Viessmann Vitopend 100-W Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Chaudières
  5. VITOPEND 100-W
  6. Notice de montage

Viessmann Vitopend 100-W Notice De Montage

Type wh1b
Masquer les pouces Voir aussi pour Vitopend 100-W:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

VIESMANN
Notice de montage et de
maintenance
Vitopend 100-W
type WH1B, de 10,5 à 24 kW et de 13 à 30 kW
Chaudière murale gaz simple et double service
Versions cheminée et VMC-gaz
Versions gaz naturel et propane
Remarques concernant la validité, voir dernière page
VITOPEND 100-W
A conserver !
5586 841 F
3/2007

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viessmann Vitopend 100-W

Sommaire des Matières pour Viessmann Vitopend 100-W

  • Page 1 VIESMANN Notice de montage et de maintenance Vitopend 100-W type WH1B, de 10,5 à 24 kW et de 13 à 30 kW Chaudière murale gaz simple et double service Versions cheminée et VMC-gaz Versions gaz naturel et propane Remarques concernant la validité, voir dernière page...
  • Page 2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécu- la réglementation professionnelle, rité la réglementation de sécurité en vigueur. Danger Ce symbole met en garde Comportement en cas d'odeur de...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    à la sécurité et de limi- tension. ter la garantie. Empêcher la remise sous tension Si on remplace des pièces, on de l'installation. devra employer les pièces Viessmann d'origine qui Attention conviennent. Une décharge d'électricité électrostatique risque d'en- dommager les composants électroniques.

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Notice de montage Travaux préparatoires au montage Information produit..................Etapes du montage Monter la chaudière et réaliser les raccordements ........Raccordement côté fumées ................ Version VMC-gaz..................Branchement gaz ..................Ouvrir le boîtier de régulation ..............Raccordements électriques ................ Notice de maintenance Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à...

  • Page 5: Travaux Préparatoires Au Montage

    Prééquipée et préréglée pour le gaz naturel Es (H) et Ei (L). Peut passer au propane avec un jeu de pièces de transformation. La Vitopend 100-W ne devra être livrée que dans les pays mentionnés sur sa plaque signalétique. Pour la livraison dans d'autres pays, l'installateur devra...

  • Page 6: Etapes Du Montage

    Etapes du montage Monter la chaudière et réaliser les raccordements Remarque Préparer les raccordements gaz, eau et électricité à l'aide du gabarit joint. Notice de montage support mural ou dosseret mural...

  • Page 7: Raccordement Côté Fumées

    Etapes du montage Raccordement côté fumées 1. Raccorder la buse de fumées à la cheminée par la voie la plus courte à l aide de tubes de fumées. Eviter les coudes d équerre. Remarque La section des tubes de fumées et de la cheminée doit impérative- ment correspondre à...

  • Page 8: Branchement Gaz

    Etapes du montage Branchement gaz 2. Effectuer un contrôle de l'étan- chéité. Attention Une pression d'épreuve excessive endommage la chaudière et la robinetterie gaz. Pression d'épreuve maxi- male : 150 mbar. Si une 1. Monter la vanne gaz (ne concerne pression supérieure à...

  • Page 9: Raccordements Électriques

    Etapes du montage Raccordements électriques A Fusible T 2,5 A D Potentiomètre B Alimentation électrique E Vitotrol 100, type UTD C Câble d'ionisation (accessoire) Fiches très basse tension % Sonde d'eau chaude sanitaire (si existante)

  • Page 10: Alimentation Électrique (Sur Le Chantier)

    Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Fiches 230 V~ sÖ (raccordement interne) Electrovanne gaz (raccordement interne) a-Ö Verrouillage appareils d'extrac- tion d'air, uniquement au travers de l'extension externe H3 (accessoire) Remarque pour la version VMC-gaz L alimentation électrique de la chaudière (fiche fÖ) doit être impérativement réalisée en liai- son avec la sécurité...

  • Page 11: Tirer Les Câbles De Raccordement

    Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Alimentation électrique des accessoires (sur le chantier) Si la chaudière est montée dans une Vitotrol 100, type RT pièce humide, l'alimentation élec- Vitotrol 100, type UTA trique des accessoires placés à l'exté- Vitotrol 100, type UTD rieur de cette pièce, ne devra pas être Câble d'alimentation électrique réalisée sur la régulation.

  • Page 12: Liste Des Travaux À Effectuer - Première Mise En Service, Contrôle, Entretien

    Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien Autres remarques concernant les travaux à effectuer, voir page indiquée Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à...

  • Page 13: Travaux À Effectuer Pour La Première Mise En Service

    Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en . . . (suite) Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à effectuer pour l'entretien Page 20.

  • Page 14: Autres Indications Concernant Les Travaux À Effectuer

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à effectuer Remplir l'installation de chauffage et purger l'air Attention Une eau de remplissage de mauvaise qualité risque d'induire des dépôts, la formation de corrosion et d'endommager la chaudière. Rincer à...

  • Page 15: Contrôler Le Type De Gaz

    A de la chaudière. 7. Fermer les vannes d'arrêt côté chauffage. Contrôler le type de gaz A la livraison, la Vitopend 100-W est 2. Si les indications ne sont pas préréglée et prééquipée pour le gaz concordantes, le brûleur devra naturel E+ et peut fonctionner avec le passer au type de gaz distribué.
  • Page 16 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Fonctionnement au propane Rincer deux fois la cuve de propane à la première mise en service / lors du rem- placement. Purger totalement l'air de la cuve et de la conduite d'alimentation de gaz après le rinçage.

  • Page 17: Mesurer La Pression Aux Injecteurs

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) 9. Ouvrir la vanne d'alimentation de gaz et mettre l'appareil en service. Danger Toute fuite de gaz au man- chon de mesure entraîne des risques d'explosion. Contrôler l'étanchéité...
  • Page 18 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) 4. Ouvrir la vanne d'alimentation de gaz. Enclencher l'interrupteur d'alimentation électrique de la chaudière. 5. Mesurer la puissance supérieure Tourner le bouton "tw" jusqu à la butée de droite (le garder briève- ment dans cette position) puis dans le sens inverse.
  • Page 19 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) 8. Mesurer la puissance inférieure : 12. Couper l interrupteur d'alimenta- tion électrique de la régulation (la Remarque chaudière s arrête), fermer la La puissance nominale supé- vanne d alimentation de gaz, reti- rieure doit être réglée avant le rer le manomètre et refermer la...
  • Page 20 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) De 10,5 à 24 kW Puissance nominale 10,5 Pression aux injecteurs 20/25 mbar de pression d'alimentation ø injecteur en mm Gaz naturel 1,25 mbar 4,3 6,8 9,8 13- 17,4...

  • Page 21: Régler La Puissance Maximale Chauffage

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Remarque Les valeurs mentionnées sur le tableau sont valables dans les conditions sui- vantes : Pression : 1013 mbar Température : 15 °C Indice de Wobbe voir page 15. Régler la puissance maximale chauffage Remarque Il est possible de limiter la puissance maximale pour le régime chauffage.
  • Page 22 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) 7. Tourner le potentiomètre B avec un tournevis vers la gauche jus- qu à ce que la pression aux injec- teurs, affichée par le manomètre, corresponde à...

  • Page 23: Vidanger La Chaudière Ou L'installation De Chauffage

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Vidanger la chaudière ou l'installation de chauffage Attention Remarque Risques de brûlures. La chaudière ou l'installation de Ne vidanger la chaudière ou chauffage ne pourront être vidangées l'installation de chauffage que que si le servo-moteur de la vanne si la température d'eau de...

  • Page 24: Contrôler Le Vase D'expansion À Membrane Et La Pression De L'installation

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Remarque Nettoyer le brûleur, si nécessaire, à l'air comprimé ou à l'eau savonneuse. Rincer à l'eau claire. Montage avec de nouveaux joints. Contrôler le vase d'expansion à membrane et la pression de l'installation Contrôler la pression de gonflage du vase d'expansion à...

  • Page 25: Contrôler Et Nettoyer L Échangeur De Chaleur Fumées

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Contrôler et nettoyer l échangeur de chaleur fumées Maintenir avec une seconde clé plate, Remarque lorsque l'on desserre les raccords file- Nettoyer l'échangeur de chaleur tés côté...

  • Page 26: Contrôler Les Électrodes D'allumage Et D'ionisation

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Contrôler les électrodes d'allumage et d'ionisation Remarque Nettoyer les électrodes d'allumage avec une petite brosse ou du papier de verre.

  • Page 27: Limiteur De Débit

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Limiteur de débit Rincer, si nécessaire, le limiteur de débit A, à l'eau claire. Contrôler l'étanchéité des parcours de gaz à la pression de service Danger Toute fuite de gaz provoque...

  • Page 28: Mesure Des Émissions Polluantes Des Fumées

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Mesure des émissions polluantes des fumées 4. Régler la puissance inférieure (voir page 19). Mesurer les teneurs en CO ou en et en CO. Noter les valeurs dans le procès-verbal de la page 55.
  • Page 29 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Mettre la chaudière en service à la puissance nominale supérieure (voir page 18). Remarque Le dispositif de surveillance de l évacuation des fumées doit arrê- Si le dispositif de surveillance de ter le brûleur au bout de 2 minutes l'évacuation des fumées arrête la...

  • Page 30: Mesurer Le Courant D'ionisation

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Mesurer le courant d'ionisation A Câble d'adaptateur (livré comme accessoire) 1. Raccorder l appareil de mesure 4. Couper l'interrupteur d'alimentation comme représenté par la figure. électrique de la régulation.

  • Page 31: Expliquer Le Fonctionnement À L'utilisateur

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Expliquer le fonctionnement à l'utilisateur L'installateur devra remettre à l'utilisateur la notice d'utilisation et lui expliquer le fonctionnement de la chaudière.

  • Page 32: Elimination Des Pannes

    Elimination des pannes Diagnostic sur la régulation Voyants de fonctionnement Fonction éteint Alimentation électrique coupée allu- Alimentation électrique enclen- mé chée, brûleur arrêté, chauffage et production d'eau chaude sani- taire en attente avec protection contre le gel allu- allu- Brûleur marche (présence d un mé...
  • Page 33 Elimination des pannes Diagnostic sur la régulation (suite) Clignote- Fonction ment dio- cli- cli- alterné Coupure sonde de chaudière gnot- gnot- mé cli- cli- en même Court-circuit sonde de sortie (ver- gnot- gnot- temps sion double service) ou sonde mé d'eau chaude (version simple ser- vice) cli-...

  • Page 34: Entretien

    Elimination des pannes Diagnostic sur la régulation (suite) Clignote- Fonction ment dio- cli- 2 x /10 s Pas de signal de flamme après le gnot- temps de mise en sécurité. mé cli- 3 x /10 s Le pressostat air ne s'enclenche gnot- pas.
  • Page 35 Elimination des pannes Entretien (suite) A Sonde de sortie B Vis Contrôler l'entartrage des raccords Remarque eau sanitaire et l'encrassement des Montage avec de nouveaux joints. raccords côté chauffage. Nettoyer ou Graisser les nouveaux joints. remplacer, le cas échéant, l'échan- geur de chaleur à...
  • Page 36 Elimination des pannes Entretien (suite) Contrôler les sondes A Sonde de sortie (version double D Sonde de fumées service) % Sonde d'eau chaude sanitaire B Sonde de chaudière (version simple service) C Limiteur de température...
  • Page 37 Elimination des pannes Entretien (suite) 2. Limiteur de température : Effectuer le contrôle si le boîtier de brûleur ne peut pas être réarmé à la suite d'une mise en sécurité bien que la température d'eau de chau- dière soit inférieure à 90°C environ. Retirer les câbles de la sonde.

  • Page 38: Contrôler Le Fusible

    Elimination des pannes Entretien (suite) 3. Sonde de sortie (version double 4. Sonde d'eau chaude sanitaire service) : (version simple service) : Retirer les câbles de la sonde. Retirer la fiche % du faisceau de Mesurer la résistance de la câbles de la régulation.
  • Page 39 Elimination des pannes Entretien (suite)

  • Page 40: Description Des Fonctions

    Description des fonctions Organes de commande et d'affichage A Manomètre et thermomètre E Voyant de dérangement (rouge) B Bouton température d'eau chaude F Voyant de fonctionnement (vert) sanitaire G Voyant brûleur (vert) C Bouton température ambiante H Voyant chauffage (vert) D Interrupteur d'alimentation élec- K Voyant production d'eau chaude trique...

  • Page 41: Production D'eau Chaude Sanitaire

    Extension pour raccordements externes (accessoire) Il est possible de raccorder l'exten- sion externe H3 à la régulation de la Vitopend 100-W. Notice de montage Extension externe H3 L'extension externe H3 permet de réaliser une des fonctions suivantes : Verrouillage pour appareils d'ex- traction d'air.

  • Page 42: Schémas

    Schémas Schéma électrique Platine de l'appareil Transformateur d'allumage Pressostat gaz (accessoire) et ionisation Alimentation électrique § Sonde de chaudière Alimentation électrique Sonde de sortie (version Vitotrol 100, type UTD double service uniquement) Servo-moteur vanne d'inver- Sonde d'eau chaude sani- sion taire (version simple service uniquement)
  • Page 43 Schémas Schéma électrique (suite) sÖ Circulateur interne Flow switch Electrovanne gaz Sonde de fumées Limiteur de température a:Ö Bobine de modulation a-ÖaBL Verrouillage appareils d'ex- traction d'air par l'extension externe H3...

  • Page 44: Listes Des Pièces Détachées

    Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées Remarque pour la commande de 045 Conduite d'alimentation gaz pièces détachées ! 046 Tube de raccordement soupape Indiquer la référence et le numéro de de sécurité position (voir plaque signalétique) de 048 Support de régulation la pièce détachée (de la présente liste 049 Support mural de pièces détachées).
  • Page 45 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite) 314 Tube intermédiaire gaz G ¾ Pièces détachées non représentées ½ 083 Faisceau de câbles CN7 pour 315 Tube intermédiaire gaz G ¾ version simple service ¾ 085 Faisceau de câbles CN7 pour 316 Robinetterie eau primaire pour version double service console...
  • Page 46 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite)
  • Page 47 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite)
  • Page 48 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite)
  • Page 49 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite)
  • Page 50 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite)
  • Page 51 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite)
  • Page 52 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite)
  • Page 53 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite)
  • Page 54 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite)

  • Page 55: Procès-Verbaux

    Procès-verbaux Procès-verbaux Valeurs réglées et me- Valeur de Première Entretien / surées consigne mise en maintenan- service Pression au repos mbar maxi. 57,5 mbar Pression d'alimentation = Gaz naturel Ei mbar 10-16 mbar = Gaz naturel Es mbar 20-33 mbar = Propane mbar 42,5-...

  • Page 56: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Tension nominale 230 V Réglage aquastat Fréquence nomi- 50 Hz électronique de sur- nale veillance 84 °C Intensité nominale 2,5 A Réglage limiteur de Classe de protec- température 100 °C (fixe) tion Aquastat de chau- Indice de protection IP X 4 D selon dière de 40 à...
  • Page 57 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) Puissance 10,5 nominale N° CE de la chau- _-0085 BQ 0447 dière Débits de 13 à 30 kW Puissance nominale Charge nomi- 14,5 16,7 20,0 23,3 26,7 30,0 33,3 nale Débits de gaz rapportés à la charge maxi- male Gaz naturel Es m...

  • Page 58: Attestations Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Déclaration de conformité pour la Vitopend 100-W La société Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, déclare sous sa seule responsabilité que le produit Vitopend 100-W est conforme aux nor- mes suivantes : EN 297 EN 55 014...

  • Page 59: Index

    Index Index Adoucisseur d'eau Limiteur de débit ..........Affichages dérangement Limiteur de température .

  • Page 60: Remarque Concernant La Validité

    ....... . . Remarque concernant la validité Vitopend 100-W, type WH1B N° de fabrication Version simple service Version double service de 10,5 à...

Table des Matières