Viessmann VITOBLOC 200 Notice D'utilisation Pour L'utilisateur
Centrale de cogénération compacte pour un fonctionnement au gaz naturel et au propane
Masquer les pouces
Voir aussi pour VITOBLOC 200:
- Notice d'utilisation pour l'utilisateur (44 pages) ,
- Description technique (28 pages) ,
- Description technique (28 pages)
Manuels Connexes pour Viessmann VITOBLOC 200
Sommaire des Matières pour Viessmann VITOBLOC 200
- Page 1 Viesmann Notice d'utilisation pour l'utilisateur Centrale de cogénération compacte pour un fonctionnement au gaz naturel et au propane VITOBLOC 200 VITOBLOC 300 A conserver ! 6170420 CH 11/2020...
- Page 2 Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Attention Ce symbole met en garde contre Ce symbole met en garde contre les dommages pour les personnes.
- Page 3 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Consignes de sécurité concernant les travaux sur l'installation Raccordement de la centrale de cogé- Danger nération Danger lié aux champs électroma- gnétiques pour les porteurs de sti- La centrale de cogénération doit être ■...
- Page 4 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Mise en garde Composants supplémentaires, pièces La manipulation d'huiles, de grais- de rechange et d'usure ses et d'autres substances chimi- Attention ques peut entraîner des blessures Les composants qui n'ont pas été ou des lésions irréversibles résul- contrôlés avec l'installation risquent tant de phénomènes de combus- de provoquer des dommages sur...
- Page 5 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Comportement en cas d'écoulement Conditions à respecter pour le local d'eau hors de la centrale de cogéné- d'installation ration Danger Danger Des ouvertures d'admission d'air Il y a un risque d'électrocution en obturées induisent un manque d'air cas d'écoulement d'eau hors de de combustion, ce qui entraîne une l'appareil.
- Page 6 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Attention Danger Un environnement inadapté risque Le fonctionnement en parallèle de d'endommager la centrale de cogé- l'installation avec des appareils nération et d'induire des dysfonc- possédant un conduit d'évacuation tionnements. d'air donnant vers l'extérieur peut Respecter les températures occasionner des intoxications pou- ■...
-
Page 7: Table Des Matières
Sommaire Sommaire 1. Responsabilité ........................ 10 2. Information préliminaire Autres consignes de danger et d'avertissement ........11 Symboles ....................12 Utilisation conforme ................12 Information produit sur la centrale de cogénération Vitobloc ....13 Première mise en service ..............13 Conditions nécessaires pour un fonctionnement optimal ...... - Page 8 Sommaire Sommaire (suite) 9. Maintenance Tâches incombant à l'utilisateur ............35 Contrôle et entretien ................35 10. Annexe Formulaire journal de bord ..............36 Vue d'ensemble des menus ..............37 Vue d'ensemble de la zone de navigation .......... 37 ■ Vue d'ensemble du menu de base .............
- Page 9 Panneaux de sécurité Les panonceaux (panneaux de sécurité) suivants sont placés sur la machine ou doivent être apposés dans le local d'installation par l'utilisateur : Panneaux d'interdiction Panneaux d'avertissement Accès interdit aux personnes non au- Avertissement de la présence d'une torisées ! tension électrique dangereuse ! La zone ainsi désignée ne doit être fré-...
-
Page 10: Responsabilité
La présente notice d'utilisation doit être res- Les conditions générales de vente de Viessmann qui pectée. Les défauts pouvant porter préjudice à la figurent dans la liste de prix Viessmann actuelle sont sécurité doivent être éliminés sans délai. applicables. -
Page 11: Information Préliminaire
Information préliminaire Autres consignes de danger et d'avertissement Danger Mise en garde Des points non étanches dans la conduite de Risque de brûlures dues à l'eau brûlante lorsque gaz et le conduit d'évacuation des fumées peu- le limiteur de pression de sécurité est déclenché vent provoquer une fuite de gaz et induire de ce ou en cas de dommages liés à... -
Page 12: Symboles
Information préliminaire Symboles Symbole Signification Renvoi à un autre document comportant des informations complémentaires Etape sur les figures : la numérotation correspond à l'ordre des opérations à effectuer Mise en garde contre les dommages maté- riels et environnementaux Zone sous tension A respecter en particulier L'enclenchement du composant doit être ■... -
Page 13: Information Produit Sur La Centrale De Cogénération Vitobloc
à l'utilisation doivent être effectuées par distribution compétent. Celle-ci accorde l'autorisation Viessmann ou par une société spécialisée mandatée d'injecter de l'électricité dans le réseau public. par Viessmann Werke GmbH&Co. KG en employant Un certificat écrit (journal de bord, voir annexe) doit... - Page 14 En cas de périodes d'immobilisation prolongée ou lorsque la centrale de cogénération est à l'arrêt, le personnel qualifié Viessmann doit débrancher les batteries. En cas d'arrêts supérieurs à 12 semaines, le personnel qualifié Viessmann doit procéder à une conservation de la centrale de cogénération.
-
Page 15: A Propos De L'utilisation
A propos de l'utilisation Principes de base pour l'utilisation Tous les réglages de la centrale de cogénération peu- Le module de commande et d'affichage est équipé vent être effectués au niveau du module de com- d'un écran tactile. Pour les réglages et les interroga- mande et d'affichage. -
Page 16: Organes De Commande Et D'affichage Des Centrales De Cogénération À Partir De 50 Kw
A propos de l'utilisation Organes de commande et d'affichage (suite) Organes de commande et d'affichage des centrales de cogénération à partir de 50 kW Commutateur de sélection Interrupteur d'ARRÊT D'URGENCE : A gauche : position (manuelle) "Sélection interne" coupe le moteur. Au milieu : position (0) "ARRÊT"... -
Page 17: Boutons Dans La Zone De Navigation
A propos de l'utilisation Menu de base : affichages et réglages (suite) Boutons dans la zone de navigation Vue d'ensemble des menus, voir annexe page 37 Menu élargi - réglages spécifiques au client Dans le "Menu élargi" , vous pouvez effectuer et interroger tous les autres réglages fonctionnels de la régulation. -
Page 18: Réglages
Réglages Régler l'heure et la date Vous réglez l'heure et la date de votre fuseau horaire 3. Touchez le champ de saisie "Jour", un clavier s'af- (emplacement de l'installation). Ce réglage doit être fiche à l'écran. effectué obligatoirement lors de la mise en service de l'installation. -
Page 19: Régler Les Données De L'utilisateur
Réglages Régler les données de l'utilisateur Vous consignez les données spécifiques au client con- 4. Appuyez sur le bouton "Réglages exploitant". cernant la commande de la centrale de cogénération : DHCP ■ Adresse IP ■ ■ Masque sous-réseau ■ Passerelle ■... -
Page 20: Régler Le Mode Automatique De L'horloge
Réglages Régler le mode automatique de l'horloge Vous pouvez prérégler les heures de fonctionnement 5. Appuyez sur le bouton "Libération minuterie". de la centrale de cogénération. Quatre heures d'enclenchement et d'arrêt différentes sont possibles. La programmation est active les jours pour lesquels la case est cochée. -
Page 21: Exemple De Réglage Pour Un Fonctionnement Continu
Réglages Régler le mode automatique de l'horloge (suite) Exemple de réglage pour un fonctionnement continu Fonctionnement continu quotidien du lundi au ven- MAR- Lu Ma Me Je Ve Sa dredi, le samedi et le dimanche de 8 à 18 heures : RÊT ✓... -
Page 22: Sélection Du Module En Mode Chaleur
Réglages Régler le chauffage (suite) 4. Appuyez sur le bouton "Chauffage". 6. Saisissez les valeurs souhaitées pour : ■ Température de retour eau de chauffage maxi. (désélection centrale de cogénération à l'AR- → RÊT) ■ Température de retour eau de chauffage mini. (libération centrale de cogénération en MAR- →... - Page 23 Réglages Régler le chauffage (suite) Remarque La modulation de la puissance peut entraîner une modification des résultats annuels et ne doit être utili- sée que dans certaines conditions.
-
Page 24: Interrogations
Interrogations Interroger les informations Remarque Un journal de bord doit être tenu pendant le fonction- nement de l'installation. Vous pouvez demander la bro- chure "Journal de bord des modules de cogénération" auprès du partenaire de maintenance ou copier et remplir le formulaire de la page 36. Informations du menu de base Les paramètres de fonctionnement importants sont affichés dans le menu de base, voir page 16. -
Page 25: Afficher Les Valeurs Du Moteur
Interrogations Afficher les valeurs du moteur Remarque 1. Touchez le bouton La température actuelle du moteur est affichée dans le "Moteur" menu de base. Remarque Vous pouvez consulter les autres données de fonction- Le menu d'affichage "Moteur" comporte 3 sous- nement actuelles du moteur dans le menu d'affichage menus. -
Page 26: Afficher Les Données De Fonctionnement Électriques
Interrogations Afficher les données de fonctionnement électriques Remarque 1. Touchez le bouton Le menu de base affiche les valeurs actuelles des cou- "Générateur" rants de réseau L1 / L2 / L3. Remarque Vous pouvez consulter les autres données de fonction- Le menu d'affichage "Générateur"... -
Page 27: Afficher Les Listes De Messages
Interrogations Afficher les données de fonctionnement… (suite) 3. Utilisez pour revenir au menu de base. Afficher les listes de messages Pour consulter les différentes listes de messages. 4. Les touches figurant dans la zone de navigation de l'écran vous permettent d'accéder aux autres listes Appuyez sur les boutons suivants : ci-dessous : ■... -
Page 28: Acquitter Le Message De Défaut
Viess- informer l'utilisateur de l'installation ou le service mann et faire éliminer le défaut. de maintenance Viessmann. 1. Vérifiez les avertissements. Contrôlez les valeurs de fonctionnement (données de fonctionnement actuelles, consommables) et éliminez les défauts Pour revenir au menu de base si possible. -
Page 29: Afficher L'historique Des Messages
Pour pouvoir utiliser les fonctions d'acquittement à dis- tance et auto à distance, la connexion Internet doit également autoriser la réception de paquets TCP de "kwk.azure-devices.net" via le port 8883. La fonction à distance doit être activée par un techni- cien de maintenance Viessmann. -
Page 30: Enclenchement Et Arrêt
"Sélec- cogénération doit être effectuée uniquement par tion interne". Viessmann ou par une société spécialisée man- La centrale de cogénération démarre. Les valeurs datée par Viessmann en employant du person- de fonctionnement sont affichées à l'écran. -
Page 31: Arrêter La Centrale De Cogénération
Mise hors service Remarque La mise hors service doit être effectuée par un techni- cien de maintenance Viessmann. Mesures à l'issue d'une immobilisation de 6 mois au maximum Dans le cas d'une immobilisation probable de 6 mois ■... -
Page 32: Mesures À L'issue D'une Immobilisation De 6 Mois Au Minimum
La remise en service doit être effectuée par un techni- Vider le réservoir d'huile (dans la centrale de cogé- cien de maintenance Viessmann. Il faut suivre la ■ nération) et éliminer l'huile. même procédure que celle de la première mise en ser- vice. -
Page 33: Utilisation En Cas D'ur
Utilisation en cas d'urgence ARRÊT D'URGENCE ■ En cas d'urgence, appuyer sur l'interrupteur d'AR- ■ Fermer si possible la vanne à bille d'alimentation gaz RÊT D'URGENCE de l'armoire de commande. Celui- au niveau de l'alimentation en gaz dans le local ci coupe le moteur. -
Page 34: Que Faire Si
Que faire si ? L'installation ne produit pas de chaleur et/ou pas d'électricité Cause Elimination L'installation est arrêtée. Enclenchez l'installation. La LED rouge "Défaut" s'allume. Interrogez le type de défaut. Acquittez le défaut (voir page 27). Informez l'installateur si nécessaire. L'installation n'est pas activée depuis l'extérieur. -
Page 35: Maintenance
La centrale de cogénération entraîne des frais dits de Seules doivent être utilisées les pièces de rechange "fonctionnement" liés aux travaux de contrôle, d'entre- d'origine et le matériel autorisés par Viessmann (huile tien et de réparation. de graissage). De par son utilisation conforme, la centrale de cogéné- Il est de la responsabilité... -
Page 36: Annexe
Le journal de bord doit être tenu et conservé. Pour obtenir des feuilles de journal de bord pour une année (tableaux de 52 semaines), contacter la société Viessmann au 08191/9279-60. Le journal de bord peut être téléchargé via le portail "ViBooks" sous forme de fichier PDF. -
Page 37: Vue D'ensemble Des Menus
Annexe Vue d'ensemble des menus Vue d'ensemble de la zone de navigation La zone de navigation est disponible dans chaque Consulter le menu de base menu. Retour Consulter la "Liste de messages" Gris : pas d'avertissement ou de défaut Orange : avertissement Rouge : défaut "Liste de messages"... -
Page 38: Vue D'ensemble Du "Menu Élargi
Annexe Vue d'ensemble des menus (suite) Vue d'ensemble du "menu élargi" "Menu élargi - réglages spécifiques au client" "Langue" Sélection de la langue "Listes de messages" Dérangements / Messages actuels Historique messages tous Historique messages erreur Acquitter le défaut "Info système" Numéro de module Type de module N°... - Page 39 Annexe Vue d'ensemble des menus (suite) Zone de fonctions du menu de base - affichage des données de fonctionnement actuelles "Heures de service" Heures de service Situation d'ici entretien Périodicité d'entretien Démarrages de l'installation "Moteur" Puissance Vitesse Pression d'huile Température de l'eau de refroidissement Tension de la batterie Tension des sondes Lambda Température de fumées après cat.
-
Page 40: Combustibles
Propane L'utilisation du propane comme combustible est pos- sible uniquement avec les centrales de cogénération Vitobloc 200 EM-6/15, EM-9/20 et EM-20/39. Le fonctionnement avec un faible indice de méthane est possible après un contrôle par Viessmann le cas échéant. -
Page 41: Eau De Chauffage
Annexe Combustibles (suite) Valeurs de combustible à respecter, propane Caractéristique Valeur Pouvoir calorifique H 12,87 kWh/kg i, N Pression d'écoulement minimale (surpression) présente sur le parcours de ré- 20 mbar gulation de gaz Pression d'écoulement maximale (surpression) présente sur le parcours de ré- 50 mbar gulation de gaz Variations maxi. -
Page 42: Huile Moteur
Les intervalles de changement d'huile prolongés doi- moteurs Toyota fonctionnant au gaz naturel (Lambda = vent être respectés conformément au plan de mainte- 1) couverts par le contrat d'entretien Viessmann Kraft- nance spécifique au module et doivent être certifiés si Wärme-Kopplung GmbH. -
Page 43: Fluide Frigorigène
Remarques relatives à la mise au rebus Elimination de l'emballage Votre installateur prend en charge l'élimination de l'em- DE : Les déchets d'emballage seront recyclés par des ballage de votre produit Viessmann. entreprises agréées spécialisées dans l'élimina- tion, conformément à la législation en vigueur. -
Page 44: Mise Hors Service Définitive Et Élimination De L'installation De Chauffage
Remarques relatives à la mise au rebus (suite) Mise hors service définitive et élimination de l'installation de chauffage Les produits Viessmann sont recyclables. Les compo- sants et les consommables de votre installation de chauffage ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. -
Page 45: Index
Index Index Acquitter..............28 Journal de bord............36 Affichage..............34 Arrêt................31 ARRÊT D'URGENCE..........33 Langue............... 18 Chauffage..............21 Maintenance...............35 Combustibles............. 40 Menu de base............16, 24 Menu élargi............17, 38 Messages..............27 Date................18 Messages de défaut...........27 Déclaration d'achèvement des travaux...... 13 Mise en service............13 Démarrages de l'installation........ - Page 48 Votre interlocuteur Pour toute question ou pour des travaux d'entretien et de réparation sur votre installation, veuillez vous adresser à votre installateur. Pour trouver l'installateur le plus proche, visiter le site Internet www.viessmann.de. Viessmann (Suisse) S.A. Rue de Jura 18 1373 Chavornay Téléphone : 024 442 84 00...