Dymo LetraTag XR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dymo Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. LetraTag XR
  6. Mode d'emploi

Dymo LetraTag XR Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LetraTag XR:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

LetraTag XR
Instructions for Use ............... Page 4
Mode d'emploi..................... Page 14
Gebruikershandleiding ............ Page 24
www.dymo.com
LT XR UK-FR-NL.indd 1
14-02-2006 09:37:47

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dymo LetraTag XR

Sommaire des Matières pour Dymo LetraTag XR

  • Page 1 LetraTag XR Instructions for Use …………… Page 4 Mode d'emploi………………… Page 14 Gebruikershandleiding ………… Page 24 www.dymo.com LT XR UK-FR-NL.indd 1 14-02-2006 09:37:47...
  • Page 2 DYMO labelmaker CAPS LT XR UK-FR-NL.indd 2 14-02-2006 09:37:50...
  • Page 3 LT XR UK-FR-NL.indd 3 14-02-2006 09:37:52...
  • Page 4 CAPS STYLE PRINT SHIFT CAPS ’ --ll-- SIZE STYLE Ñ SYMBOLS SPACE LT XR UK-FR-NL.indd 4 14-02-2006 09:37:54...
  • Page 5 - type a label Type a simple label first to try the machine. Learn more With the LetraTAG XR you can print a wide range of about formatting in the following pages. high-quality labels in different sizes and styles. The...
  • Page 6 If the display shows abc 123, your label will print: extra characters LetraTAG XR also stores a large number of extra char- acters (such as other letters or accented letters). It uses The text will be centred on the label. Note that you cannot RACE technology, like a mobile phone keyboard.

  • Page 7: Display Indicators

    You can store up to 70 characters in the text buffer formatting option is active: of your LetraTAG XR, in as many as 20 labels. These caPs: Characters are typed as capital letters characters will remain in the buffer, even if you switch The label will be printed underlined or in a off.
  • Page 8 You can use Narrow, Normal and Wide fonts in two- menu, with eight options: line labels, where they will be reduced to half their normal height. 1. no box DYMO 1 normal DYMO 1 normal DYMO 1 normal...

  • Page 9: Printing Labels

    to exit from a menu Printing labels Press to exit from a menu or cancel an action Previewing your label(s) (except printing). Before printing, you can preview the text you have clearing formatting and other settings typed. Press PREVIEW ( ), and the SHIFT PRINT...

  • Page 10: Error Messages

    trOubLeshOOtinG error messages error Message error description What to do ERROR 1 Tape jammed or battery low Remove jam (see Troubleshooting below), or replace batteries ERROR 2 Big font can not be selected with Try another format characters in the buffer ERROR 3 Big font can not be selected with Try another format...
  • Page 11 DYMO LabeL cassettes fOr the Xr no display Check the machine is on type: Paper Plastic Metallic iron-on Check batteries and replace if necessary Length: White 1200 1201 ------- ------- Yellow ------- 1202 ------- ------- no response to keys -------...

  • Page 12: Environmental Information

    envirOnMentaL infOrMatiOn • The equipment that you bought has required the extraction and use of natural resources for its production. It may contain hazardous substances for the health and the environment. • In order to avoid the dissemination of those substances in our environment and to diminish the pressure on the natural resources, we encourage you to use the appropriate take-back systems.
  • Page 13 LT XR UK-FR-NL.indd 13 14-02-2006 09:38:26...
  • Page 14 CAPS STYLE PRINT SHIFT CAPS ’ --ll-- SIZE STYLE Ñ SYMBOLS SPACE LT XR UK-FR-NL.indd 14 14-02-2006 09:38:28...

  • Page 15: Paramétrer La Langue

    - Appuyez sur le bouton rouge pour mettre la machine sous tension. Grâce à l’ é tiqueteuse LetraTAG XR vous pouvez imprimer Note : l’ é tiqueteuse s’ é teint automatiquement après 2 tout un choix d’ é tiquettes d’ e xcellente qualité dans minutes si vous n’appuyez sur aucune touche.
  • Page 16 Modèle de clavier point de départ L’ é tiqueteuse LetraTAG XR stocke également un grand nombre de caractères spéciaux (tels que les autres lettres ou les caractères accentués). Elle utilise la technologie RACE, similaire à celle d’un clavier de Note : lorsque vous changez les piles, il est nécessaire...

  • Page 17: Symboles Graphiques

    symboles graphiques l’ é tiquette en utilisant les touches t et u . Si vous Vous pouvez également insérer de nombreux symboles souhaitez éditer l’ é tiquette, utilisez les touches t et graphiques. Pour insérer un symbole, appuyez sur u pour déplacer le curseur à travers le texte jusqu’à SYMBOL ( l’...
  • Page 18 fOrMater L’étiquette shift Les chiffres ou fonctions utilisables grâce à la touche SHIFT sont accessibles Si vous essayez une combinaison de mises en forme vous pouvez utiliser une gamme étendue que la machine ne peut pas reproduire, un message d’options de mise en forme pour modifier le d’...
  • Page 19 DYMO 1 normal DYMO 1 normal DYMO 1 normal DYMO 1 normal DYMO 2 Underlined DYMO 2 Underlined DYMO 2 Underlined DYMO 2 Underlined DYMO 3 Square box DYMO 3 Square box DYMO 3 Square box DYMO 3 Square box...

  • Page 20: Imprimer Une Étiquette

    imprimer une étiquette Note : Si vous souhaitez modifier les paramétrages de la langue, Appuyez sur LANGUAGE (SHIFT+ CAPS) et Assurez-vous que le curseur se trouve bien à l’intérieur naviguez à travers la liste des langues. Appuyez sur du texte de l’ é tiquette que vous souhaitez imprimer, et pour sélectionner votre langue.

  • Page 21: En Cas De Problème

    en cas De PrObLèMe Messages d’erreur Message d’erreur Description de l’erreur que faire ERREUR 1 Ruban bloqué ou batterie faible Débloquez le ruban (voir En cas de problème ci-dessous), ou remplacez les piles ERREUR 2 La police de grande taille ne peut Essayez un autre format être sélectionnée dans la mémoire tampon ERREUR 3...

  • Page 22: Entretien

    à l’aide de l’ o util de Enlevez les piles pendant quelques instants puis nettoyage fourni (voir Fig D). remettez-les. La machine va se réinitialiser. cassettes De rubans DYMO Le texte ne s’imprime pas ou l’impression est POur La Xr de mauvaise qualité...

  • Page 23: Informations Environnementales

    infOrMatiOns envirOnneMentaLes • La fabrication du matériel que vous avez acheté a nécessité l’ e xtraction et l’utilisation de ressources naturelles. Il se peut que ce matériel contienne des matières dangereuses pour la santé et l’ e nvironnement. • Pour prévenir la dissémination de ces matières dans notre environnement et réduire la pression exercée sur nos ressources naturelles, nous vous recommandons d’utiliser les systèmes de reprise existants.
  • Page 24 CAPS STYLE PRINT SHIFT CAPS ’ --ll-- SIZE STYLE Ñ SYMBOLS SPACE LT XR UK-FR-NL.indd 24 14-02-2006 09:38:40...
  • Page 25 Drie - zet het apparaat aan - Druk op de rode knop om het apparaat aan te zetten. Met de DYMO LetraTAG XR kunt u diverse labels van Let op: de labelmaker schakelt automatisch uit na 2 hoge kwaliteit printen met verschillende afmetingen minuten indien er geen toetsen worden ingedrukt.
  • Page 26 Extra karakters Het beginpunt van de lijst met talen is afhankelijk van De LetraTag XR beschikt ook over een groot aantal het toetsenbordmodel: extra karakters (zoals andere letters of letters met accenten). Er wordt gebruik gemaakt van de RACE...
  • Page 27 Druk op om het gewenste symbool in U kunt tot 70 karakters in de tekstbuffer van uw LetraTAG XR opslaan, in maximaal 20 labels. Deze uw label te plaatsen. karakters zullen in de buffer bewaard blijven, zelfs tekst met twee regels wanneer u het apparaat uitschakelt.
  • Page 28 Display indicatoren CAPS STYLE B CAPS STYLE smal (compact) normaal Er zijn  display indicatoren. Wanneer één of meer breed (uitgebreid) van deze indicatoren oplichten, geeft dit aan dat deze b groot lettertype (goed zichtbare labels indicatoren in gebruik zijn: die de volledige printhoogte gebruiken) U kunt het Smalle, Normale en Brede lettertype in caPs:...
  • Page 29 Dit betekent dat: • Stijl naar normaal wordt teruggezet 1. geen kader • Kader wordt teruggezet naar geen kader DYMO 1 normal DYMO 1 normal DYMO 1 normal DYMO 1 normal 2.

  • Page 30: Problemen Oplossen

    PrObLeMen OPLOssen foutmeldingen foutmelding foutomschrijving Wat te doen FOUT 1 Tape is vastgelopen of batterijen Verwijder vastgelopen tape (zie problemen zijn bijna leeg oplossen hieronder) of vervang de batterijen FOUT 2 Groot lettertype (Big Font) kan niet geselecteerd Probeer een ander lettertype worden met karakters in de buffer FOUT 3 Groot lettertype (Big Font) kan niet geselecteerd Probeer een ander lettertype...
  • Page 31 Geen succes? Geen display Bel dan uw lokale DYMO klantenservice - zie hiervoor Controleer of het apparaat aan staat. uw garantieboekje Controleer de batterijen en vervang deze indien nodig...
  • Page 32 DYMO taPecassettes vOOr De Xr Dymo Letratag tapecassettes - 12 mm x 4 m type: Papier Plastic Metallic Opstrijktape Lengte: 1200 1201 ------ ------ Geel ------ 1202 ------ ------ Rood ------ 1203 ------ ------ Groen ------ 120 120 ------ Blauw...

  • Page 33: Informatie Over Het Milieu

    infOrMatie Over het MiLieu • Bij de productie van de apparatuur die u hebt gekocht, is het noodzakelijk geweest natuurlijke hulpbronnen te onttrekken en te gebruiken. Deze kan schadelijke stoffen voor de gezondheid en het milieu bevatten. • U kunt de verspreiding van deze stoffen in ons milieu beperken en onze natuurlijke hulpbronnen ontlasten door het gebruik van terugnamesystemen.
  • Page 34 This product is CE marked in accordance with the CE directive and is designed to conform with the following international standards: Safety – BSEN 00 IEC 0 UL 10 - EN 1000--2 (1) - EN 1000--3 (1) - ENV 020 (1) - EN 022 (1) + amendment 1 (1) - FCC Class B * Although unlikely, it is possible that abnormal behavior may result from electrostatic discharges.
  • Page 35 LT XR UK-FR-NL.indd 35 14-02-2006 09:38:51...
  • Page 36 ©2006 DYMO A Division of Newell Rubbermaid DYMO bvba Industriepark-Noord 30 9100 Sint-Niklaas Esselte • Industriepark-Noord 30 • 100 Sint-Niklaas Belgium www.dymo.com LT XR UK-FR-NL.indd 36 14-02-2006 09:38:52...

Table des Matières