Centrale de cogénération - production de chaleur et d'électricité avec du gaz naturel et du propane hautes performances grâce à la cogénération rendement total 95,0 % economies en énergie primaire 24,91 % (28 pages)
Page 1
Notice d'utilisation pour l'utilisateur VITOBLOC 200 Type EM-430/580 Variante SCR N° de commande 7727401 Type EM-430/580 Variante SCR-ready N° de commande 7727402 Centrale de cogénération fonctionnant au gaz naturel A conserver ! 6136690 B/fr 09/2019...
Page 2
Viessmann Werke GmbH&Co. KG se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis le produit décrit ici conformément au progrès technique dans la mesure où il n'y a aucune disposition contractuelle contraire.
Consignes relatives à l'entretien et aux réparations ....32 Mise hors service et mise à l'arrêt ..........33 Mise à l'arrêt temporaire ..................... 33 Mise à l'arrêt définitive ....................34 Annexe .................... 35 Combustibles ....................... 35 VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR Notice d’utilisation...
► Si elle ne peut être évitée, la mort ou ► Si elle ne peut être évitée, la ma- de graves blessures irréversibles chine ou le matériel se trouvant à s'ensuivront. proximité pourront être endomma- gés. Notice d’utilisation VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR...
En raison de cette absence de désignation, il ne peut donc pas être exclu que le nom de produit correspon- dant ne soit pas dépourvu de droits de tiers. VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR Notice d’utilisation...
Cette machine respecte la directive européenne sur les machines. Cela a été attesté par une procédure Utilisation d'évaluation de conformité. La centrale de cogénération Vitobloc 200 EM-430/580 Déclaration de conformité (Variantes SCR et SCR-ready) est exclusivement destinée à la génération de courant triphasé 400 V, La déclaration de conformité...
Modifications non autorisées effectuées sur la machine ! Danger de mort, blessures corpo- relles graves avec dommages irréver- sibles ► Ne jamais effectuer de modifications et de transformations sur la machine de son propre chef. VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR Notice d’utilisation...
! Graves dommages matériels sur la machine et son environnement ► Les personnes non autorisées ne doivent pas rester dans la zone de travail. ► N'employer que du personnel qualifié et initié. Notice d’utilisation VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR...
► Les personnes non autorisées ne doivent pas rester dans la zone de travail de la machine. ► Seul du personnel qualifié et initié est habilité à utiliser la machine. VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR Notice d’utilisation...
Lorsque le démontage des dispositifs de sécurité tage. est nécessaire lors du montage, ceux-ci doivent être contrôlés dès que les travaux sont terminés. ● Assurer une élimination fiable et respectueuse de l'environnement des combustibles et matières con- sommables ! Notice d’utilisation VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR...
► Eviter le contact avec la peau et les ► Porter un équipement de protec- yeux. tion personnel (par ex. une pro- ► Porter un équipement de protection tection auditive). personnel (par exemple des gants, des lunettes de protection). VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR Notice d’utilisation...
Page 12
► Fermer ou couvrir les armoires de commande. ► Porter un équipement de protection personnel (par exemple des gants et des lunettes de protection) pour les travaux de soudage et de meu- lage. Notice d’utilisation VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR...
Page 13
► N'utiliser que les composants d'origine autorisés par le fabricant. ► Suivre impérativement les con- signes de sécurité et celles rela- tives au danger. VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR Notice d’utilisation...
Description du produit Description du produit Vue d'ensemble La centrale de cogénération Vitobloc 200 EM-430/580 (Variantes SCR et SCR-ready) comporte les compo- sants suivants disposés sur un châssis de base : ● Moteur à gaz Otto ● Unité d'alimentation en gaz ●...
F1 à F8. L'écran de base présente la centrale de cogénération ainsi que les données de fonctionnement actuelles. Fig. 4 Module de commande et d'affichage de la centrale de cogénération VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR Notice d’utilisation...
Description du produit Plaque signalétique Sur l'installation, la plaque signalétique se trouve du côté du raccordement du module de cogénération. Fig. 6 Plaque signalétique Vitobloc 200 EM-430/580 SCR Notice d’utilisation VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR...
Touche de fonction "F3" (4) Les valeurs de fonctionnement mises à jour appa- raissent à l'écran. Fig. 7 Mise en marche (5) Après le démarrage, effectuer un contrôle visuel à la recherche de fuites. VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR Notice d’utilisation...
Plus le rapport entre les heures de fonctionnement et les démarrages est important, plus cela est favorable. Chaque centrale de cogénération Vitobloc 200 est équi- pée de série du module Telecontrol LAN. Il assure la télé- ●...
– Impression des paramètres) Appuyer 2 x : Touche F6 : Niveau annulation de la saisie (CANCEL) ; retour à (Changer de niveau d'utilisation) la sélection Uniquement après saisie du mot de passe ! VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR Notice d’utilisation...
Page 20
NS = disjoncteur de couplage réseau (MARCHE) Pos. 8 : GS = commutateur du générateur (ARRET) Pos. 9 : Nombre de démarrages du module Pos. 10 : Heures de fonctionnement Légende de la Fig. Notice d’utilisation VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR...
(Uniquement à titre d'information ! Exemple : Fig. ● 2x F4 – Tension de la barre collectrice ● Retour à l'écran de base avec la touche C. Fig. 12 Afficher les valeurs U-I avec la touche de fonction VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR Notice d’utilisation...
Page 22
Fermer le menu Fig. 15 Sélectionner la valeur (jour) avec la touche fléchée 2 ● Retour à l'écran de base de nouveau avec la touche ou 8 et confirmer avec la touche E Notice d’utilisation VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR...
Fonctionnement Vue d'ensemble de la commande du module Messages du menu des défauts : pas de réaction Arrêt doux Avertissement Arrêt immédiat 20 % de réduction de puissance VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR Notice d’utilisation...
La première mise en service du système SCR a lieu gants de protection). avant la livraison de la centrale de cogénération. Si un système SCR-ready est transformé en système SCR complet, le service Viessmann se charge de la mise AVERTISSEMENT en service. Attention lors de la manipulation L'utilisateur doit s'assurer qu'une alimentation en d’AdBlue™...
Page 25
L’utilisateur ne peut pas modifier les paramètres de processus ; cela ne peut être fait que par le service Viessmann. État de l’action : Vert - Automatique Jaune – Service de l’utilisateur Rose –...
Page 26
Mode de protection contre le refroidisse- ment excessif Mise à l’arrêt de l’UDS Diagnostic dans l’information de la tem- porisation de l’arrêt Tab. 1 Messages du module de commande et d'affi- chage du système SCR Notice d’utilisation VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR...
Page 27
Pression UDS AdBlue trop Conduit AdBlue pas rempli. faible ● ● Pression UDS AdBlue trop Conduit AdBlue ou buse Contrôler les conduits Ad- élevé bouchée. Blue et l'injecteur et, si né- cessaire, les remplacer. VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR Notice d’utilisation...
Page 28
Alimentation électrique erro- Contrôler le câblage. née. 5V manquant ● ● Convertisseur DC-DC défec- Remplacer le convertisseur tueux. DC-DC. Tab. 2 Messages de défaut du module de commande et d'affichage du système SCR Notice d’utilisation VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR...
3. Fig. 19 Afficher les valeurs du moteur avec la touche de ► Demander l'intervention du service fonction F2 ; de maintenance. retour à l'écran de base avec la touche C (champ numérique) VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR Notice d’utilisation...
EM-430/580 (Variantes SCR Fig. 20 Interrupteur d'ARRET D'URGENCE sur l'armoire de et SCR-ready) en cas d'incendie lorsque les tem- commande pératures dépassent 100 °C. ● Toujours fermer manuellement la vanne d'alimen- tation en gaz. Notice d’utilisation VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR...
à l'aide de la clé d'inter- ● Post-traitement des fumées pour la variante SCR : rupteur correspondante. AdBlue (5) Effectuer la remise en service conformément au paragraphe 5.1 "Mise en marche". VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR Notice d’utilisation...
ATTENTION Non-respect des intervalles d'entretien et de réparation ! Dommages matériels sur la ma- chine et son environnement ! ► Respecter les prescriptions et consignes d'entretien et de répara- tions. Notice d’utilisation VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR...
ATTENTION Démontage/transport des batteries ! Risque de court-circuit / choc élec- trique Risque de brûlure par acide ► Apposer le cache de pôle de batte- ries ► Transporter les batteries droites. VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR Notice d’utilisation...
Remettre les batteries usagées à un point de collecte. Les prescriptions en matière de transport en vigueur doivent être respectées lors du transport. Ne jamais jeter les batteries usagées avec les or- dures ménagères ! Notice d’utilisation VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR...
MAN (Lambda = 1 et Turbo). Les intervalles fiques doivent être respectés et, si nécessaire, vérifiés de vidange d'huile prolongés de la société Viessmann au moyen d'analyses d'huile sous votre propre res- Kraft-Wärme-Kopplung GmbH, fabricant de centrale ponsabilité.
Page 36
Diffusion d'oxygène par les composants per- méables tels que les joints, les tubes en matériau synthétique, les membranes et les flexibles ● Teneur en oxygène de l'eau de remplissage et d'appoint ● Vase d'expansion de dimensions trop petites Notice d’utilisation VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR...
Page 37
Valeurs de combustible Le fonctionnement avec un faible indice de méthane est pos- sible après un contrôle par le fabricant le cas échéant. Pression d'écoulement présente sur le parcours de régulation de gaz du module. VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR Notice d’utilisation...
Page 38
Chaque classe possède une valeur maximale définie pour ces trois substances. Pureté de l’air comprimé - Classe [4:-:4] : ≤ 10.000 Particules solides 1-5 µm : Eau : Huile (liquide, aérosol, brouillard) : 5 mg/m³ Notice d’utilisation VITOBLOC 200 EM-430/580 Variantes SCR...