avec la télécommande dans Réglages d’entrée externe l’étape 1 peuvent également être effectuées en appuyant sur MENU (SETUP) pendant au moins 3 secondes, en Page 91 déplaçant la manette vers le haut ou vers le bas pour...

  • Page 108: Information

    Information A propos de l’affichage du moniteur EX) Mode DVD vidéo D V D P L A Y E R V I D E O 000’ 32” Title Chapt. Time Affichage du signal d’entrée L’affichage change en fonction VOL. -28dB AP 0 : 17 Preset du signal d’entrée.

  • Page 109: Terminologie

    Information Terminologie Version sonore numérique à usage domestique du système sonore DTS, Dolby numérique un système sonore de haute qualité Dolby Digital est une technologie de pour l’utilisation dans les salles de compression audio numérique cinéma qui a été développé par Digital développée par les Laboratoires Dolby Theater Systems, Inc.
  • Page 110 Dolby Digital EX Dolby Digital EX est une technologie qui crée une sortie de largeur de bande intégrale dans des programmes de 5,1 canaux à 6 canaux. A l’aide d’un décodeur matriciel, 3 canaux d’ambiance sont extraits des signaux qui sont enregistrés sur les 2 canaux du programme.

  • Page 111: En Cas De Problème

    Sinon, vérifiez les Le son ne peut pas être réglé. connexions du reste du système ou • Le mode désactiver de la Head Unit est consultez un revendeur Alpine autorisé. activé. - Désactivez le mode désactiver de la Head Unit.

  • Page 112: Spécifications

    Spécifications Nombre de bandes de l’égaliseur graphique: Avant (gauche et droite) 31 bandes Arrière (gauche et droite) 31 bandes Centrale 31 bandes Subwoofer 10 bandes Plage de coupure d’amplification de l’égaliseur ±9 dB graphique: Nombre de bandes de l’égaliseur paramétrique: Avant/Arrière/centrale 10 bandes Subwoofer...
  • Page 113 Information Spécifications (suite) Plage de coupure d’amplification de l’égaliseur paramétrique: ±9 dB Plage de contrôle de la correction du temps: de 0 à 20 ms (par pas de 0,05 ms) Réponse en fréquence: de 20 Hz à 20 kHz de 20 Hz à 40 kHz (lecture audio DVD) Rapport S/B: 110 dB (IHF-A) Séparation des canaux: 90 dB...

  • Page 114: Menu Répertoire

    Menu Répertoire Certains menus ne peuvent être sélectionnés en fonction de l’état affiché. Directory: 1 Directory: 2 Directory: 3 Directory: 4 Directory: 5 . M.M.Manager . AP SETUP . MOBILE.S.MGR . CROSSOVER . CH SELECT [Channel Select] . ADJUST [Adjust] [Crossover] [Multi Media [Mobile Sound...

Table des Matières