Dymo XTL 300 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dymo Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. XTL300
  6. Guide d'utilisation

Dymo XTL 300 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour XTL 300:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XTL
300
™
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dymo XTL 300

Sommaire des Matières pour Dymo XTL 300

  • Page 1 ™ Guide d'utilisation...

  • Page 2: Marques De Commerce

    Arev sont protégés par le droit d'auteur de Tavmjong Bah. Tous droits réservés. Marques de commerce DYMO, DYMO ID et XTL sont des marques déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu À propos de votre nouvelle étiqueteuse Enregistrer votre étiqueteuse Nouveautés Votre étiqueteuse Branchement de l'alimentation Charger la pile Retirer et remplacer la pile À propos des étiquettes Insérer la cassette d'étiquettes Retirer la cassette d'étiquettes Sélectionner une cassette d'étiquettes Retirer l'endos d'étiquette Utilisation de votre étiqueteuse Clavier...
  • Page 4 Rétablissement des paramètres par défaut des applications d'étiquettes Restauration des paramètres d'usine par défaut Connexion de l'étiqueteuse à votre ordinateur ™ Télécharger et installer le logiciel DYMO ID Connecter l'étiqueteuse à votre ordinateur À propos du logiciel DYMO ID Transférer des fichiers en cours Mettre à...
  • Page 5 Mesures de sécurité Renseignements environnementaux ™ Guide d’utilisation...

  • Page 6: Propos De Votre Nouvelle Étiqueteuse

    UV, y compris des étiquettes en continu et des étiquettes prédimensionnées. Visitez www.dymo.com pour vous renseigner sur la façon de vous procurer des étiquettes et des accessoires pour votre étiqueteuse. Enregistrer votre étiqueteuse Rendez-vous à...

  • Page 7: Votre Étiqueteuse

    Votre étiqueteuse Familiarisez-vous avec les différentes parties de votre étiqueteuse comme indiqué dans Figure 1. Figure 1 Connecteurs Écran ACL Compartiment d'alimentation/USB d'étiquettes Marche/Arrêt (annuler Outil de coupe Compartiment de la l'impression) pile Fente de sortie des Ouverture du couvercle Boucle de cordon étiquettes du compartiment...

  • Page 8: Retirer Et Remplacer La Pile

    La pile LiPo est conçue pour fournir des années de service. Dans le cas peu probable où vous devriez remplacer la pile, vous pouvez commander une pile de rechange à l'adresse www.dymo.com. Assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation et le câble USB sont déconnectés avant de manipuler la pile LiPo.

  • Page 9: Propos Des Étiquettes

    Voir Utilisation des applications d'étiquettes à la page 15 pour plus d'informations sur les types d'étiquettes que vous pouvez utiliser avec chaque application d'étiquette. Visitez www.dymo.com pour savoir comment obtenir des étiquettes pour votre étiqueteuse. Insérer la cassette d'étiquettes Une puce électronique sensible est incorporée...

  • Page 10: Retirer La Cassette D'étiquettes

    Insérez la cassette d'étiquettes et appuyez fermement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Refermez le couvercle du compartiment d'étiquettes. Retirer la cassette d'étiquettes Vous pouvez concevoir des étiquettes sans cassette d'étiquettes insérée dans l'étiqueteuse. N'oubliez pas d'insérer une cassette d'étiquettes compatible avant d'imprimer.

  • Page 11: Sélectionner Une Cassette D'étiquettes

    • Sélectionnez Assistant. Vous êtes invité à sélectionner les propriétés de l'étiquette que vous souhaitez créer. Retirer l'endos d'étiquette ™ Les étiquettes en continu de DYMO XTL ont un endos Retirer l'endos fendu fendu facile à peler pour faciliter le retrait du support de l'étiquette.

  • Page 12: Utilisation De Votre Étiqueteuse

    Utilisation de votre étiqueteuse Familiarisez-vous avec les caractéristiques et les touches de fonction de votre étiqueteuse. Figure 9 1 Marche/Arrêt (annuler Enregistrer 15 Majuscule l'impression) 2 Accueil Touches numériques/de 16 Verrouillage des symboles majuscules 3 Imprimer/Options 10 Retour arrière/Supprimer 17 Navigation d'impression 4 Écran ACL 11 Retour...

  • Page 13: Alimentation

    Alimentation La touche permet d'allumer et éteindre l'appareil. Vous pouvez également annuler l'impression en appuyant sur Pour économiser l'énergie, l'écran s'assombrit après 30 secondes d'inactivité et l'étiqueteuse passe en mode de veille après trois minutes d'inactivité. Après environ dix autres minutes d'inactivité, l'étiqueteuse s'éteint automatiquement. Vous pouvez modifier la durée de veille de l'étiqueteuse avant qu'elle ne s'éteigne automatiquement.
  • Page 14 Zoom Les touches effectuent un zoom avant ou arrière sur l'étiquette que vous êtes en train de modifier. Le zoom s'applique uniquement lors de la modification d'une étiquette. Majuscule Lorsqu'elle est utilisée avec une autre touche, la touche sélectionne la fonction ou le symbole imprimé...

  • Page 15: Verrouillage Des Majuscules

    Précédent La touche annule une action ou quitte un menu sans faire de sélection. Appuyez sur sur un écran Annule la dernière modification de l'étiquette. d'édition d'étiquette Appuyez sur sur un écran Recule d'une page de l'assistant. de l'assistant Appuyez sur dans une Déplace d'un niveau vers le haut dans la liste ou le menu.

  • Page 16: Touches De Navigation

    Touches de navigation Les touches de navigation fonctionnent comme suit : Dans une zone de texte déplace le curseur d'un caractère vers la gauche ou la droite. déplace le curseur d'une ligne vers le haut ou vers le bas. Appuyer sur n'importe quel coin de la touche de navigation déplace le curseur au début ou à...

  • Page 17: État D'alimentation

    État d'alimentation L'état d'alimentation s'affiche en haut à droite de l'écran et montre l'état actuel de la pile. Niveau de la charge restante de la pile. Connectée à un adaptateur d'alimentation et en cours de chargement. Des barres se déplacent de gauche à droite quand le chargement est en cours.

  • Page 18: Barre D'action

    Barre d'action Quatre touches de fonction sont situées sous l'écran ACL. Ces touches sont utilisées pour sélectionner les actions qui sont disponibles lorsque vous modifiez les étiquettes. Barre d'action Touches de fonction Continuer à modifier Ouvrir une Modifier les l'étiquette actuelle étiquette paramètres enregistrée...

  • Page 19: Naviguer Dans Les Étiquettes

    Naviguer dans les étiquettes Quand un fichier d'étiquette contient plus d'une étiquette, vous pouvez afficher chaque étiquette. Vous pouvez également identifier et corriger les étiquettes contenant des erreurs avant l'impression. Pour afficher les étiquettes Dans l'éditeur d'étiquette, sélectionnez Aller à Utilisez la touche de fonctions pour sélectionner Étiquettes.

  • Page 20: Utilisation Des Applications D'étiquettes

    Utilisation des applications d'étiquettes L'étiqueteuse est livrée avec plusieurs applications d'étiquettes qui facilitent la création d'étiquettes pour votre travail spécifique. Les applications d'étiquettes compatibles avec la cassette d'étiquettes actuellement insérée apparaissent à gauche des applications non compatibles. Un symbole d'avertissement s'affiche quand une application d'étiquette et la cassette d'étiquettes insérée ne sont pas compatibles.

  • Page 21: Étiquette Rapide

    Vous pouvez toujours effacer toutes les propriétés d'étiquette par défaut que vous définissez pour une application d'étiquette. Voir Rétablissement des paramètres par défaut des applications d'étiquettes à la page 44. Étiquette rapide L'étiquette rapide est une étiquette simple contenant uniquement du texte. Il n'est pas nécessaire de définir des propriétés pour démarrer.

  • Page 22: Étiquette De Tableau De Connexions

    Vous pouvez définir les propriétés d'étiquettes suivantes : Orientation de Paysage (Option par défaut) l'étiquette Portrait Le changement d'orientation d'une étiquette supprime tout contenu et crée une nouvelle étiquette vide. Longueur de Minimum : 1 po (25,4 mm) l'étiquette Cette propriété n'est disponible que pour les cassettes d'étiquettes en continu.

  • Page 23: Étiquette Drapeau

    Vous pouvez définir les propriétés d'étiquettes suivantes : Nombre de ports Nombre de ports - le maximum est 99 ports. En groupes de - Le nombre de ports disponibles par groupe est déterminé par le nombre de ports sélectionnés, et les groupes sont donc tous égaux.

  • Page 24: Étiquette De Recouvrement De Câble Laminé

    La taille et le style du texte s'appliquent à tout le texte sur une seule ligne. Vous pouvez appliquer différentes tailles et styles de texte à chaque ligne de texte sur l'étiquette. Servez-vous de la sérialisation pour créer automatiquement une série d'étiquettes. Voir Créer d'une série d'étiquettes à...

  • Page 25: Étiquette De Recouvrement De Câble

    Les propriétés des étiquettes de recouvrement de fil/câble laminé dépendent de la cassette sélectionnée et ne peuvent pas être modifiées. Pour créer une étiquette de recouvrement de câble laminé Dans l'écran d'accueil, sélectionnez Recouvrement de câble laminé. La taille et le style de texte s'appliquent au texte sélectionné. Si aucun texte n'est sélectionné, la taille et le style s'appliquent à...

  • Page 26: Étiquette De Tube Thermorétractable

    Étiquette de tube thermorétractable L'étiquette de tube thermorétractable est une des nombreuses étiquettes spécifiques à la gestion des câbles. Les étiquettes de tube thermorétractable peuvent être imprimées sur toute étiquette en continu ou étiquette de tube thermorétractable prédimensionnée. Un objet texte est ajouté automatiquement à l'étiquette. Vous pouvez ajouter une image et un objet code-barres aux étiquettes de tube thermorétractable.

  • Page 27: Étiquette De Bloc 110

    Étiquette de bloc 110 L'étiquette de bloc 110 est l'une des nombreuses étiquettes spécifiques à Datacom. Les données sont entrées dans un de trois formats de blocs prédéfinis en fonction du type de bloc sélectionné. Un objet texte est ajouté automatiquement pour chaque bloc. Il n'est pas possible d'ajouter des codes-barres ou des images aux étiquettes de blocs 110.

  • Page 28: Étiquette De Disjoncteur Vertical

    Servez-vous de la sérialisation pour informer automatiquement les disjoncteurs. Lorsque tous les disjoncteurs sont remplis sur l'étiquette actuelle, une nouvelle étiquette est créée. Voir Créer d'une série d'étiquettes à la page 36. Les étiquettes de disjoncteur horizontal peuvent être imprimées sur tout type d'étiquette en continu.

  • Page 29: Étiquette De Bornier

    Vous pouvez définir les propriétés d'étiquettes suivantes : Dimensions du Nombre de disjoncteurs - Maximum : 99 disjoncteurs disjoncteur Hauteur de disjoncteur - Minimum : 1/4 po (6,35 mm); Maximum : 5 po (126,9 mm) Nombre de pôles pour chaque disjoncteur. Maximum : 3 Pôles du disjoncteur Contour de...

  • Page 30: Étiquette De Suivi De L'équipement

    Vous pouvez définir les propriétés d'étiquettes suivantes : Orientation de Portrait (Option par défaut) l'étiquette Paysage Le changement d'orientation d'une étiquette supprime tout contenu et crée une nouvelle étiquette vide. Dimensions du Nombre de blocs. Maximum : 99 blocs bornier Hauteur des blocs Minimum : 5/32 po (3,8 mm);...

  • Page 31: Étiquette De Tableau De Distribution

    Vous pouvez définir les propriétés d'étiquettes suivantes : Contour de Oui - Afficher le contour de l'étiquette. l'étiquette Non - Masquer le contour de l'étiquette (c'est l'option par défaut.) Mêmes Oui - L'espace vide est le même au début et à la fin de l'étiquette. espaces de Non - Pas d'espace vide ajouté...

  • Page 32: Étiquette De Gestion Des Matériaux

    Étiquette de gestion des matériaux Les étiquettes de gestion des matériaux sont créées en utilisant des modèles prédéfinis. La liste des modèles disponibles dépend de la cassette d'étiquettes que vous avez sélectionnée. Voir Transférer des fichiers en cours à la page 47 pour plus d'informations sur le transfert des derniers modèles depuis votre ordinateur.
  • Page 33 Pour changer l'application d'étiquette Appuyez sur Accueil. Sélectionnez la nouvelle application d'étiquettes. Si le rappel de données est offert pour cette application, une boîte de dialogue de rappel de donnés s'affiche. Sélectionnez une des options suivantes : • Rappeler une fois - Rappeler les données de l'étiquette précédente cette fois-ci seulement.

  • Page 34: Édition Et Formatage Du Texte Sur Les Étiquettes

    Édition et formatage du texte sur les étiquettes Cette section décrit les opérations suivantes :  Modification de la taille et du style du texte  Rotation et alignement du texte  Insertion de ponctuation, de symboles et de caractères spéciaux ...

  • Page 35: Modification Du Style Du Texte

    Modification du style du texte Vous pouvez ajouter les styles gras, italique et souligné à votre texte. Il est également possible d'encadrer le texte. Voir Utilisation des applications d'étiquettes à la page 15 pour vous renseigner sur la façon dont les modifications du style de texte sont appliquées à chaque type d'étiquette.

  • Page 36: Insertion De Ponctuation

    Insertion de ponctuation Vous pouvez insérer des caractères de ponctuation sur votre étiquette. Une fois inséré, le caractère de ponctuation est traité de la même façon que tout autre texte. Reportez-vous à Symboles à la page 56 pour consulter la liste complète des caractères de ponctuation disponibles.

  • Page 37: Création D'une Étiquette Verticale

    Création d'une étiquette verticale Vous pouvez créer une étiquette verticale avec le texte orienté horizontalement ou verticalement. Les instructions données dans cette section sont pour une étiquette de type général. Pour créer une étiquette verticale Dans l'écran d'accueil, sélectionnez Général. Sélectionnez Portrait pour l'orientation de l'étiquette.

  • Page 38: Travailler Sur Une Étiquette Avec Des Objets

    Travailler sur une étiquette avec des objets Selon le type d'étiquette, vous pouvez ajouter des objets texte, image ou code-barres pour concevoir votre étiquette. Voir Utilisation des applications d'étiquettes à la page 15 pour une description des objets pouvant être utilisés sur chaque type d'étiquette.

  • Page 39: Insérer Une Image

    Insérer une image Vous pouvez ajouter une ou plusieurs images à certains types d'étiquettes. Voir Utilisation des applications d'étiquettes à la page 15 pour une description des objets qui peuvent être utilisés sur chaque type d'étiquette. Un certain nombre d'images standard sont intégrées dans votre étiqueteuse. Vous pouvez également transférer des images depuis votre ordinateur vers l'étiqueteuse pour les utiliser sur vos étiquettes.
  • Page 40 Ce guide d'utilisation suppose que vous connaissez déjà les différences entre les types de codes-barres et avez mis en place un plan d'intégration des codes- barres dans votre organisation. Si vous avez besoin d'en savoir plus sur les codes-barres, vous trouverez de nombreux manuels pratiques sur les codes- barres dans les bibliothèques et les librairies.

  • Page 41: Supprimer Un Objet

    Supprimer un objet Vous devez avoir au moins un objet sur une étiquette. Pour supprimer un objet  Sélectionnez l'objet et appuyez sur Créer d'une série d'étiquettes Vous pouvez créer rapidement une série d'étiquettes en utilisant la fonction de sérialisation. Pour créer une série, vous : ...
  • Page 42 Pour créer une série Dans l'écran d'édition, sélectionnez L'outil de sérialisation apparaît. Utilisez pour sélectionner le caractère à sérialiser. Appuyez sur pour sélectionner plus d'un caractère à sérialiser. Sélectionnez une valeur pour Incrémenter de et Nombre. Pour sérialiser plusieurs caractères en même temps, sélectionnez Caractère suivant et répétez les étapes 2 et 3.

  • Page 43: Utilisation De La Bibliothèque

    Utilisation de la bibliothèque Vous pouvez enregistrer vos étiquettes dans la mémoire de l'étiqueteuse afin de les imprimer plus tard ou les utiliser comme modèle pour des étiquettes futures du même type. Enregistrer des étiquettes Lorsque vous enregistrez des étiquettes, tout le contenu et le formatage sont enregistrés et vous donnez à...

  • Page 44: Utilisation De Favoris

    Utilisation de Favoris Une façon rapide d'accéder aux étiquettes enregistrées et images que vous utilisez fréquemment est de les affecter aux Favoris. Pour ajouter une image dans les Favoris Dans l'écran d'édition, sélectionnez , puis sélectionnez Image. Allez à l'image souhaitée et sélectionnez Ajouter aux favoris. situé...

  • Page 45: Modification Des Paramètres

    Modification des paramètres Vous pouvez modifier les paramètres suivants :  Changement de la langue  Modification des unités de mesure  Modification de la luminosité de l'écran  Modification de la durée de l'arrêt automatique  Modification du paramètre de rappel de données ...

  • Page 46: Modification De La Durée De L'arrêt Automatique

    Modification de la durée de l'arrêt automatique Pour économiser l'énergie, l'écran s'assombrit après 30 secondes d'inactivité et l'étiqueteuse passe en mode de veille après trois minutes d'inactivité. Après dix autres minutes d'inactivité, l'étiqueteuse s'éteint automatiquement. Vous pouvez modifier la durée pendant laquelle l'étiqueteuse reste en mode de veille avant de s'éteindre automatiquement.
  • Page 47 Vous pouvez modifier ces options d'impression de deux manières :  Au moment où vous imprimez des étiquettes : les options s'appliquent à ce travail d'impression.  Comme options par défaut via le menu Paramètres : les options s'appliquent à tous les futurs travaux d'impression. Si vous définissez des options par défaut, vous serez toujours en mesure de modifier les options d'impression individuellement pour une étiquette spécifique, si nécessaire.
  • Page 48 Assembler Lorsque vous imprimez plusieurs copies d'un groupe d'étiquettes, les étiquettes sont assemblées par défaut à l'impression. Vous pouvez choisir de ne pas assembler les étiquettes si vous le souhaitez. Si vous choisissez d'imprimer les étiquettes normalement, tous les exemplaires de la première étiquette sont imprimés avant que l'impression de l'étiquette suivante ne commence.

  • Page 49: Réglage Du Code-Barres Par Défaut

    Pour choisir quand couper plusieurs étiquettes Appuyez sur et maintenez enfoncé pour afficher le menu des options d'impression. Sélectionnez Couper les étiquettes. Sélectionnez une des options suivantes : • Toutes les étiquettes • Chaque étiquette (option par défaut) Sélectionnez Terminé, puis appuyez sur Alimentation Vous devrez peut-être introduire des étiquettes vierges supplémentaires avant de couper une étiquette ou de faire avancer une étiquette qui ne progresse pas...

  • Page 50: Restauration Des Paramètres D'usine Par Défaut

    Pour restaurer les propriétés par défaut de l'application d'étiquette Dans l'écran d'accueil, sélectionnez Sélectionnez les Paramètres par défaut, puis Propriétés d'étiquette par défaut. Sélectionnez l'application d'étiquette que vous souhaitez réinitialiser. Pour restaurer toutes les propriétés par défaut de l'application d'étiquette, sélectionnez Réinitialiser tout.

  • Page 51: Connexion De L'étiqueteuse À Votre Ordinateur

    Chaque fois que vous connecterez l'étiqueteuse à l'ordinateur, le logiciel ™ DYMO ID sera lancé automatiquement. ™ Vous pouvez maintenant imprimer directement à partir du logiciel DYMO ID transférer des étiquettes vers l'étiqueteuse en vue de les imprimer ultérieurement. ™ Guide d'utilisation...

  • Page 52: Propos Du Logiciel Dymo Id

    Transférer des fichiers en cours Vous pouvez transférer des fichiers d'étiquettes et des images de votre ™ étiqueteuse à votre ordinateur et vice versa à l'aide du logiciel DYMO ID Vous pouvez également télécharger et transférer les modèles les plus récents vers l'étiqueteuse.
  • Page 53 Pour vérifier manuellement l'existence de mises à jour pour l'étiqueteuse Dans le logiciel DYMO ID, sélectionnez À propos > Étiqueteuses dans le menu DYMO ID. Sélectionnez l'étiqueteuse connectée. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions lorsque vous y êtes invité...

  • Page 54: Entretien De L'étiqueteuse

    Entretien de l'étiqueteuse Votre étiqueteuse a été conçue pour vous offrir un service durable et sans problème, tout en exigeant seulement un entretien occasionnel. Nettoyez votre étiqueteuse de temps en temps pour qu'elle continue à fonctionner correctement. Outil de Un outil de nettoyage se trouve à l'intérieur du nettoyage couvercle du compartiment d'étiquettes.

  • Page 55: Nettoyer Les Capteurs

    Nettoyer les capteurs Plusieurs capteurs à l'intérieur du compartiment d'étiquettes doivent être nettoyés périodiquement pour enlever la poussière et les autres particules qui peuvent s'être accumulées. Pour nettoyer les capteurs Appuyez sur le compartiment d'étiquettes et soulevez le couvercle. Retirez la cassette d'étiquettes. Capteurs Retirez l'outil de nettoyage de l'intérieur du couvercle du...

  • Page 56: Détection Et Correction Des Erreurs

    Détection et correction des erreurs Lisez ce qui suit si vous rencontrez un problème avec votre étiqueteuse. Problème/message d'erreur Solution Mauvaise qualité d'impression Branchez l'adaptateur d'alimentation à l'étiqueteuse  pour recharger la pile. Voir Charger la pile à la page 2. ...
  • Page 57 Mettez l'étiqueteuse hors fonction, puis remettez-la en marche. Si le problème n'est pas résolu, contactez le soutien client au support.dymo.com. Pour de l'aide supplémentaire, visitez la section de soutien du site Web de Dymo à support.dymo.com. ™ Guide d'utilisation...

  • Page 58: Images Et Symboles

    à toutes les exigences réglementaires le cas échéant. DYMO n'assume aucune responsabilité envers toute partie pour toute perte ou dommages indirects ou consécutifs résultant de l'utilisation du contenu de données intégré dans cet appareil. Les marques intégrées dans cet appareil peuvent être révisées périodiquement sans préavis.
  • Page 59 Obligatoire Interdit Sortie de secours Premiers soins ™ Guide d'utilisation...

  • Page 60: Sgh

    SIMDUT Les symboles de danger du SIMDUT, http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/occup- travail/whmis-simdut/symbols-signaux-fra.php, Santé Canada 2011. Reproduits avec la permission du ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada, 2012. Électrique ™ Guide d'utilisation...

  • Page 61: Pro Av

    Pro AV Flèches Symboles ™ Guide d'utilisation...

  • Page 62: Mesures De Sécurité

    Respectez à la lettre les instructions ci-dessous. Danger  Utilisez la batterie uniquement dans l’étiqueteuse XTL 300.  La batterie ne peut être chargée que si elle est insérée dans l’étiqueteuse et vous devez utiliser l’adaptateur de charge fourni (9 VDC/4 A).

  • Page 63: Renseignements Environnementaux

    Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations au sujet des systèmes de collecte, de réutilisation et de recyclage, veuillez contacter votre gestionnaire de déchets local ou régional. Vous pouvez également contacter DYMO pour obtenir de plus amples informations sur les performances environnementales de nos produits. ™...

Table des Matières