Sommaire des Matières pour Viessmann VITOFLEX 300-RF
Page 1
Viesmann Notice d'utilisation pour l'utilisateur Chaudière à combustible solide entièrement automatique avec foyer à combustion rotative pour la combustion de plaquettes forestières et de granulés de bois secs VITOFLEX 300-RF A conserver ! 5784 590 FR 5/2016...
Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dom- mage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Attention Ce symbole met en garde contre les dommages Ce symbole met en garde contre les dommages pour les personnes.
Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Comportement en cas d'odeur de gaz de combustion Danger Les gaz de combustion peuvent entraîner des intoxications mortelles. Arrêter l'installation de chauffage. ■ ■ Aérer la chaufferie. ■ Fermer les portes des pièces d'habitation. Comportement en cas d'incendie Danger Il y a risque de brûlures et d'explosion en cas...
Page 4
Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Composants supplémentaires, pièces de rechange et d'usure Attention Les composants qui n'ont pas été contrôlés avec l'installation de chauffage risquent de pro- voquer des dommages sur l'installation de chauffage ou des dysfonctionnements. Ne faire effectuer leur montage ou leur rempla- cement que par l'installateur.
Sommaire Sommaire 1. Information préliminaire Symboles ....................Symboles .................... ■ Domaines d'utilisation autorisés ............Description de l'appareil ................ Etats de fonctionnement ................ 11 Première mise en service ..............12 2. A propos de l'utilisation Module de commande ................13 Aides à la saisie sur l'écran tactile ............13 ■...
Page 6
Sommaire Sommaire Réglages IP ................... 39 Afficher ses propres réglages réseau ..........40 ■ Configuration réseau du système de commande ....... 40 ■ Accéder au système de commande via le réseau ......40 ■ Gestion des utilisateurs ................. 41 Diagrammes ..................42 Ouvrir le diagramme ................
Page 7
Sommaire Sommaire (suite) Consignes d'élimination des déchets ............ 75 Elimination de l'emballage ..............75 ■ Mise hors service définitive et mise au rebut ........75 ■ 13. Index ........................ 76...
Information préliminaire Symboles Symboles Symbole Signification Référence à un autre document contenant de plus amples informations Opérations à effectuer : la numérotation correspond à l'ordre dans lequel les opérations sont à effectuer. Mise en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement Zone sous tension A respecter tout particulièrement.
Information préliminaire Description de l'appareil La Vitoflex 300-RF est une chaudière à combustible La Vitoflex 300-RF permet de brûler des combustibles solide automatique avec foyer à combustion rotative. en mode automatique. Spécifications concernant les La chaudière possède une structure en acier. La grille combustibles, voir à...
Page 10
Information préliminaire Description de l'appareil (suite) Fig. 2 Echangeur de chaleur de sécurité (SWT) Volet d'air primaire Chambre de combustion Trappe de nettoyage collecteur de fumées Echangeur de chaleur Viseur de flamme et raccord pour brûleur fioul ou Tube de guidage Boîte de fumées Tampon de visite Grille mobile...
Transmettez la notice d'utilisation à cha- cun des utilisateurs. Intégration à l'installation globale La Vitoflex 300-RF fait partie d'une installation globale. Les sondes et les dispositifs d'entraînement de la chaudière sont reliés à l'armoire de commande par le biais de l'installation électrique. L'installation côté...
Information préliminaire Première mise en service La première mise en service et l'adaptation de la régu- lation à l'installation et au bâtiment doivent être effec- tuées par la société Viessmann ou une autre personne compétente, désignée par la société Viessmann.
A propos de l'utilisation Module de commande Le module de commande est équipé d'un écran tac- tile. Pour les réglages et les interrogations, touchez les boutons prévus à cet effet. Fig. 3 Ecran tactile LED verte Si le système de commande est en service, la LED est allumée.
A propos de l'utilisation Module de commande (suite) Bloc numérique Fig. 5 Touche ESC Le bloc numérique est fermé sans enregistrement préalable. Champ de saisie Le contenu peut être modifié au travers d'une nou- velle saisie par le biais du bloc numérique. Touche entrée Enregistre la valeur saisie et ferme le bloc numéri- que.
A propos de l'utilisation Affichage de base (suite) Fig. 6 "Combustible" "Température de fumées" (pas de bouton de Affichage de l'alimentation en combustible en % commande) "Air secondaire" Affichage de la température de fumées en °C Affichage de la teneur en oxygène des fumées en Chaudière, flamme animée La taille de la flamme indique la puissance actuelle "Départ"...
A propos de l'utilisation Affichage de base (suite) En-tête et pied de page sur le module de commande En-tête "Menu" Vous accédez à la page Menu, voir page 17. L'installation est actuellement enclenchée. Vous arrêtez l'installation. L'installation est actuellement arrêtée. Vous enclenchez l'installation. Aucun défaut sur l'installation Défaut sur l'installation "Charge"...
A propos de l'utilisation Mode manuel et autres interrogations (suite) Pages des différents domaines de la chaudière Vous accédez aux pages des différents domaines de la chaudière à partir de l'affichage de base avec les boutons de commande "Combustible", "Air secon- daire", "Départ"...
Page 18
A propos de l'utilisation Menu (suite) Fonction Description "Diagrammes" Voir page 42 "Maintenance" Pour le groupe d'utilisateurs "Technicien" uniquement "Modules ES" Voir page 54 "Fonctions spéciales" Voir pages 37 et 39 "Gestion des utilisateurs" Voir page 41 "Réglages" Pour le groupe d'utilisateurs "Technicien" uniquement...
Mise en marche/à l'arrêt Remarques relatives à la mise en marche/à l'arrêt Mise en garde Attention Du personnel non qualifié risque de se blesser. Les composants de l'installation portés à tempé- N'autorisez que du personnel initié et expéri- rature élevée peuvent causer des brûlures. menté...
Paramètres Interface de paramétrage Sur chacune des pages d'un domaine, le bouton de commande vous permet d'accéder à l'inter- face de paramétrage du domaine concerné. Les para- mètres de chaque domaine peuvent être répartis sur plusieurs onglets. Les paramètres affichés dépendent de la configuration de l'installation.
Page 21
Paramètres Chargement (suite) Paramètres Description Réglage Plage de ré- Valeur glage standard "Cycle après Temps de cycle dans l'état de fonctionnement "Al- 1 à 80 montée en tempé- lumage" rature" Champ de saisie de gauche "Temporisation" Temps au bout duquel le dispositif d'alimentation Secondes 10 à...
Paramètres Chargement (suite) Onglet "Chargement" Fig. 10 Paramètre/Colonne Description Réglage en "Temp. Marche" Temporisation de l'enclenchement du composant Secondes "Temp. Arrêt" Temporisation de l'arrêt Secondes "Impulsion" Temps de marche/d'arrêt du composant : Secondes Impulsion = le composant est en marche ■...
Page 23
Paramètres Chargement (suite) Paramètre Description Réglage Plage de ré- Valeur glage standard "Durée maximale de fonctionnement de la vis transversale" "Temp. Marche" Si la durée de fonctionnement maximale de la vis Secondes 10 à 1000 transversale est dépassée, le dispositif d'extraction par conteneur ou barres de poussée fonctionne avec les temps de pause et d'impulsion définis sous "Régime de secours".
Paramètres Chargement (suite) Onglet "Niveaux de remplissage" Fig. 11 Affichage Description "interrompu" Si la barrière photoélectrique se déclenche, le message "interrompu" ou "plein" s'affi- che pour tous les paramètres, et le voyant d'état ne s'allume pas. "plein" Paramètre Description "Braises 1" Suivant la hauteur du lit de braises réglée, "petit"...
Paramètres Chargement (suite) Onglet "Décendrage" Attention La chute de combustible non totalement brûlé dans le conduit pour cendres peut endommager la vis de décendrage. Réglez la vitesse de la grille mobile de sorte que seul du combustible totalement brûlé puisse tomber dans le conduit pour cendres.
Paramètres Air secondaire Onglet "Réglages" Les paramètres de l'air secondaire déterminent la puis- sance de chauffage. La quantité d'air secondaire régule la teneur en oxy- gène des fumées. L'air secondaire est soufflé à travers la porte. Lorsque la quantité d'air secondaire de consi- gne est dépassée, la quantité...
Paramètres Départ Onglet "Réglages" Fig. 14 Paramètre Description Réglage Plage de ré- Valeur glage standard "Température de Température de départ °C 75 à 95 départ" "Température de Température minimale de retour °C 65 jusqu'à retour minimale" "Température de départ" -5 "Température de Affichage de la valeur de consigne modulée pour la température de retour retour calculée"...
Paramètres Départ (suite) Paramètre Description Réglage Plage de ré- Valeur glage standard "Température de Température de départ Si la température de dé- °C "Température départ maximale" maximale part dépasse la "Tem- de départ" +1 pérature de départ à 96 maximale", l'installation "Température de Temporisation pour la Minutes...
Paramètres Extracteur de fumées Onglet "Réglages" Fig. 16 Paramètre Description Régla- Plage de ré- Valeur ge en glage standard "Vitesse de dé- Vitesse de l'extracteur de fumées lors de l'enclen- "Vitesse mini- marrage extrac- chement de l'installation male extrac- teur de fumées" teur de fu- mées"...
Paramètres Réservoir tampon Onglet "Températures" Fig. 17 Paramètre Description Régla- Plage de ré- Valeur ge en glage standard "Mode de fonc- Mode de fonctionnement réglé pour le réservoir – " Köb" " Köb" tionnement" tampon "Démarrage chau- Réglage de la sonde qui doit démarrer la chaudière – "...
Paramètres Chaudière 2 Onglet "Températures" Fig. 18 Paramètre Description Régla- Plage de ré- Valeur ge en glage standard "Etat de fonction- Affichage de l'état de fonctionnement actuel de la – – – nement" chaudière supplémentaire "Démarrage lors- Température d'enclenchement de la chaudière 2 °C 50 à...
Paramètres Brûleur fioul/gaz Onglet "Températures" Fig. 19 Paramètre Description Régla- Plage de ré- Valeur ge en glage standard "Etat de fonction- Affichage de l'état de fonctionnement actuel du brû- – – – nement" leur fioul/gaz "Démarrage lors- Affichage de la température d'enclenchement de la –...
Paramètres Bouclage ECS 1 (suite) Paramètre Description "Mode de fonction- Affichage du mode de fonctionnement réglé pour le bouclage ECS nement" "Etat de fonctionne- Affichage de l'état de fonctionnement actuel du bouclage ECS ment" Onglet "Durées de montée en température" Régler les durées de montée en température 1.
Paramètres Ballon d'eau chaude 2 (suite) Paramètre Description Réglage Plage de ré- Valeur glage standard "Mode de fonc- Affichage du mode de fonctionnement réglé pour le – – – tionnement" ballon d'eau chaude "Consigne de Consigne de température de l'eau chaude °C 40 à...
Paramètres Circuit de chauffage 3 (suite) Paramètre Description Réglage Plage de ré- Valeur glage standard "Départ maximal" Consigne de température maximale de départ °C 21 à 95 "Abaissement Valeur dont doit être abaissée la consigne de tem- °C 0 à 20 nocturne"...
Autre réglages Nettoyer l'écran tactile Appuyez sur les boutons de commande suivants : 3. "Ecran de nettoyage". L'écran tactile est inactif pour une durée de 1. "Menu". 15 secondes et peut être touché sans que cela n'ait aucune conséquence. 2. "Panneau". 4.
Autre réglages Labelliser les circuits de chauffage (suite) 2. "Panneau". 3. "Labelliser les circuits de chauffage". 4. "Groupe de chauffage". Le groupe de chauffage sélectionné peut être renommé par le biais du clavier. Validez votre saisie avec "Enter" ou abandonnez la saisie avec "Esc.".
Autre réglages Jeu de paramètres gestion (suite) Fig. 28 Champ de saisie du nom du jeu de paramètres Le nom d'un nouveau jeu de paramètres peut être saisi ici. Le nom d'un jeu de paramètres existant ne peut être modifié. Champ de sélection du jeu de paramètres Appuyez sur le jeu de paramètres souhaité...
Autre réglages Jeu de paramètres gestion (suite) Fig. 29 Page "Copier un jeu de paramètres" Liste du système de commande Jeux de paramètres mémorisés dans le système de commande. Liste externe Jeux de paramètres mémorisés sur un support de données externe. "Copier"...
Autre réglages Réglages IP (suite) Fig. 31 Champ de saisie "Adresse IP" Champ de saisie "Passerelle" Champ de saisie "Masque de sous-réseau" Champ de saisie "Accès à distance" Afficher ses propres réglages réseau La plupart des réseaux intègrent un serveur DHCP qui 4.
Autre réglages Réglages IP (suite) 3. Démarrez l'établissement de la connexion. Le contenu de l'écran du système de commande est affiché sur la visionneuse VNC. Vous pouvez à présent piloter l'installation de chauffage par le biais de la visionneuse. Gestion des utilisateurs Appuyez sur les boutons de commande suivants : Remarque Le groupe d'utilisateurs "Observateur"...
Autre réglages Diagrammes Vous pouvez afficher jusqu'à 4 paramètres (valeurs de consigne et effectives) dans un diagramme. Les valeurs sont sauvegardées dans un tampon circulaire d'une durée de 30 minutes. Les valeurs sont à ces fins enregistrées toutes les 10 secondes. Ouvrir le diagramme Appuyez sur les boutons de commande suivants : 3.
Autre réglages Diagrammes (suite) Réglages du diagramme Fig. 35 Liste des paramètres Axe du temps du diagramme actuel Aperçu de tous les paramètres qui peuvent être L'affichage du paramètre sélectionné sur le dia- affichés sur les diagrammes. gramme peut être réglé pour 30 minutes ou pour 1 heure.
Mise hors service de longue durée Mise hors service de longue durée 1. Mettez l'installation à l'arrêt avec le bouton de com- 3. Ouvrez la porte de la chambre de combustion. mande 4. Laissez refroidir la chambre de combustion. Le système de commande arrête automatiquement l'installation.
< 70°C) Défaut : manque d'eau Le système de chauffage n'est Contacter le service technique pas étanche Viessmann ou l'installateur La soupape de sécurité n'est pas Contacter le service technique étanche Viessmann ou l'installateur Défaut : pression d'eau La soupape anti-surpression est Faire contrôler la soupape anti-...
Que faire si ? Tableau des messages de défauts (suite) N° Message de défaut Cause Elimination Défaut : thermocontact turbine ro- Défaut électrique sur le moteur Contacter un électricien tative d'entraînement Paliers endommagés Remplacer les paliers Défaut : thermocontact grille mo- Défaut électrique sur le moteur Contacter un électricien bile...
Page 47
Pas ou trop peu d'eau dans le ■ système Défaut : CO CO2 Le détecteur externe signale un Quitter immédiatement la chauf- ■ dégagement de CO ou de CO2 ferie et ventiler la pièce dans la chaufferie Contacter le service technique ■ Viessmann...
Page 48
Défaut : liaison CAN convertis- Le convertisseur de fréquence Contacter un électricien ou le ser- seur de fréquence extracteur de est défectueux ou aucune tension vice technique Viessmann fumées d'alimentation n'est appliquée au convertisseur de fréquence Défaut : extracteur de fumées Le moteur est surchargé...
Page 49
La barrière photoélectrique du Contacter le service technique dispositif de décendrage est dé- Viessmann fectueuse Avertissement : l'installation fonc- La sonde lambda est fortement Contacter le service technique ■ tionne sans régulation O2 encrassée ou défectueuse...
Réglage de l'alimentation en combustible et de l'alimentation en air La mise en service de la chaudière est à réaliser par un technicien Viessmann. A cette occasion, la chau- dière est réglée afin que le combustible utilisé donne, en association avec le débit d'air appliqué, une com-...
Lors du réglage des cycles de décendrage, tenez tion dépend de la teneur en cendres du combustible. compte du principe suivant : Le décendrage de la Vitoflex 300-RF s'effectue auto- Temps de pause long entre les séquences de décen- ■...
Que faire si ? Décoincer la vis de décendrage Attention Risque de blessure par contusion et entraîne- ment dû à la vis de décendrage. N'intervenez pas à travers le couvercle d'entre- tien. Remarque Portez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection respiratoire lorsque vous manipulez des cendres et des scories.
Interrogations Messages de défauts Appuyez sur le bouton de commande en pied de page. La page Messages de défauts s'ouvre. Messages de défauts actuels Les messages de défauts non traités sont affichés sur cette page. Fig. 36 Onglet "Actuel" Affichage Description "Heure/Date"...
Interrogations Messages de défauts (suite) Tous les messages de défauts, même ceux déjà Remarque acquittés, sont affichés sur cette page. Le message de Les messages de défauts acquittés sont écrits en défaut le plus récent figure toujours sur la ligne la plus texte gris.
Page 55
Interrogations Modules I/O (suite) 2. "Modules I/O". Fig. 39 Désignation du module d'entrée et de sortie au sein du système de commande Affichage de la fonction des entrées et des sor- ties Appuyez sur l'affichage pour passer à la page suivante.
Mode manuel et autres interrogations Mode manuel et autres interrogations Mode manuel Les composants peuvent fonctionner en mode manuel avec les boutons de commande. Interrogations Sur les pages des différents domaines sont affichées Ces pages sont réparties en domaines pour le mode les valeurs de consigne et effectives ainsi que des manuel et pour l'affichage d'informations.
Mode manuel et autres interrogations Pages des différents domaines de la chaudière (suite) Combustible Fig. 40 Affichage de la puissance de la chaudière en % "Transport combustible" Flèches vertes animées : alimentation en combus- tible activée /"vide" : barrière photoélectrique des braises non interrompue /"plein"...
Mode manuel et autres interrogations Pages des différents domaines de la chaudière (suite) Air secondaire Fig. 41 Affichage de la valeur de consigne et de la valeur effective pour la teneur en oxygène des fumées en Affichage de la valeur de consigne et de la valeur effective pour l'ouverture du volet d'air primaire en La position du volet indique l'ouverture actuelle : Affichage de la valeur de consigne et de la valeur...
Mode manuel et autres interrogations Pages des différents domaines de la chaudière (suite) "Régulation de départ" Bouton de commande : activer le mode manuel de la régulation de départ Bouton de commande : activer le mode automa- tique de la régulation de départ "Retour - vanne mélangeuse"...
Page 60
Mode manuel et autres interrogations Pages du domaine des installations annexes (suite) Vous accédez aux pages des différents domaines des installations annexes avec les boutons de commande "Réservoir tampon", "Consigne", "Chaudière 2" et "Brûleur fioul/gaz". Fig. 44 "Réservoir tampon" Affichage de la température moyenne du réservoir tampon en °C "Consigne"...
Mode manuel et autres interrogations Pages du domaine des installations annexes (suite) Réservoir tampon Fig. 45 Affichage de la valeur de consigne et de la valeur effective pour la température de retour en °C Affichage de la valeur de consigne et de la valeur effective pour la température de niveau de remplis- sage en °C "Retour - vanne mélangeuse"...
Mode manuel et autres interrogations Pages du domaine des installations annexes (suite) Consigne Fig. 46 Affichage de la valeur de consigne et de la valeur effective pour la température de départ en °C "Prescription de la température de départ" "Demande externe" Bouton de commande : activer la prescription de la température de départ...
Mode manuel et autres interrogations Pages du domaine des installations annexes (suite) Brûleur fioul/gaz Fig. 48 Affichage de la valeur de consigne et de la valeur effective pour le brûleur fioul/gaz sur la chaudière en °C Affichage de la position du brûleur fioul/gaz sur la chaudière Bouton de commande : activer le mode automa-...
Mode manuel et autres interrogations Pages du domaine de la distribution de chaleur (suite) Bouclage ECS 1 Fig. 50 Affichage de la position du mode de fonctionne- ment Bouton de commande : activer le mode manuel Bouton de commande : activer le mode automa- tique Ballon d'eau chaude 2 Fig.
Mode manuel et autres interrogations Pages du domaine de la distribution de chaleur (suite) Circuit de chauffage 3 Fig. 52 Affichage de la position de la vanne en % Affichage de la valeur de consigne et de la valeur effective pour la température en °C Affichage de la position du mode de fonctionne- ment Bouton de commande...
Contrôle général annuel Le service technique de la société Viessmann se tient Contactez le service technique pour un contrôle géné- à votre entière disposition pour le contrôle et la mainte- ral annuel ou si vous changez de combustible.
Maintenance Entretenir la chaudière Fig. 53 Composant, opération Périodicité 300 heu- 900 heu- Tous les Une fois six mois par an Chaudière Entretenir les dispositifs de sécurité électriques. Entretenir les dispositifs de sécurité côté eau. Contrôler l'orientation de l'émetteur et du récepteur des barrières photoélectriques Chambre de combustion S'assurer que la grille mobile...
Maintenance Entretenir la chaudière (suite) Composant, opération Périodicité 300 heu- 900 heu- Tous les Une fois six mois par an Dispositif de nettoyage pneumatique (en option) Contrôler l'étanchéité des vannes. Ensemble compresseur (option) Entretenir l'ensemble compresseur conformément à la notice d'utili- sation du compresseur.
Page 69
Maintenance Nettoyer la chaudière (suite) Fig. 54 Composant, opération Périodicité 100 heures 300 heures 900 heures Une fois par Chaudière Nettoyer la chambre de combustion et le collecteur de fumées avec le parcours de fumées complet. Tenir compte des remarques relatives au parcours de fumées.
Page 70
Maintenance Nettoyer la chaudière (suite) Composant, opération Périodicité 100 heures 300 heures 900 heures Une fois par Décendrage Sans décendrage automatique : ouvrir les deux portes de nettoyage et vider les deux cendriers. Nettoyer la partie intérieure. Avec décendrage automatique (en option) : ouvrir la porte de nettoyage et vider le cendrier.
Maintenance Entretenir le dépoussiéreur de fumées (option) Fig. 55 Composant, opération Périodicité 300 heu- 1200 Tous les Une fois heures six mois par an Extracteur de fumées Débrancher le connecteur sur le moteur. Desserrer les écrous papillons et extraire le moteur avec la turbine. Le nettoyer avec un balai ou une brosse métallique.
Maintenance Entretenir les dispositifs de transport Mise en garde Blessures graves à mortelles par coincement et contusion au niveau des composants mobiles Avant de démarrer les travaux de maintenance des dispositifs de transport, mettez l'installation de chauffage à l'arrêt par le biais de l'interrup- teur principal.
Commande de combustible Commande de combustible Plaquettes forestières autorisées Selon EN ISO 17225-4 Selon ÖNORM M 7133 Teneur en eau ≤ M35 ≤ w35 Taille/granulométrie P16S ■ ■ P31S ■ ■ Granulés de bois autorisés Selon EN ISO 17225-2 Qualité Diamètre 6 mm Constituants...
Commande de combustible Remarques relatives au remplissage de la réserve à combustible Danger Risque d'incendie si le combustible est soufflé à l'intérieur de la réserve à combustible. Cela génère des fluctuations de pression dangereu- ses dans la chambre de combustion. Mettez l'installation de chauffage à...
Faire recycler les déchets d'emballage conformément aux dispositions légales. Mise hors service définitive et mise au rebut Les produits Viessmann sont recyclables. Les compo- sants et les consommables de l'installation ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Tous les composants doivent être collectés et mis au...
Index Index Consigne (domaine) Affichage de base............14 – interrogations............62 Affichage détaillé – mode manuel............62 – affichage de base............14 Constituants Aides à la saisie............13 – valeurs limites............73 Air secondaire (domaine) Contrôle général annuel..........66 – interrogations............58 –...
Page 77
Index Index (suite) Pied de page.............. 16 Jeu de paramètres Plaquettes forestières..........73 – gestion..............37 Première mise en service...........12 – Sauvegarder/Copier..........38 Réglages Labelliser les circuits de chauffage......36 – autres..............36 – diagrammes............43 – réglages réseau............39 Maintenance...............66 Réglages IP..............39 –...
Votre interlocuteur Veuillez vous adresser à votre installateur pour tout ce qui concerne les travaux d'entretien et de réparation de votre installation. Pour toute information : site Internet www.viessmann.fr. Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00...