MTD Yard Machines 02S Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MTD Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. Yard Machines 02S Série
  6. Mode d'emploi

MTD Yard Machines 02S Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Safe Operation Practices • Set-Up • Operation • Maintenance • Service • Troubleshooting • Warranty
'
operator
s manual
Push Mower — Model Series 02S
WARNING
READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL
BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE.
FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.
P. O. Box 1386, 97 Kent Avenue, KITCHENER, ONTARIO, CANADA N2G 4J1
Printed In USA
769-09462
10.22.13

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MTD Yard Machines 02S Série

Sommaire des Matières pour MTD Yard Machines 02S Série

  • Page 1 Safe Operation Practices • Set-Up • Operation • Maintenance • Service • Troubleshooting • Warranty ’ operator s manual Push Mower — Model Series 02S WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE. FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.

  • Page 2: Table Des Matières

    Choose from the options below: ◊ Visit our web at www.mtdcanada.ca ◊ Locate your nearest dealer from Customer Support: 1-800-668-1238 ◊ Contact MTD CANADA • P.O. Box 1386 • 97 Kent Avenue • Kitchener, Ontario, Canada • N2G 4J1...

  • Page 3: Safe Operation Practices

    Important Safe Operation Practices WARNING: This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this machine. Failure to comply with these instructions may result in personal injury.
  • Page 4 A missing or damaged discharge cover can cause blade When starting engine, pull cord slowly until resistance contact or thrown object injuries. is felt, then pull rapidly. Rapid retraction of starter cord (kickback) will pull hand and arm toward engine faster than Many injuries occur as a result of the mower being pulled you can let go.
  • Page 5 Service Check the blade and engine mounting bolts at frequent intervals for proper tightness. Also, visually inspect blade Safe Handling Of Gasoline: for damage (e.g., bent, cracked, worn) Replace blade with the original equipment manufacture’s (O.E.M.) blade only, To avoid personal injury or property damage use extreme listed in this manual.
  • Page 6 Notice Regarding Emissions Spark Arrestor Engines which are certified to comply with California and federal WARNING: This machine is equipped with an EPA emission regulations for SORE (Small Off Road Equipment) internal combustion engine and should not be used are certified to operate on regular unleaded gasoline, and on or near any unimproved forest-covered, brush may include the following emission control systems: Engine covered or grass-covered land unless the engine’s...

  • Page 7: Safety Symbols

    Safety Symbols This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbol Description READ THE OPERATOR’S MANUAL(S) Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and operate DANGER —...
  • Page 8 2 — i ection mportant peration racticeS...

  • Page 9: Assembly & Set-Up

    Assembly & Set-Up Contents of Carton • One Lawn Mower • One Lawn Mower Operator’s Manual • One Engine Operator’s Manual • One Hardware Pack • Four Wheels • One Upper & Lower Handle • One Blade Control • One Chute Deflector •...

  • Page 10: Tools Required

    Tools Required • 7⁄16-inch wrench (or adjustable wrench) • 1⁄2-inch wrench (or adjustable wrench) • 9⁄16-inch wrench (or adjustable wrench) • 3⁄4-inch wrench (or adjustable wrench) Flange Lock Nut Assembly Shoulder Screw NOTE: This lawn mower is shipped without gasoline or oil in the engine.
  • Page 11 Secure each wheel to the deck as shown in Figure 3-4. Gently squeeze the blade control inward and insert the straight end into the lower hole located on the left side of the upper handle. See Figure 3-5. Check to confirm that the blade control pivots freely Wheel against the upper handle.

  • Page 12: Starter Rope

    Securing Control Cable Attach the eye bolt to the upper handle and loosely thread the lock nut on to secure it. Do NOT tighten. See Figure 3-8. NOTE: Use the hardware in Group 6 to complete the following With the spark plug wire disconnected and grounded, steps.

  • Page 13: Controls & Features

    Controls and Features Blade Control Recoil Starter Primer Figure 4-1 Blade Control Recoil Starter The blade control is located on the upper handle of the mower. The recoil starter is attached to the right upper handle. Stand The blade control must be depressed in order to operate the behind the unit and pull the recoil starter rope to start the unit.

  • Page 14: Operation

    Operation To Start Engine WARNING: Be sure no one other than the operator is standing near the lawn mower while starting engine or operating mower. Never run engine indoors or in enclosed, poorly ventilated areas. Engine exhaust contains carbon monoxide, an odorless and deadly gas.

  • Page 15: Maintenance & Adjustment

    Maintenance & Adjustments Maintenance Deck Care Clean underside of the mower deck after each use to prevent General Recommendations build-up of grass clippings or other debris. Follow steps below • Always observe safety rules when performing any for this job. maintenance.

  • Page 16: Service

    Service Blade Care Lubricate the engine crankshaft and the inner surface of the blade adapter with light oil. Slide the blade adapter WARNING: When removing the cutting blade for onto the engine crankshaft. Place the blade on the adapter sharpening or replacement, protect your hands with such that the side of the blade marked “Bottom”...

  • Page 17: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Cause Remedy Engine Fails to start 1. Blade control disengaged. 1. Engage blade control. 2. Spark plug boot disconnected. 2. Connect wire to spark boot. 3. Fuel tank empty or stale fuel. 3. Fill tank with clean, fresh gasoline. 4.

  • Page 18: Replacement Parts

    Replacement Parts Component Part Number and Description 734-04063A Wheel 731-0064 Discharge Chute 942-0640 Mulching Blade NOTE: Download a complete Parts Manual, refer to customer support on page 2. Be sure to have your model number and serial NOTE: Download a complete Parts Manual, refer to customer support on page 2. Be sure to have your model number and serial number ready.

  • Page 19: Warranty

    HOW TO OBTAIN SERVICE: Warranty service is available, WITH PROOF OF PURCHASE, through your local authorized service dealer. To locate the dealer in your area contact MTD Products Limited, Kitchener, ON N2G 4J1, or call 1-800-668-1238 or log on to our Web site at www.mtdcanada.com.
  • Page 20 Notes...
  • Page 21 READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE. FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY. MTD Products Ltd., P. O. Box 1386, KITCHENER, ONTARIO N2G 4J1 Printed In USA 769-09442A...
  • Page 22 To The Owner Thank You This Operator’s Manual is an important part of your new engine. It will help you prepare and maintain the engine for the best performance. Please read and understand the contents before operating the engine. Table of Contents Safe Operation Practices ........

  • Page 23: Safe Operation Practices

    Important Safe Operation Practices WARNING! This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate the equipment. Failure to comply with these instructions may result in personal injury.

  • Page 24: Maintenance & Storage

    Maintenance & Storage Do not overfill fuel tank. Fill tank to full as indicated by the fuel level indicator installed inside of the fuel tank. Do not Keep the engine in safe working order over-fill to allow space for fuel expansion. On some models, a fuel level indicator may NOT be present, in this instance, Allow the engine to cool at least five minutes before fill the tank no more than 1/2 inch below the bottom of the...
  • Page 25 Safety Symbols This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbol Description READ THE OPERATOR’S MANUAL(S) Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and operate WARNING—GASOLINE IS FLAMMABLE Allow the engine to cool at least two minutes before refueling.

  • Page 26: Set-Up

    Set-Up Gas & Oil Checking Oil Level IMPORTANT: Be sure to check the oil while on a level surface with NOTE: The engine is shipped without gasoline or oil in the the engine stopped. engine. Running the engine with insufficient oil can cause serious engine damage and void the engine warranty.
  • Page 27 Extended Dipstick Fuel Requirements Remove the oil filler cap and wipe the dipstick clean. See CAUTION: Operating the engine with E15 or E85 Figure 3-3. fuel, an oil/gasoline mixture, dirty gasoline, or gasoline over 30 days old without fuel stabilizing additive may result in damage to your engine’s carburetor.

  • Page 28: Controls & Features

    Controls and Features Fuel Cap Primer† Starter Handle Air Cleaner Oil Fill Cap Oil Drain Spark Plug † If Equipped Muffler Figure 4-1 Primer Fuel Cap (If Equipped) The primer is located on the left side of the Remove the fuel cap to add fuel. engine, next to the air cleaner.

  • Page 29: Operation

    Operation Pre-Operation Check The engine is shipped without gasoline or oil in the engine. See the Set-Up Section of this manual for instructions on adding oil and gasoline. Determine The Starting System Before starting the engine, you must determine the type of starting system that is on your engine.

  • Page 30: Engine Maintenance

    Engine Maintenance WARNING: Periodic inspection and adjustment of the engine is essential if Shut off the engine before performing high level performance is to be maintained. Regular maintenance any maintenance. To prevent accidental start-up, will also ensure a long service life. The required service intervals disconnect the spark plug boot.

  • Page 31: Air Filter Service

    Oil Service Air Filter Service • Check oil level regularly. WARNING: Never use gasoline or low flash point solvents for cleaning the air filter element. A fire or • Be sure correct oil level is maintained. Check every five explosion could result. hours or daily before starting engine.

  • Page 32: Spark Plug Service

    Paper Filter WARNING: If the engine has been running, the muffler will be very hot. Be careful not to touch the Remove the air filter cover by turning counter-clockwise muffler. then pulling it towards you. See Figure 6-3. NOTE: Paper filters cannot be cleaned and must be Visually inspect the spark plug.

  • Page 33: Fuel Filter Service

    Fuel Filter Service Storage The fuel filter cannot be cleaned and must be replaced once a CAUTION: Failure to use a fuel stabilizing additive year or every 100 operating hours; more often if run with old such as STA-BIL® or completely run the engine until gasoline.

  • Page 34: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Cause Remedy Engine Fails to start 1. Blade control disengaged. 1. Engage blade control. 2. Spark plug boot disconnected. 2. Connect wire to spark boot. 3. Fuel tank empty or stale fuel. 3. Fill tank with clean, fresh gasoline. 4.

  • Page 35: Replacement Parts

    Replacement Parts Component Part Number and Description 951-14437 Spark Plug 951-14627 Air Cleaner (Foam) 951-14628 Air Cleaner (Paper) 951-12738 Fuel Cap Assembly 951-10358A Fuel Filter NOTE: Download a complete Parts Manual, refer to customer support on page 2. Be sure to have your model number and serial number ready.
  • Page 36 Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in the written instructions supplied is warranted for the warranty period stated above. If the part fails during the period of warranty coverage, the part will be repaired or replaced by MTD Consumer Group Inc according to subsection (4) below.
  • Page 37 NOTE: If you require warranty service in Canada and your product was sold by MTD Products Limited within Canada to the retailer you purchased it from in Canada then the MTD Consumer Group Inc portion of this warranty will be honored by MTD Products Limited in Canada.
  • Page 38 Notes...

  • Page 39: Tondeuse Poussée - Modèles/Séries

    ’ NOTICE D UTILISATION Tondeuse poussée – Modèles/Séries AVERTISSEMENT PRIÈRE DE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS FIGURANT DANS CETTE NOTICE D’UTILISATION AVANT D’ESSAYER DE VOUS SERVIR DE CETTE MACHINE. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES. P. O. Box 1386, 97 Kent Avenue, KITCHENER, ONTARIO, CANADA N2G 4J1 769-09462 IMPRIMÉ...

  • Page 40: Service Après-Vente

    À l’intention du propriétaire Merci ! Merci d’avoir acheté votre nouvel équipement. Celui-ci véhicule ne pas s’appliquer à tous les modèles. Le fabricant se réserve le a été soigneusement conçu pour vous offrir des performances droit de modifier les caractéristiques techniques du produit, les remarquables s’il est correctement utilisé...

  • Page 41: Consignes De Sécurité

    Importantes consignes de sécurité AVERTISSEMENT: Ce symbole attire votre attention sur des consignes de sécurité importantes qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en danger non seulement votre personne et d’utilisation avant d’essayer de vous servir de cette machine. Le non-respect de ces instructions AVERTISSEMENT: Les gaz d’échappement de ce produit contiennent des produits chimiques reconnus dans l’État de Californie comme causant le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres problèmes liés à...
  • Page 42 faire reculer la tondeuse près d’un mur d’un autre obstacle, du démarreur à lanceur jusqu’à ce que vous sentiez une regardez d’abord par terre et derrière vous, puis procédez légère résistance, puis tirez-la rapidement. Le retour rapide comme suit: de la corde du démarreur (le recul) attirera votre main et votre bras vers le moteur plus vite que vous ne pourrez lâcher a.
  • Page 43 sons, d’autres objets qui peuvent gêner votre visibilité. avant de la remiser. 5. Éloignez les enfants des moteurs chauds ou en cours Entretien général: d’utilisation. Les enfants peuvent subir des brûlures graves au 1. Ne faites jamais fonctioner la machine dans un local clos car plus doivent lire la notice d’utilisation, bien comprendre le vérifiez que la lame et toutes les pièces mobiles se sont fonctionnement de la machine et respecter les consignes de...

  • Page 44: Ne Modifiez Pas Le Moteur

    Avis concernant les émissions de gaz Commission sur la sécurité des produits de consommation) américaine de protection de l’environnement), ce produit a équipement hors route) sont certifiés pour fonctionner avec de l’essence sans plomb ordinaire et peuvent être dotés des systèmes de contrôle des émissions de gaz suivants : Engine moyenne, achetez une machine neuve ou faites inspecter Modification (EM) et Three Way Catalyst (TWC) le cas échéant.

  • Page 45: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité instructions sur la machine et vous assurer de bien les comprendre avant d’essayer d’assembler et d’utiliser la machine. Symbol Description Veuillez lire et suivre toutes les instructions sur la machine et vous assurer de bien les comprendre avant d’essayer d’assembler et d’utiliser la machine. mouvement.
  • Page 46 2 — I ECTION MPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

  • Page 47: Assemblage Et Montage

    Assemblage et Montage Pièces détachées dans le carton Une tondeuse Une notice d’utilisation de la tondeuse Une notice d’utilisation du moteur Un sachet de boulonnerie Un guidon supérieur et un guidon inférieur Une commande de la lame Une goulotte d’éjection latérale Un bidon d’huile Une sachet de boulonnerie Groupe 1...

  • Page 48: Assemblage

    Outils nécessaires: clé à douille de 7⁄16 po (ou clé à ouverture variable) dans le trou inférieur, comme à la Figure 3-2. Maintenez toutes les vis avec des contre-écrous à embase. Serrez à clé à douille 1⁄2 po (ou clé à ouverture variable) fond.
  • Page 49 Roues L’extrémité REMARQUE: droite tondeuse. Utilisez la même position de trou pour installer les L’extrémité courbée basse, installez chaque roue dans le trou le plus haut du plateau « Réglage de la hauteur de coupe ». Plateau de coupe Roue Vis à...
  • Page 50 Débranchez le fil de la bougie et mettez-le à la terre. Fixation du câble de la commande REMARQUE la corde du compartiment du moteur. AVERTISSEMENT : Le câble doit éviter tout contact avec des bords tranchants et des surfaces 3-8. chaudes.

  • Page 51: Commandes Et Caractéristiques

    Commandes et caractéristiques Poignée de commande de la lame Démarreur à lanceur Amorceur Figure 4-1 Démarreur à lanceur Commande de la lame La commande de la lame se trouve sur le guidon supérieur de la derrière la tondeuse et tirez sur le démarreur à lanceur pour faire démarrer la tondeuse.

  • Page 52: Mise En Marche Du Moteur

    Utilisation Mise en marche du moteur Arrêt du moteur Lâchez la poignée de commande de la lame pour arrêter le AVERTISSEMENT moteur et la lame. moment de sa mise en route ou pendant son AVERTISSEMENT utilisation. Ne faites jamais fonctioner la machine complètement immobilisée avant de travailler sur la dans un local clos et mal aéré, car les gaz tondeuse ou de retirer le sac à...

  • Page 53: Entretien Et Réglages

    Entretien & Réglages Entretien Entretien du plateau de coupe Nettoyez le dessous du plateau de coupe après chaque utilisation Recommandations d’ordre général comme suit : Suivez toujours les consignes de sécurité lors de tout entretien. Débranchez le fil de la bougie. Videz le réservoir de carburant ou placez un morceau de plastique sous le capuchon.

  • Page 54: Entretien Et Remplacement De La Lame

    Service Entretien et remplacement de la lame Lubrifiez le vilebrequin et la surface intérieure de AVERTISSEMENT : En enlevant la lame ou la l’adaptateur de la lame sur le vilebrequin et positionnez la courroie, portez toujours des gants épais ou utilisez le numéro de pièce) se trouve sur le dessous (vers le sol) un chiffon épais pour tenir la lame.

  • Page 55: Dépannage

    Dépannage Problème Cause Solution Le moteur ne 1. La poignée de commande de la lame 1. Embrayez la commande de la lame. n’est pas embrayée. démarre pas. 2. Fil de la bougie débranché. 3. Le réservoir est vide ou l’essence est éventée. 3.

  • Page 56: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange Pièce No. de pièce et description REMARQUE vente à la page 2. Soyez prêt à fournir les numéros de modèle et de série de votre machine ou voir les renseignements à la page 2 quant à leur emplacement.

  • Page 57: Garantie Limitée De Deux Ans

    à la disposition du client. Les stipulations énoncées dans cette garantie offrent le seul recours à la suite de la vente. MTD ne peut être tenue responsable pour toute perte ou tout dommage accessoire ou immatériel comprenant, sans s’y limiter, les frais de remplacement ou de substitution des services d’entretien des pelouses ou les frais de location pour remplacer...
  • Page 58 Notes...

  • Page 59: Moteurs De 140 Cm 3 À Arbre Vertical

    Sécurité • Montage • Fonctionnement • Entretien • Dépannage • Garantie NOTICE D’UTILISATION * Modèle 1T65 illustrée Moteurs de 140 cm 3 à arbre vertical AVERTISSEMENT PRIÈRE DE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS FIGURANT DANS CETTE NOTICE D’UTILISATION AVANT D’ESSAYER DE VOUS SERVIR DE CETTE MACHINE. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES.

  • Page 60: À L'intention Du Propriétaire

    À l’intention du propriétaire Merci ! Cette notice d’utilisation est une pièce importante de votre nouveau moteur. Elle vous aidera à préparer et à entretenir le moteur de manière à obtenir les meilleures performances possible. Veuillez la lire attentivement afin de bien comprendre les instructions. Consignes de sécurité...

  • Page 61: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité AVERTISSEMENT: Ce symbole attire votre attention sur des consignes de sécurité importantes qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en danger non seulement votre personne et vos biens, mais aussi ceux d’autrui. Prière de lire toutes les instructions figurant dans cette notice d’utilisation avant d’essayer de vous servir de cette machine.
  • Page 62 Ne faites jamais déborder le réservoir. Remplissez le Entretien et Remisage réservoir jusqu’au repère « Full » sur l’indicateur de niveau du carburant qui est placé à l’intérieur du réservoir. Ne remplissez pas excessivement et laissez assez d’espace Laissez la machine refroidir pendant au moins 5 minutes pour l’expansion du carburant.
  • Page 63 Symboles de sécurité Cette page illustre et explique les symboles de sécurité qui peuvent se trouver sur cette machine. Veuillez lire et suivre toutes les instructions sur la machine et vous assurer de bien les comprendre avant d’essayer d’assembler et d’utiliser la machine. Symbole Description VEUILLEZ LIRE LA OU LES NOTICES D’UTILISATION.

  • Page 64: Montage

    Montage Caractéristiques techniques de l’huile et du Vérification du niveau d’huile carburant IMPORTANT : Assurez-vous de placer la tondeuse sur une surface plane et d’arrêter le moteur avant de vérifier le niveau d’huile. IMPORTANT : Le moteur est expédié sans essence ni huile. REMARQUE : Votre moteur peut être équipé...

  • Page 65: Plein D'essence

    Jauge à huile plus longue AVERTISSEMENT : L’essence est un produit très Enlevez le capuchon de remplissage de l’huile et essuyez la inflammable qui risque d’exploser dans certaines jauge à huile. Voir la Figure 3-3 . situations. • Faites le plein dans un endroit bien aéré quand le moteur est arrêté.

  • Page 66: Commandes Et Caractéristiques

    Commandes et caractéristiques Bouchon d’essence Amorçeur † Poignée du Filtre à air démarreur Capuchon/jauge d’huile Vidange de l’huile Bougie Silencieux † les cas écheant Figure 4-1 Amorçeur (les cas écheant) Capuchon du réservoir de carburant L’amorceur est placé sur la gauche du moteur, Enlevez le capuchon pour faire le plein.

  • Page 67: Vérification Initiale

    Utilisation IMPORTANT : Ne laissez pas la poignée du démarreur Vérification initiale frapper le guide de la corde. IMPORTANT: Pour l’expédition, le moteur ne contient pas d’essence. Consultez le chapitre «Montage» dans cette notice Si le moteur ne démarre pas, il peut être nécessaire pour faire le plein d’essence.

  • Page 68: Entretien

    Entretien AVERTISSEMENT: Une inspection et des réglages périodiques du moteur sont Arrêtez le moteur avant essentiels pour obtenir des performances optimales. L’entretien d’effectuer tout entretien. Pour éviter un démarrage régulier du moteur garantira également sa longue durée de accidentel, débranchez la gaine de la bougie. vie.
  • Page 69 REMARQUE : Veuillez disposer de l’huile usagée selon les Vidange de l’huile règlements protégeant l’environnement. Nous vous conseillons Vérifiez souvent le niveau d’huile. de remettre l’huile usagée, dans un contenant fermé, à une Assurez-vous de maintenir l’huile au niveau correct. station service qui pourra la recycler.
  • Page 70 Filtre en papier AVERTISSEMENT : Le silencieux sera chaud si le Retirez le couvercle du filtre à air en tournant dans le sens moteur vient d’être arrêté. Faites très attention de ne antihoraire puis le tirant vers vous. Voir la Figure 6-3. pas le toucher.
  • Page 71 Entretien du filtre à carburant Remisage hors saison Le filtre à carburant ne peut pas être nettoyé et il doit ATTENTION : Le carburateur peut être être remplacé une fois par an ou toutes les 100 heures de endommagé si un agent de stabilisation du fonctionnement, plus souvent si l’essence est vieille.

  • Page 72: Dépannage

    Dépannage Problème Cause Solution Le moteur ne 1. La poignée de commande de la lame n’est 1. Embrayez la commande de la lame. pas embrayée. démarre pas. 2. Branchez le fil à la bougie. 2. Fil de la bougie débranché. 3.

  • Page 73: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange Pièce No. de pièce et description REMARQUE : Vous pouvez télécharger un livret contenant la liste complète des pièces détachées. Adressez-vous au Service après- vente à la page 2. Soyez prêt à fournir les numéros de modèle et de série de votre machine ou voir les renseignements à la page 2 quant à...

  • Page 74: Garantie

    PROTECTION OFFERTE PAR LA GARANTIE CONCERNANT LES ÉMISSIONS MTD Consumer Group Inc. garantit à l’acheteur au détail initial et à chaque acheteur successif (1) que la machine a été conçue, construite et équipée conformément à tous les règlements applicables ; et (2) qu’elle est exempte de tout vice de matière et de fabrication susceptible de causer la défaillance d’une pièce garantie pour une période de deux ans.
  • Page 75 L’emploi de toute pièce complémentaire ou modifiée non exemptée sera suffisant pour rejeter une demande d’application de la garantie en vertu de cet article. MTD Consumer Group Inc ne sera pas tenue, en vertu de cet article, de garantir les pièces garanties si leur défail- lance a été...
  • Page 76 Notes...

Table des Matières