Dymo LetraTag XR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dymo Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. LetraTag XR
  6. Mode d'emploi

Dymo LetraTag XR Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LetraTag XR:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LetraTag XR
Bedienungsanleitung .......................................04
CH
IT
Mode d'emploi .............................................18
Manuale per l'utente ....................................28
Navodila za uporabo ..........................................38
SI
www.dymo.com
DY_1133344198_SH_ALDI-AT_LTXR_UserManual_ NWL0001145874_v1.indd 1
21/08/20 4:50 AM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dymo LetraTag XR

Sommaire des Matières pour Dymo LetraTag XR

  • Page 1 LetraTag XR Bedienungsanleitung ........04 Mode d'emploi ..........18 Manuale per l’utente ........28 Navodila za uporabo ..........38 www.dymo.com DY_1133344198_SH_ALDI-AT_LTXR_UserManual_ NWL0001145874_v1.indd 1 21/08/20 4:50 AM...
  • Page 2 DYMO labelmaker CAPS DY_1133344198_SH_ALDI-AT_LTXR_UserManual_ NWL0001145874_v1.indd 2 21/08/20 4:50 AM...
  • Page 3 DYMO labelmaker CAPS DY_1133344198_SH_ALDI-AT_LTXR_UserManual_ NWL0001145874_v1.indd 3 21/08/20 4:50 AM...
  • Page 4 Etikettenauswurf CAPS STYLE LCD-Display Abschneidetaste Print/Preview (Druck/Druckvorschau) PRINT Ein-/Ausschalten Navigationstasten SHIFT Löschen/Entfernen CAPS Shift (Umschalttaste) ’ --ll-- SIZE STYLE CAPS/Language (Großbuchsta- ben/Sprache) Batteriefach Ñ SYMBOLS Num-Lock Enter (Eingabe) SPACE Leertaste/Symbole DY_1133344198_SH_ALDI-AT_LTXR_UserManual_ NWL0001145874_v1.indd 4 21/08/20 4:50 AM...

  • Page 5: Lieferumfang

    • 1 Papierband-Kassette weiß (bereits eingelegt) • 6 Alkaline-Batterien LR6 (AA), 1,5 V XR ALLES • 1 Bedienungsanleitung Mit dem LetraTag XR können Sie eine Vielzahl SICHERHEITSHINWEISE hochwertiger Etiketten in verschiedenen Größen • Der Etikettendrucker enthält ein Schneidmesser. und Formaten erstellen. Der LetraTag XR druckt auf Berühren Sie nicht die Klinge.
  • Page 6 WIE SIE IHREN Batteriehinweise • Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt DYMO LETRATAG XR NUTZEN werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich dazu verp ichtet, Batterien ordnungsgemäß an den Los geht’s: Ihr erstes Etikett in vorgesehenen Sammelstellen zu entsorgen. 6 einfachen Schritten •...
  • Page 7 Schritt 2 – Schriftband einlegen Schritt 4 – Etikett schreiben Ö nen Sie das Kassettenfach und legen Sie das Geben Sie Ihr erstes Etikett ein. Über die Forma- DYMO labelmaker Schriftband hinein. tierungsmöglichkeiten erfahren Sie mehr auf den folgenden Seiten.
  • Page 8 Hinweis: Immer, wenn Sie die Batterien austauschen, müssen Sie die Sprache neu einstellen. Spezielle Buchstaben Der LetraTAG XR verfügt außerdem über eine große Erstellen eines Etiketts Anzahl von Sonderzeichen (wie z.B. länderspezi sche Buchstaben oder Umlaute). Das Gerät verwendet die Eingeben von Zeichen und Buchstaben RACE-Technologie wie bei einer Handy-Tastatur.
  • Page 9 Beispiel: Drücken Sie zweimal a und der Buchstabe à erscheint. Wenn Sie innerhalb einer Sekunde die Taste noch einmal drücken, erscheint á. Warten Sie einen Moment und der Buchstabe á wird automatisch ausgewählt und der Cursor rückt eine Position weiter. Gra ksymbole Sie können außerdem Gra ksymbole verwenden.
  • Page 10 Textspeicher Sie können über 70 Zeichen - auf 20 verschiedene Der Text wird auf dem Etikett zentriert. Bitte beachten Etiketten verteilt - im Textspeicher Ihres LetraTag XR Sie, dass zweizeilig gedruckte Etiketten in bestimmten speichern. Diese Zeichen bleiben im Textspeicher Formaten, wie z.B.

  • Page 11: Etiketten Formatieren

    ETIKETTEN FORMATIEREN Sollten Sie Formatierungen miteinander kombinieren, die das Gerät nicht zusammen ausführen kann, so Sie haben viele verschiedene erscheint eine Fehlermeldung (siehe Fehlerbehebung). Formatierungsmöglichkeiten, wie zum Beispiel Schriftgröße verschiedene Schriftgrößen, breit, kursiv, um- Drücken Sie die Taste SIZE( + A), um eine der SHIFT rahmt, vertikal etc.
  • Page 12 + C), um das Menü mit Wenn Sie die Taste drücken, SHIFT den sechs Schriftstilen aufzurufen: erscheint im Display das Menü „Umrahmung/ Unter- streichung“ mit acht Optionen: 1. Kein Rahmen DYMO DYMO 1 normal DYMO 1 normal 1 normal DYMO 1 normal DYMO 2.

  • Page 13: Etiketten Drucken

    Sie bitte LANGUAGE CAPS ), und scrollen durch die Liste SHIFT CAPS STYLE B der Sprachen. Drücken Sie , um eine Sprache DYMO labelmaker auszuwählen. PRINT CAPS Etiketten drucken Die LetraTag Schriftbänder haben eine geschlitzte Druck-Vorschau Rückseite, die das Abziehen des Etiketts vom Trägerpa- Vor dem Ausdruck können Sie sich noch einmal Ihren...

  • Page 14: Fehlermeldungen

    PROBLEMBEHANDLUNG Fehlermeldungen Fehlermeldung Fehlerbeschreibung Was ist zu tun ERROR 1 Bandstau oder leere Batterien Beheben Sie den Stau (siehe unten) oder tauschen Sie die Batterien aus ERROR 2 B-Modus kann nicht zusammen mit Versuchen Sie ein anderes Format Zeichen im Textspeicher verwendet werden ERROR 3 B-Modus kann nicht zusammen mit...
  • Page 15 Keine Display-Anzeige Bandstau Überprüfen Sie, ob das Gerät angeschaltet ist. Entnehmen Sie die Kassette vorsichtig und ziehen Überprüfen Sie die Batterien und tauschen Sie sie Sie das Schriftband behutsam heraus. Schneiden Sie gegebenenfalls aus. das überschüssige Schriftband ab und legen Sie die Kassette wieder ein.

  • Page 16: Technische Daten

    ----------- ----------- Aufbügelbar ----------- ----------- ----------- S0718850 3er Pack S0721790: 1 x Papier weiß 1 x Plastik gelb 1 x Metallic silber Für weitere Informationen zu den Bezugsquellen unserer Bänder besuchen Sie bitte www.dymo.com. DY_1133344198_SH_ALDI-AT_LTXR_UserManual_ NWL0001145874_v1.indd 16 21/08/20 4:51 AM...

  • Page 17: Umweltinformationen

    Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung, Wiederverwertung und zum Recycling dieses Produkts wünschen, kontaktieren Sie Ihr örtliches Müllentsorgungsunternehmen. Auch Dymo gibt Ihnen gerne weitere Informationen zur Umweltverträglichkeit unserer Produkte. Dieses Produkt hat eine CE-Kennzeichnung gemäß der EMV-Richtlinie und der Niederspannungsrichtlinie und...
  • Page 18 CAPS STYLE PRINT SHIFT CAPS ’ --ll-- SIZE STYLE Ñ SYMBOLS SPACE DY_1133344198_SH_ALDI-AT_LTXR_UserManual_ NWL0001145874_v1.indd 18 21/08/20 4:51 AM...

  • Page 19: Paramétrer La Langue

    - Appuyez sur le bouton rouge pour mettre la machine sous tension. Grâce à l’ é tiqueteuse LetraTAG XR vous pouvez imprimer Note : l’ é tiqueteuse s’ é teint automatiquement après 2 tout un choix d’ é tiquettes d’ e xcellente qualité dans minutes si vous n’appuyez sur aucune touche.
  • Page 20 Caractères spéciaux Modèle de clavier point de départ L’ é tiqueteuse LetraTAG XR stocke également un grand nombre de caractères spéciaux (tels que les autres lettres ou les caractères accentués). Elle utilise la technologie RACE, similaire à celle d’un clavier de Note : lorsque vous changez les piles, il est nécessaire...

  • Page 21: Symboles Graphiques

    Symboles graphiques l’ é tiquette en utilisant les touches  et  . Si vous Vous pouvez également insérer de nombreux symboles souhaitez éditer l’ é tiquette, utilisez les touches  et graphiques. Pour insérer un symbole, appuyez sur  pour déplacer le curseur à travers le texte jusqu’à SYMBOL ( l’...

  • Page 22: Formater L'étiquette

    FORMATER L’ÉTIQUETTE SHIFT Les chi res ou fonctions utilisables grâce à la touche SHIFT sont accessibles Si vous essayez une combinaison de mises en forme Vous pouvez utiliser une gamme étendue que la machine ne peut pas reproduire, un message d’options de mise en forme pour modi er le d’...

  • Page 23: Sélectionner Le Style Du Texte

    DYMO 1 normal DYMO 1 normal DYMO 1 normal DYMO 1 normal DYMO 2 Underlined DYMO 2 Underlined DYMO 2 Underlined DYMO 2 Underlined DYMO 3 Square box DYMO 3 Square box DYMO 3 Square box DYMO 3 Square box...

  • Page 24: Imprimer Une Étiquette

    Imprimer une étiquette Note : Si vous souhaitez modi er les paramétrages de la langue, Appuyez sur LANGUAGE (SHIFT+ CAPS) et Assurez-vous que le curseur se trouve bien à l’intérieur naviguez à travers la liste des langues. Appuyez sur du texte de l’ é tiquette que vous souhaitez imprimer, et pour sélectionner votre langue.

  • Page 25: En Cas De Problème

    EN CAS DE PROBLÈME Messages d’erreur Message d’erreur Description de l’erreur Que faire ERREUR 1 Ruban bloqué ou batterie faible Débloquez le ruban (voir En cas de problème ci-dessous), ou remplacez les piles ERREUR 2 La police de grande taille ne peut Essayez un autre format être sélectionnée dans la mémoire tampon ERREUR 3...

  • Page 26: Entretien

    à l’aide de l’ o util de Enlevez les piles pendant quelques instants puis nettoyage fourni (voir Fig D). remettez-les. La machine va se réinitialiser. CASSETTES DE RUBANS DYMO Le texte ne s’imprime pas ou l’impression est POUR LA XR de mauvaise qualité...

  • Page 27: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES Température de service 18 °C – 30 °C Température de stockage, 5 °C – 45 °C sans piles ni cassette de ruban à étiqueter Alimentation électrique Six piles alcalines IEC-LR6 (AA); 1,5 V Tension de service 9 V DC INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES •...
  • Page 28 CAPS STYLE PRINT SHIFT CAPS ’ --ll-- SIZE STYLE Ñ SYMBOLS SPACE DY_1133344198_SH_ALDI-AT_LTXR_UserManual_ NWL0001145874_v1.indd 28 21/08/20 4:51 AM...

  • Page 29: Selezionare La Lingua

    Le possibilità di formattazione sono trasparenti, metallici e stirabili. Potete consultare descritte nelle pagine seguenti. l’ e lenco dei nastri DYMO disponibili per LetraTAG XR Quinto passo - stampare l'etichette alla ne di questa guida. - Premere “print” per stampare l’ e tichetta.

  • Page 30: Digitare Le Etichette

    Caratteri speciali della lista delle lingue disponibili dipende dal modello della tastiera dell’ e tichettatrice: LetraTAG XR ha in memoria un vasto numero di carat- teri speciali (quali lettere di alfabeti non latini o carat- Modello della tastiera Punto di partenza teri accentati).
  • Page 31 Testo su 2 righe Immagazzinare testo: la memoria Potete aggiungere una seconda riga alla vostra dell'etichettatrice etichetta premendo Potete memorizzare no a 70 caratteri nella memoria Se il display mostra Abc 123, allora verrà stampata della vostra etichettatrice, contenuti no a 20 etichette questa etichetta: diverse.

  • Page 32: Formattazione Delle Etichette

    Formattazione delle etichette Se tentate una combinazione di stile o formati non dis- ponibile, apparirà un messaggio di errore. Consultare Potete utilizzare numerose opzioni di format- la lista dei messaggi di errore in Troubleshooting. tazione per cambiare lo stile della vostra etichetta, quali le dimensioni del carattere, il Selezionare la dimensione del testo grassetto, il corsivo, il riquadrato, il verticale...
  • Page 33 DYMO 1 normal DYMO 1 normal DYMO 2 Underlined DYMO 2 Underlined DYMO 3 Square box DYMO 3 Square box DYMO 4 Round corners - DYMO 4 Round corners - DYMO 5 Shaded DYMO 5 Shaded DYMO 6 pointed DYMO...

  • Page 34: Guida Alla Risoluzione Di Eventuali Problemi

    GUIDA ALLA RISOLUZIONE DI EVENTUALI PROBLEMI Messaggio di errore Messaggio Descrizione dell'errore Che cosa fare di errore ERRORE 1 Nastro inceppato o pile quasi scariche Rimuovere l’inceppamento (vedi guida qui sotto) o cambiare le pile ERRORE 2 La modalità Big font non può essere Tentare un altro formato selezionata con i caratteri in memoria ERRORE 3...
  • Page 35 STAMPARE ETICHETTE Nessuna stampa o testo poco leggibile Controllare le batterie e rimuoverle se necessario. Funzione preview Controllare che il nastro sia installato correttamente e Prima di stampare è possible visionare il testo non sia esaurito stampato. Premete PREVIEW ( Pulire le testine di stampa (vedere sezione “Pulizia”) SHIFT PRINT...

  • Page 36: Dati Tecnici

    NASTRI DYMO LETRATAG XR Tipo: Carta Plastica Metall. Da stirare Lunghezza: 4m Blanco S0721510 S0721610 ----------- ----------- Giallo ----------- S0721530 ----------- ----------- Rosso ----------- S0721630 ----------- ----------- Verde ----------- S0721640 S0721740 ----------- ----------- S0721650 ----------- ----------- Argento ----------- ----------- S0721730 -----------...

  • Page 37: Informativa Ambientale

    INFORMATIVA AMBIENTALE • L’apparecchiatura che avete acquistato è stata prodotta estraendo e usando risorse naturali. Potrebbe contenere sostanze pericolose per la salute e l’ambiente. • Al ne di prevenire la di usione di queste sostanze nel nostro ambiente e ridurre gli e etti sulle risorse naturali, Vi raccomandiamo di far uso dei sistemi take-back appropriati.
  • Page 38 CAPS STYLE PRINT SHIFT CAPS ’ --ll-- SIZE STYLE Ñ SYMBOLS SPACE DY_1133344198_SH_ALDI-AT_LTXR_UserManual_ NWL0001145874_v1.indd 38 21/08/20 4:51 AM...
  • Page 39 Več o oblikovanju preberite na naslednjih kovinske trakove ter tekstilne trakove za nalikanje. straneh. Oglejte si seznam kaset DYMO, ki so na voljo za Peti korak – natisnite nalepko LetraTAG XR, na koncu teh navodil. Pritisnite gumb PRINT, da se nalepka natisne.
  • Page 40 Na nalepko lahko dodate še eno vrstico tako, da . Če je na zaslonu prikazano Abc 123, pritisnete Dodatni znaki bo nalepka natisnjena takole: LetraTAG XR vsebuje tudi številne dodatne znake (druge črke, šumnike itd.). Uporablja tehnologijo RACE DY_1133344198_SH_ALDI-AT_LTXR_UserManual_ NWL0001145874_v1.indd 40 21/08/20 4:51 AM...
  • Page 41 STYLE drugo. Shranjevanje besedila: pomnilnik za besedilo V pomnilnik za besedilo tiskalnika LetraTAG XR lahko Obstaja 6 indikatorjev na zaslonu. Ko je en ali več indi- shranite do 70 znakov v do 20 nalepkah. Ti znaki katorjev osvetljenih, pomeni, da je ustrezna možnost ostanejo v pomnilniku, tudi ko napravo izklopite.
  • Page 42 Ko pritisnete tipko , se prikaže meni za okvir/ običajno in široko pisavo, ki bo zmanjšana na podčrtano besedilo z osmimi možnostmi: polovično višino. 1. brez okvirja DYMO DYMO DYMO 1 normal 1 normal 1 normal Premaknite kazalec na želeno velikost s tipkama Q in R DYMO 2.
  • Page 43 DYMO DYMO 1 normal 1 normal DYMO DYMO 2 Underlined 2 Underlined DYMO 1 normal DYMO DYMO 3 Square box 3 Square box DYMO 2 Underlined DYMO • se slog ponastavi na običajen način, 1 normal DYMO 4. zaokrožen okvir...
  • Page 44 Tiskanje nalepk Zaslon je prazen Preverite, ali je naprava vklopljena. Predogled nalepk Preverite baterije in jih po potrebi zamenjajte. Besedilo, ki ste ga vnesli, si lahko pred tiskanjem ogledate. Pritisnite PREVIEW ( ) in Tipke se ne odzivajo SHIFT PRINT besedilo se bo enkrat pomaknilo po zaslonu.
  • Page 45 Kontrast tiskanja Če napravo uporabljate pri ekstremnih temperaturah ali vlagi, pritisnite + X. SPACE SHIFT Na zaslonu se prikaže pet simbolov kontrasta. S tip- kama Q ali R izberite svetlejšo ali temnejšo nastavitev in nato pritisnite za potrditev. Trak se je zagozdil Dvignite kaseto in previdno izvlecite zagozden trak.

  • Page 46: Tehnični Podatki

    TEHNIČNI PODATKI Obratovalna temperatura 18–30 °C Temperatura za shranjevanje 5–45 °C brez baterij ali kasete z napisnim trakom Oskrba s tokom Šest alkalnih baterij IEC-LR6 (AA); 1,5 V Obratovalna napetost 9 V DC DY_1133344198_SH_ALDI-AT_LTXR_UserManual_ NWL0001145874_v1.indd 46 21/08/20 4:51 AM...
  • Page 47 INFORMACIJE GLEDE OKOLJA • Za izdelavo naprave, ki ste jo kupili, je bilo treba izrabiti naravne vire. Vsebuje lahko zdravju in okolju nevarne snovi. • Da bi se izognili širjenju teh snovi v naše okolje in da bi zmanjšali obremenjenost naravnih virov, vas pozivamo, da uporabite ustrezne sisteme vračila.
  • Page 48 This product is CE marked in accordance with the CE directive and is designed to conform with the following international standards: Safety IEC 60950-1:2005 +A1 EN 55022 : 2010 EN 55054 : 2010 * Although unlikely, it is possible that abnormal behavior may result from electrostatic discharges. In such cases, should normal operation not resume, follow the relevant procedure as detailed in the trouble-shooting section: No response to keys.
  • Page 49 DY_1133344198_SH_ALDI-AT_LTXR_UserManual_ NWL0001145874_v1.indd 49 21/08/20 4:51 AM...
  • Page 50 DY_1133344198_SH_ALDI-AT_LTXR_UserManual_ NWL0001145874_v1.indd 50 21/08/20 4:51 AM...
  • Page 51 DY_1133344198_SH_ALDI-AT_LTXR_UserManual_ NWL0001145874_v1.indd 51 21/08/20 4:51 AM...
  • Page 52 1214 VERNIER, SWITZERLAND (UK) NEWELL RUBBERMAID UK SERVICES, LICHFIELD, STAFFS, WS13 8SS, UK (EU) NEWELL POLAND SERVICES, POZNAN 61-894, POLAND © 2020 Newell Rubbermaid Europe LLC www.dymo.com Esselte • Industriepark-Noord 30 • 9100 Sint-Niklaas NWL0001145874 DY_1133344198_SH_ALDI-AT_LTXR_UserManual_ NWL0001145874_v1.indd 52 21/08/20 4:51 AM...

Table des Matières