Page 1 Mode d’emploi Français canadien M400 Corpus HD...
Page 3 Cher utilisateur de Permobil Nous vous félicitons pour votre choix de fauteuil roulant électrique. Nous nous attachons à ce que vous demeuriez satisfait de votre choix de fournisseur et de produit. Votre fauteuil roulant électrique est conçu pour vous donner un maximum de confort et de sécurité tout en répondant aux exigences de sécurité...
Page 4 Text Réalisé et publié par Permobil Version: 8 Date: 2021-11-30 No de commande: 335870 fra-CAN...
Page 5 +1 800 736 0925 +1 800 231 3256 Télécopieur : Courriel : support@permobil.com Site Web : www.permobil.com Siège social du groupe Permobil Permobil AB Per Uddéns väg 20 861 36 Timrå Sverige +46 (0) 60 59 59 00 Tél. : Télécopieur :...
Page 7 M400 Corpus HD Table des matières Renseignements importants ........................9 Garantie............................10 Approbation de produit ........................11 Soutien technique ..........................15 Cybersécurité .............................16 Signalement d’incidents ........................16 Pièces détachées et accessoires ......................16 Commande de documents ........................17 Mise au rebut et recyclage........................17 Consignes de sécurité ..........................19 Description des mises en garde ......................20...
Page 8 M400 Corpus HD Table des matières Batteries ............................161 Transport du fauteuil roulant.......................167 Entretien et réparations..........................179 Fréquence de l’entretien et inspections ....................182 Trousse à outils ..........................185 Nettoyage ............................185 Remplacement des batteries .......................188 Stockage des batteries ........................193 Roues motrices ..........................195 Roulettes pivotantes ...........................199 Réinitialisation du disjoncteur principal et l’isolateur de batterie ...............201...
Page 9 Renseignements importants M400 Corpus HD 1 Renseignements importants Avant de commencer à utiliser votre fauteuil roulant, il est important de lire et de bien comprendre le contenu de ce mode d’emploi, en particulier les consignent qui se rapportent à la sécurité.
Page 10 PDF peut être utilisé pour obtenir la taille de texte et d’image désirée. Garantie Veuillez contacter votre revendeur ou Permobil Inc. (É.-U.) en ce qui concerne la période de garantie de ce produit. Les Renseignements sur la garantie de produit énoncent les conditions de la garantie.
Page 11 PRUDENCE! Pièces de rechange non agréées Si une pièce est remplacée sans l’approbation de Permobil, la garantie du fauteuil roulant sera annulée. Permobil décline toute responsabilité pour toute perte qui se produirait à la suite d’un composant du système de commande qui aurait été...
Page 12 Renseignements importants M400 Corpus HD 1.2.1 Déclaration de la FCC (Commission fédérale des communications des États- Unis) Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour périphériques numériques de classe B, selon la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une...
Page 13 Renseignements importants M400 Corpus HD Avertissement de la FCC : toute modification n’ayant pas été expressément approuvée par la partie responsable de la conformité annule l’autorisation d’utiliser l’équipement accordée à l’utilisateur. L’appareil répond aux exigences de la section 15 de la réglementation FCC.
Page 14 Renseignements importants M400 Corpus HD 1.2.3 Déclaration d’Industrie Canada ConnectMe est conforme au Cahier des charges sur les normes radioélectriques (CNR) pour appareils exempts de licence d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE). ISDE était anciennement connu sous le nom d’Industrie Canada.
Page 15 CFR47 §1.1310 §2.109 KDB 447498 D01 RSS-Gen ISDE (Industrie Canada) Voir la face arrière de l’appareil pour les ID d’IC RSS-247 spécifiques RSS-102 Soutien technique En cas de problèmes techniques, veuillez contacter votre concessionnaire ou appelez Permobil Inc. USA au 1-800-736-0925.
Page 16 Permobil. Signalement d’incidents En cas d’incident, veuillez contacter votre représentant Permobil le plus proche. Généralement, il s’agit de la personne à laquelle vous vous êtes adressé pour acheter votre fauteuil roulant. Pour contacter votre représentant, veuillez suivre le lien à...
Page 17 Si vous avez besoin d’un autre exemplaire de ce manuel, vous pouvez en commander un auprès de Permobil. Demandez le numéro de produit spécifié sur la couverture arrière. Mise au rebut et recyclage Veuillez contacter Permobil pour ce qui concerne les accords de mise au rebut en vigueur.
Page 18 Renseignements importants M400 Corpus HD...
Page 19 La sélection finale et le choix d’achat, quant à quel type de fauteuil roulant électrique utiliser, relève de la responsabilité de l’utilisateur et de son fournisseur de soins de santé. Permobil n’est pas responsable d’un choix inapproprié de modèle de fauteuil roulant, de ses fonctionnalités ou de toute fixation incorrecte sur ledit fauteuil...
Page 20 M400 Corpus HD Consignes de sécurité Votre fauteuil roulant électrique a été personnalisé spécialement pour vos besoins tel que prescrit par votre fournisseur de soins de santé. Veuillez consulter votre fournisseur de soins de santé pour modifier la position de l’assise ou pour effectuer tout autre réglage.
Page 21 M400 Corpus HD Consignes de sécurité DANGER! Mise en garde de danger Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ainsi que des dommages graves au produit ou autres biens. ATTENTION! Mise en garde d’avertissement Indique une situation périlleuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner...
Page 22 M400 Corpus HD Consignes de sécurité PRUDENCE! Mise en garde de remarque Indique une situation importante, mais non périlleuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages au produit ou autres biens. Donne des renseignements concernant les conditions ou...
Page 23 PRUDENCE! Utilisation, conduite Utilisation Si le fauteuil roulant est équipé de feux, Permobil en Ne franchissez pas les bords de trottoirs ou autres obstacles recommande leur utilisation chaque fois que vous roulez à dont la hauteur est supérieure à celle indiquée dans les proximité...
Page 24 M400 Corpus HD Consignes de sécurité PRUDENCE! PRUDENCE! Utilisation, remorquage et heurts Utilisation, réglage du système mineurs d’assise pour élévations Ne vous servez pas du fauteuil roulant pour remorquer des Assurez-vous de régler la position de votre siège conformément objets quels qu’ils soient et ne suspendez jamais de charges aux limites applicables de votre fauteuil roulant avant de lourdes sur le dossier.
Page 25 M400 Corpus HD Consignes de sécurité PRUDENCE! ATTENTION! Utilisation Modifications Ne laissez pas les enfants conduire le fauteuil roulant sans la Ne modifiez pas votre fauteuil roulant ou aucun de ses supervision d’un adulte. Ne conduisez pas le fauteuil roulant sur composants.
Page 26 Couper le moteur quand le fauteuil roulant est en route peut causer l’arrêt brusque du fauteuil roulant. Permobil recommande l’utilisation de ceintures de maintien solidement fixées en tout temps.
Page 27 M400 Corpus HD Consignes de sécurité ATTENTION! ATTENTION! Utilisation – virages Utilisation – terrains inclinés Ne conduisez pas le fauteuil roulant sur des terrains présentant Prendre des virages à haute vitesse peut faire basculer votre un dévers supérieur à la limite indiquée dans la section des fauteuil roulant, ce qui peut entraîner des blessures corporelles.
Page 28 M400 Corpus HD Consignes de sécurité ATTENTION! PRUDENCE! Autonomie Utilisation – mode roue libre Pour empêcher que le fauteuil roulant ne se mette en mouvement L’autonomie énoncée dans les spécifications techniques de ce de façon incontrôlée, placez-le sur une surface horizontale manuel représente l’autonomie théorique lors de tests menés sur...
Page 29 M400 Corpus HD Consignes de sécurité ATTENTION! ATTENTION! Conduite avec élévation et inclinaison Passagers d’assise et inclinaison du dossier Le fauteuil roulant n’est pas prévu pour transporter des Assurez-vous que rien ne risque de se coincer entre le châssis et passagers, quel que soit l’âge du passager.
Page 30 Si votre fauteuil roulant commence à se déplacer de façon dommage ou d’usure sur toute ceinture de maintien ou tout aide inhabituelle, relâchez immédiatement la manette pour arrêter le de positionnement, veuillez immédiatement contacter Permobil fauteuil roulant. Sauf en cas d’urgence, n’utilisez PAS l’interrup- pour obtenir un remplacement.
Page 31 Soyez prudent lorsque vous vous penchez ou vous étirez pour Au lieu d’utiliser les sangles de fixation, le fauteuil peut être atteindre un objet. arrimé par un système d’attache approuvé par Permobil pour le N’utilisez jamais la manette comme poignée ou point d’appui. produit en question.
Page 32 être utilisés de façon sûre et sécuritaire. Contactez • Le fauteuil roulant doit être équipé d’un appuie-tête. votre prestataire de services ou Permobil pour de plus amples • Aucune altération ou substitution ne devrait être effectuée sur renseignements.
Page 33 M400 Corpus HD Consignes de sécurité ATTENTION! PRUDENCE! Les ceintures de maintien et les aides Conduite dans des conditions de positionnement ne sont pas des météorologiques extrêmes ceintures de sécurité. Nos fauteuils roulants sont conçus pour résister aux pires Les ceintures de maintien et les aides de positionnement sont conditions météorologiques;...
Page 34 Tout autre service, réparation, et entretien sur les produits entraîner des courts-circuits, ce qui peut commencer un Permobil, y compris la programmation du système de contrôle, incendie et causer des blessures corporelles et des dommages doit être effectué par un technicien d’entretien agréé par matériels.
Page 35 M400 Corpus HD Consignes de sécurité PRUDENCE! ATTENTION! Périphériques électriques et Charger les batteries électroniques non-agréés Chargez les batteries dans une pièce bien ventilée, pas dans Brancher des périphériques électriques ou électroniques non un placard ou une penderie. Les batteries ne doivent pas être agréés au système électrique du fauteuil roulant peut entraîner...
Page 36 Si l’un de ces circuits venait à ne Changement de pneus plus fonctionner, arrêtez immédiatement l’utilisation du fauteuil roulant et consultez un distributeur agréé de Permobil. Évitez d’utiliser des outils tranchants, ou pointus quand vous Toute tentative de modification des circuits de sécurité rend remplacez un pneu.
Page 37 éteignez le fauteuil roulant et contactez votre prestataire de N’entreposez jamais votre fauteuil roulant dans une pièce services ou Permobil pour obtenir de plus amples renseigne- comportant un risque de condensation (vapeur ou humidité sur ments. Référez-vous à page 5.
Page 38 électriques, Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter ISO 7176–21. Permobil pour entrer en contact avec un superviseur des Les fauteuils roulants électriques de Permobil respectent ces services techniques. valeurs limites.
Page 39 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3 Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Aperçu............................41 Caractéristiques techniques ......................43 3.2.1 Dimensions et poids ..........................44 3.2.2 Performance ............................45 3.2.3 Roues..............................45 3.2.4 Composants électroniques........................45 3.2.5 Batteries ............................46 3.2.6 Force de commande..........................46 3.2.7...
Page 40 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.4.2 Châssis..............................62 Panneau de commande .......................69 3.5.1 Panneau de commande R-net avec écran ACL monochrome..............69 3.5.2 Panneau de commande R-net avec écran ACL couleur................84 3.5.3 Module de la manette R-net à DEL .......................105 3.5.4...
Page 41 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Aperçu...
Page 42 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Illustration 1. M400 Corpus HD Aperçu 1. Dossier 2. Panneau de commande 3. Assise 4. Étiquette de numéro de série 5. Repose-jambes 6. Repose-pieds 7. Roues pivotantes 8. Roues motrices 9. Roues pivotantes arrière 10.
Page 43 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Le Permobil M400 Corpus HD est un fauteuil roulant électrique à traction médiane pour la conduite extérieure et intérieure. Il est conçu pour les personnes souffrant de handicaps physiques. Le fauteuil roulant comprend un châssis et une assise. Le châssis contient les composants électroniques, l’alimentation électrique et les...
Page 44 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Longueur 1 190 mm (47 po) Largeur 760-860 mm (30-34 po) Plus petites dimensions de transport Hauteur 1 190 mm (47 po) Longueur 860 mm (34 po) Largeur 760-860 mm (30-34 po) Hauteur 915 mm (36 po) 3.2.1...
Page 45 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.2.2 Performance Autonomie 30 km (17,8 mi) Rayon minimum de rotation 560 mm (20 po) Rayon de marche arrière 1 180 mm (46,5 po) Capacité à négocier des obstacles (distance d’approche de 50...
Page 46 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.2.5 Batteries Type de batteries recommandé 24 cellules, gel Capacité des batteries 2x74Ah Tension nominale Temps de chargement 8 heures 3.2.6 Force de commande Manette 1.5 N Clés 3.2.7 Disjoncteurs Fusible principal...
Page 47 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant ATTENTION! Risque d’accident – Remplacez toujours les autocollants manquants N’enlevez jamais un autocollant du fauteuil roulant. Si un autocollant devient difficile à lire ou se décolle, commandez un autocollant de rechange auprès de Permobil.
Page 48 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.3.3 Blocage des roues Cet autocollant affiche les positions du levier du blocage des roues dans leurs états de relâche et de blocage respectivement. Une description du blocage des roues se trouve dans la page page 146.
Page 49 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.3.5 Interdiction d’utiliser comme siège dans un véhicule automobile L’autocollant indique que le fauteuil roulant n’est pas homologué pour l’utilisation dans les véhicules à moteur. Des conseils généraux concernant le transport se trouvent à la page 167 Illustration 6.
Page 50 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.3.7 Câbles de la batterie et fusibles L’autocollant indique la polarité des batteries, et l’emplacement des fusibles sur le fauteuil roulant. Pour en savoir plus sur le changement des batteries, reportez-vous à...
Page 51 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.3.8 Étiquette du numéro de série sur le châssis Le numéro de série est situé sur le côté gauche du châssis du fauteuil roulant. Regardez entre les rayons de la jante des roues motrices.
Page 52 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant CONCEPTION ET FONCTIONNEMENT 3.4.1 Assise 3.4.1.1 Fonctions de l’assise électrique ATTENTION! Risque de pincement pendant l’utilisation des fonctions d’assise Il y un risque d’accident dans les points de pincement pendant l’utilisation des fonctions de l’assise électrique.
Page 53 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Les fonctions de l’assise électrique sont entraînées à l’aide d’un vérin électrique qui est commandé en continu à partir du panneau de commande du fauteuil roulant. Les fonctions disponibles peuvent varier selon l’équipement de votre assise.
Page 54 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Permobil M400 Corpus HDpeut être équipé d’un élévateur d’assise à commande électrique qui permet de soulever l’assise en continu jusqu’à 8 pouces afin d’ajuster sa hauteur aux tables, bancs, etc. Illustration 12. Élévateur d’assise électrique...
Page 55 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Inclinaison d’assise électrique ATTENTION! Risque de renversement – conduite quand les fonctions d’assise sont utilisées Quand vous utilisez les fonctions d’assise, le centre de gravité est aussi déplacé, ce qui augmente les risques de renversement. N’utilisez les fonctions d’assise que sur une surface plane.
Page 56 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant L’inclinaison d’assise électrique permet de régler l’angle souhaité au sein de la plage de fonctionnement. Illustration 13. Inclinaison d’assise électrique...
Page 57 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Angle du dossier électrique L’angle du dossier électrique peut être réglé (à partir de la commande d’inclinaison), permettant à l’utilisateur de régler l’angle selon ses besoins au sein d’une plage de fonctionnement.
Page 58 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Angle du repose-jambes électrique Les repose-jambes peuvent être relevés à l’angle souhaité dans la plage de fonctionnement. Illustration 15. Repose-jambes électrique...
Page 59 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.4.1.2 Fonctions manuelles de l’assise L’assise peut être réglée manuellement en réglant les tubes de fermeture manuelle munis de verrouillage rapide dans un nombre de positions fixes. Les fonctions disponibles peuvent varier selon l’équipement de votre assise.
Page 60 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Angle du repose-jambes ATTENTION! Risque de pincement pendant le réglage d’angle du repose-jambes Ne mettez pas de poids sur le repose-jambes pendant que vous en réglez l’angle. Il y a risque d’accidents de points de pincement.
Page 61 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant L’angle du repose-jambes est réglé à l’aide d’un tube de verrouillage réglable muni d’un verrouillage rapide dans un nombre de positions fixes. 1. Retirez le levier à ressort du verrouillage rapide afin que le tube de verrouillage bouge librement et que le repose-jambes puisse être incliné.
Page 62 3.4.2 Châssis 3.4.2.1 Bloc moteur Le Permobil M400 Corpus HDest équipé d’un bloc moteurpour chaque roue motrice. Le bloc moteur comprend un moteur électrique avec une boite de vitesse et un blocage de roues magnétique.
Page 63 Quand des réglages sont requis, veuillez contacter votre Illustration 19. Bloc moteur et amortisseurs Centre de services de Permobil le plus proche. 3.4.2.3 Roues Les roues motrices du fauteuil roulant sont offerts avec des pneumatiques ou des pneus increvables (remplis de mousse).
Page 64 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.4.2.4 Phares et réflecteurs Réflecteurs latéraux Éclairage avant Éclairage arrière Le fauteuil roulant est équipé de réflecteurs à l’avant, à l’arrière et sur les côtés. L’éclairage avant/arrière et les clignotants sont optionnels.
Page 65 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.4.2.5 Batteries ATTENTION! Manipulation des batteries – éviter un court- circuit Faites preuve de prudence quand vous utilisez des objets métalliques lors de vos opérations sur les batteries. Un court-circuit peut facilement causer une explosion.
Page 66 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Les batteries du fauteuil roulant sont situées sous les capots du châssis. Les deux batteries sont facilement accessibles pour leur entretien et remplacement. Illustration 20. Batterie arrière et stabilisateur d’assise Illustration 21. Batterie avant...
Page 67 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.4.2.6 Disjoncteur principal LeM400 Corpus HD est équipé d’un disjoncteur automatique qui peut être réenclenché une fois qu’il a été déclenché. Il fonctionne également comme isolateur de batterie. Il est commandé...
Page 68 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant ATTENTION! Si le fusible principal est déclenché, il y a souvent un défaut électrique majeur. La cause du défaut doit être minutieusement vérifiée avant de réinitialiser l’interrupteur. En cas de doute, contacter le Centre de service.
Page 69 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Panneau de commande 3.5.1 Panneau de commande R-net avec écran ACL monochrome 3.5.1.1 Généralités Le panneau de commande comprend une manette, des boutons de fonction et un écran. À l’arrière du panneau, vous trouverez également la prise du chargeur et deux prises.
Page 70 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.5.1.2 Prise de courant de chargeur ATTENTION! La garantie du fauteuil roulant sera annulée si tout périphérique autre qu’un chargeur de batterie fourni avec le fauteuil roulant ou la clé de verrouillage est branché...
Page 71 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Touche marche/arrêt La touche marche/arrêt met les composants électroniques du système de commande sous tension, ce qui alimente les moteurs du fauteuil roulant. Illustration 26. Touche marche/arrêt Touche du klaxon Le klaxon sonnera tant que cette touche est enfoncée.
Page 72 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Touche Profil La touche de profil permet à l’utilisateur de parcourir les profils disponibles sur le système de commande. Le nombre de profils disponibles dépend de la programmation du système de commande.
Page 73 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Touche des phares et DEL Valable uniquement si le fauteuil roulant est équipé de phares. Cette touche active et désactive les feux d’avertissement du fauteuil roulant. Appuyez sur la touche pour allumer les lumières et appuyez Illustration 32.
Page 74 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.5.1.4 Prises La prise externe de l’interrupteur marche/arrêt (1) permet à l’utilisateur de mettre en marche son système de commande et de l’arrêter à l’aide d’un périphérique externe, tel un bouton compagnon.
Page 75 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.5.1.6 Verrouiller/déverrouiller le système de commande Le système de contrôle se verrouille de deux manières. Soit à l’aide d’une séquence de touches sur le clavier, soit à l’aide d’une clé physique. La manière dont le système de contrôle est verrouillé...
Page 76 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant • Bougez la manette vers l’avant jusqu’à ce que le système de commande émette un signal sonore. • Bougez la manette vers l’arrière jusqu’à ce que le système de commande émette un signal sonore.
Page 77 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Manœuvrer l’assise PRUDENCE! Si le symbole « M » s’affiche en même temps que l’icône d’assise, cela veut dire que la fonction Mémoire a été activée. Bougez la manette vers la...
Page 78 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 1. Pressez la touche « Mode » une ou plusieurs fois jusqu’à ce qu’une icône de fonction d’assise s’affiche à l’écran du panneau de commande. Voir figure 40. 2. Bougez la manette vers la gauche ou la droite pour sélectionner une fonction d’assise.
Page 79 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant La figure 40montre un exemple des icônes qui peuvent s’afficher à l’écran. Les icônes affichées varient selon le modèle d’assise et les fonctions disponibles. Illustration 40. Bougez la manette vers la gauche ou la droite pour sélectionner une fonction.
Page 80 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Mémoire Le système de commande de certaines assises comporte trois emplacements de mémoire pour la position des assises. Chaque emplacement de mémoire peut sauvegarder la position du dispositif de réglage de l’assise. Ceci facilite la tâche d’extraire une position d’assise qui a été...
Page 81 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Retourner au mode de conduite Pressez la touche « Mode » une ou plusieurs fois jusqu’à ce qu’une image d’écran standard avec un indicateur de vitesse s’affiche à l’écran du panneau de commande. Voir la figure 39.
Page 82 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Sauvegarder une position en mémoire 1. Réglez les fonctions électriques de l’assise à la position désirée. 2. Si la fonction assise/mémoire n’est pas activée, activez-la en pressant la touche « Mode » une ou plusieurs fois jusqu’à ce qu’une icône de fonction d’assise s’affiche à...
Page 83 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Retourner au mode de conduite Pressez la touche « Mode » une ou plusieurs fois jusqu’à ce qu’une image d’écran standard avec un indicateur de vitesse s’affiche à l’écran du panneau de commande. Voir la figure 39.
Page 84 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.5.2 Panneau de commande R-net avec écran ACL couleur 3.5.2.1 Généralités Le panneau de commande comprend une manette, des boutons de fonction et un écran. À l’avant du panneau se trouve la prise de courant.
Page 85 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.5.2.2 Prise de courant de chargeur ATTENTION! La garantie du fauteuil roulant sera annulée si tout périphérique autre qu’un chargeur de batterie fourni avec le fauteuil roulant ou la clé de verrouillage est branché...
Page 86 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.5.2.3 Touches de fonction Le panneau de commande comprend au total 10 touches de fonction. Touche marche/arrêt La touche marche/arrêt met les composants électroniques du système de commande sous tension, ce qui alimente les moteurs du fauteuil roulant.
Page 87 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Touche Mode La touche Mode permet à l’utilisateur de parcourir les modes de fonctionnement disponibles sur le système de commande. Les modes disponibles dépendent de la programmation et des autres Illustration 49. Touche Mode périphériques de sortie raccordés au système de commande.
Page 88 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Touche des phares et DEL Valable uniquement si le fauteuil roulant est équipé de phares. Cette touche active et désactive les feux d’avertissement du fauteuil roulant. Appuyez sur la touche pour allumer les lumières et appuyez Illustration 52.
Page 89 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.5.2.4 Prises La prise externe de l’interrupteur marche/arrêt (1) permet à l’utilisateur de mettre en marche son système de commande et de l’arrêter à l’aide d’un périphérique externe, tel un bouton compagnon.
Page 90 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Symboles d’écran L’écran de conduite pour le R-net comprend des éléments en commun qui sont toujours affichés et d’autres qui ne s’affichent que dans certaines circonstances. Vous trouverez ci-dessous une vue d’un écran de conduite typique dans le profil 1.
Page 91 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Indicateur de batterie Cet indicateur affiche le niveau de charge de la batterie et peut être Illustration 57. Indicateur de batterie utilisé pour alerter l’utilisateur quant au statut de la batterie.
Page 92 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Module actuel Lorsque le système de commande comprend plus d’une méthode de commande directe, comme une manette auxiliaire ou un module double pour accompagnateur, le symbole Module actuel affiche le Illustration 60. Module actuel module qui commande actuellement le fauteuil roulant.
Page 93 Lorsque ce symbole Illustration 64. Température du moteur apparaît, roulez lentement ou arrêtez le fauteuil roulant. Permobil vous recommande de conduire lentement pendant une courte période après la disparition du symbole, afin d’éviter toute sollicitation excessive du fauteuil roulant.
Page 94 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Sablier Ce symbole s’affiche lorsque le système de commande passe d’un mode à l’autre. Par exemple, lorsque l’utilisateur accède au mode de programmation, Le symbole est animé pour montrer le sable qui Illustration 65.
Page 95 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Réglage de l’heure Réglage de l’heure : Affiche la distance totale parcourue par le système de commande. Affichage de l’horloge Affichage de l’horloge : Sélectionnez « Affichage de l’horloge » dans le menu.
Page 96 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Mesure de la distance (Distance) Mesure de la distance (Distance) : Sélectionnez « Distance » dans le menu. Déplacez la manette vers la droite pour accéder au menu de réglage de la mesure de distance. Sélectionnez ensuite « Distance totale », «...
Page 97 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.5.2.6 Verrouiller/déverrouiller le système de commande Le système de contrôle se verrouille de deux manières. Soit à l’aide d’une séquence de touches sur le clavier, soit à l’aide d’une clé physique. La manière dont le système de contrôle est verrouillé...
Page 98 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant • Bougez la manette vers l’avant jusqu’à ce que le système de commande émette un signal sonore. • Bougez la manette vers l’arrière jusqu’à ce que le système de commande émette un signal sonore.
Page 99 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.5.2.7 Fonctions de l’assise Sur certaines assises, les fonctions électriques peuvent être contrôlées en utilisant le panneau de commande de la manette. Certains modèles sont équipés de trois emplacements de mémoire. Chaque emplacement de mémoire peut sauvegarder la position du dispositif...
Page 100 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 1. Pressez la touche « Mode » une ou plusieurs fois jusqu’à ce qu’une icône de fonction d’assise s’affiche à l’écran du panneau de commande. Illustration 71. Bougez la manette vers la gauche ou la 2.
Page 101 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Retourner au mode de conduite Pressez la touche « Mode » une ou plusieurs fois jusqu’à ce qu’une image d’écran standard s’affiche à l’écran du panneau de commande. Illustration 72. Image d’écran standard avec indicateur...
Page 102 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Mémoire Extraire une position de la mémoire Le système de commande de certaines assises comporte trois emplacements de mémoire pour la position des assises. Chaque emplacement de mémoire peut sauvegarder la position du dispositif de réglage de l’assise.
Page 103 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Retourner au mode de conduite Pressez la touche « Mode » une ou plusieurs fois jusqu’à ce qu’une image d’écran standard s’affiche à l’écran du panneau de commande. Sauvegarder une position en mémoire 1.
Page 104 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Retourner au mode de conduite Pressez la touche « Mode » une ou plusieurs fois jusqu’à ce qu’une image d’écran standard s’affiche à l’écran du panneau de commande. Illustration 75. Fonction Sauvegarde activée...
Page 105 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.5.3 Module de la manette R-net à DEL 3.5.3.1 Généralités Le comprend une manette et des boutons de fonction. À l’avant du panneau se trouve la prise de courant. Votre fauteuil roulant peut aussi être équipé d’un panneau de commande d’assise en plus du panneau de commande.
Page 106 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.5.3.2 Prise de courant de chargeur ATTENTION! La garantie du fauteuil roulant sera annulée si tout périphérique autre qu’un chargeur de batterie fourni avec le fauteuil roulant ou la clé de verrouillage est branché...
Page 107 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Touche marche/arrêt La touche marche/arrêt met les composants électroniques du système de commande sous tension, ce qui alimente les moteurs du fauteuil roulant. Illustration 78. Touche marche/arrêt Touche du klaxon Le klaxon sonnera tant que cette touche est enfoncée.
Page 108 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Touche des feux d’avertissement et DEL Valable uniquement si le fauteuil roulant est équipé de phares. Cette touche active/désactive les feux d’avertissement des fauteuils roulants. Cette fonction est utilisée lorsque le fauteuil roulant est Illustration 82.
Page 109 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Touche de l’indicateur gauche et DEL Valable uniquement si le fauteuil roulant est équipé de phares. Cette touche active et désactive l’indicateur gauche du fauteuil roulant. Appuyez sur la touche pour allumer l’indicateur et appuyez de nouveau sur la touche pour l’éteindre.
Page 110 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.5.3.4 Indicateur de charge de batterie PRUDENCE! L’indicateur de charge fonctionne aussi comme « indicateur de problèmes » pour les composants électroniques du fauteuil roulant.
Page 111 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Indique la tension restant dans les batteries (de gauche à droite) : Rouge+Jaune+Vert = Charge pleine Rouge+Jaune = Charge à moitié Rouge = Chargez les batteries Illustration 86. Indicateur de charge de batterie Une bonne façon d’utiliser cet indicateur est d’apprendre comment...
Page 112 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Vitesse Indique la vitesse maximale réglée pour le fauteuil roulant. 1 - 2 lampes = vitesse basse 3 - 4 lampes = vitesse moyenne 5 lampes = vitesse maximale Illustration 87. Indicateur de vitesse maximale Profil de conduite Pour des usages spéciaux, le fauteuil roulant peut être programmé...
Page 113 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.5.3.6 Indicateur d’assise Sur certaines assises, les fonctions électriques pour l’élévateur d’assise, l’inclinaison d’assise, l’inclinaison de dossier et l’angle du repose- jambes sont contrôlées à partir de la manette du panneau de commande.
Page 114 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.5.4.1 Généralités PRUDENCE! Le nombre de fonctions disponibles varie en fonction de l’équipement de votre fauteuil roulant et de votre siège.
Page 115 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Les fonctions électriques de l’assise peuvent être contrôlées à partir du panneau de commande du système de conduite. Sur les assises équipées d’un système de commande intelligent (ICS), les fonctions électriques peuvent aussi être contrôlées à partir d’un panneau de commande ICS.
Page 116 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Rétroaction Le panneau de commande fournit une rétroaction sur les fonctions de siège disponibles, les inhibitions actives des fonctions de siège, les limites de vitesse de conduite actives et les inhibitions actives de conduite grâce à...
Page 117 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Clignotant Une DEL clignotante communique à l’utilisateur les informations relatives à l’« actionneur ». Une DEL verte clignotante indique une propriété spéciale ou étendue. Le clignotement de la DEL jaune signifie que la fonction siège est inhibée dans un sens, en raison d’une limite de sécurité.
Page 118 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant 3.5.4.2 Fonctions Élévateur d’assise L’assise peut être élevée en appuyant sur la partie supérieure de l’interrupteur et abaissée en appuyant sur la partie inférieure. Illustration 90. Élévateur d’assise Angle du dossier Le dossier peut être incliné...
Page 119 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Angle du repose-jambes Le repose-jambes peut être déplacé en appuyant la partie supérieure de la touche et remonté en appuyant la partie inférieure. Illustration 93. Repose-jambes Inclinaison antérieure L’assise peut être inclinée vers l’avant en appuyant la partie supérieure de la touche et vers l’arrière en appuyant la partie...
Page 120 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Repose-pieds RA Le repose-pied peut être abaissé en même temps que l’assise est élevée en appuyant sur la partie supérieure de l’interrupteur. Presser la partie inférieure de l’interrupteur élèvera le repose-pied et abaissera l’élévateur d’assise en même temps.
Page 121 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Rappel de mémoire 1. Accédez le mode mémoire en appuyant et maintenant la touche mémoire (8) pendant deux secondes. En mode mémoire, la LED mémoire clignote en vert. 2. Appuyez et maintenez la touche Rappel pertinente (1, 2 ou 3) pour bouger le système d’assise la position mémoire désirée.
Page 122 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant Sauvegarder en mémoire Avant de mémoriser une position d’assise, placez le système d’assise dans la position que vous souhaitez mémoriser. 1. Accédez le mode mémoire en appuyant et maintenant la touche mémoire (8) pendant deux secondes.
Page 123 Web de Curtiss-Wright : http://support.pgdt.com/omni2-manual.pdf. Illustration 101. Écran du module Omni2. Accessoires Les accessoires pour les produits Permobil sont en évolution constante. Veuillez contacter votre concessionnaire Permobil le plus proche pour de plus amples renseignements sur les accessoires disponibles pour votre produit.
Page 124 M400 Corpus HD Apprendre à connaître votre fauteuil roulant...
Page 125 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation 4 Préparer pour l’utilisation Paramètres et réglages.......................126 4.1.1 Appui-tête ............................126 4.1.2 Appui-bras ............................128 4.1.3 Repose-jambes ..........................134 4.1.4 Repose-pieds ...........................135 4.1.5 Support de panneau..........................137 4.1.6 Ceinture de maintien .........................142 Maniabilité et conduite.......................144 4.2.1 Généralité – conduite ........................145 4.2.2...
Page 126 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation Paramètres et réglages 4.1.1 Appui-tête Accessoire L’appui-tête présente des options de réglage étendues afin d’offrir à l’utilisateur un confort optimal. L’appui-tête peut aussi être démonté et remonté tout en conservant la position réglée. Illustration 102. Aperçu de l’appui-tête...
Page 127 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation 4.1.1.1 Démonter l’appui-tête 1. Desserez la molette (C) à l’arrière du dossier. 2. Démontez l’appui-tête en le tirant tout droit vers le haut. 4.1.1.2 Monter l’appui-tête Montez dans l’ordre inverse des opérations 4.1.1.3 Régler la hauteur et la profondeur de l’appui- tête...
Page 128 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation PRUDENCE! Risque d’endommager le mécanisme Ne mettez pas de poids sur l’appui-tête pendant que vous en réglez l’angle. 4.1.2 Appui-bras ATTENTION! Risque de blessures pendant le réglage des appuis-bras Évitez de mettre du poids sur les appuis-bras pendant le réglage.
Page 129 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation 4.1.2.1 Hauteur des appuis-bras ATTENTION! Risque de blessures pendant le réglage des appuis-bras Évitez de mettre du poids sur les appuis-bras pendant le réglage. Les outils suivants sont requis pour cette tâche : • Clé hexagonale (Allen) 5 mm La hauteur de l’accoudoir peut être réglée pour un confort optimal.
Page 130 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation La hauteur de l’accoudoir peut être réglée pour un confort optimal. L’échelle graduée à l’arrière du dossier indique le réglage actuel de la hauteur des accoudoirs. 1. L’échelle graduée à l’arrière du dossier indique le réglage actuel de la hauteur des accoudoirs.
Page 131 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation L’angle de l’accoudoir peut être facilement ajusté pour offrir à l’utilisateur un confort optimal. 1. Desserrez l’écrou de contrôle de la barre de réglage. 2. Réglez l’angle de l’appui-bras en tournant les barres de réglage.
Page 132 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation 4.1.2.3 Hauteur et angle des appuis-bras PRUDENCE! Position flexible de l’appui-bras Ce type de réglage devrait être effectué uniquement pour des besoins spéciaux. Cela pourrait avoir un effet défavorable sur le mouvement des appuis-bras pendant l’inclinaison du dossier vers l’avant ou l’arrière.
Page 133 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation La hauteur et l’angle de l’accoudoir sont normalement réglés de la manière décrite dans les pages suivantes page 129-page 130 Cependant, pour certains besoins, les accoudoirs peuvent être réglés individuellement pour les utilisateurs dont le bras gauche et le bras droit reposent à...
Page 134 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation 4.1.3 Repose-jambes ATTENTION! Risque de blessures pendant tout travail effectué sur le repose-jambes Ne mettez jamais de poids sur le repose-jambes pendant que vous effectuez tout travail effectué sur ce dernier. 4.1.3.1 Longueur du repose-jambes ATTENTION! Risque de blessures –...
Page 135 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation 4.1.4 Repose-pieds ATTENTION! Risque de blessures pendant le réglage des reposes-pieds Ne mettez jamais de poids sur les reposes-pieds pendant que vous les réglez. 4.1.4.1 Hauteur du repose-pieds ATTENTION! Risque de blessures – réglez l’espace entre le sol et le repose-pieds Après le réglage et avec l’élévateur de l’assise dans sa position la plus...
Page 136 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation La hauteur des repose-pieds peut être réglée individuellement et en continu. Ils sont fixés à l’aide de deux vis de verrouillage. 1. Dévissez les vis de verrouillage des reposes-pieds. Voir Illustration 107. 2. Réglez les reposes-pieds à la longueur souhaitée et fixez-les en serrant les vis de verrouillage.
Page 137 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation 4.1.4.2 Angle du repose-pieds L’angle des reposes-pieds est réglé à l’aide de vis d’arrêt sous chaque repose-pied. 1. Inclinez les repose-pieds/plaque vers le haut. 2. Dévissez l’écrou de blocage. 3. Fixez à l’angle souhaité en vissant ou dévissant la vis.
Page 138 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation 4.1.5.1 Support de panneau escamotable L’emplacement du panneau de commande peut être réglé dans la longueur pour obtenir une position de conduite optimale. Il est aussi possible de régler l’angle du panneau latéralement afin de faciliter la montée et la descente du fauteuil roulant.
Page 139 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation Réglage de l’angle du panneau de commande 1. Enlevez une des vis. Choisissez le côté que vous désirez faire glisser. Illustration 111. N’enlevez qu’une des vis. 2. Réglez l’angle du panneau. 3. Resserrez la vis. Serrez la vis à la tension souhaitée.
Page 140 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation Réglage en longueur 1. Dévissez la/les vis sous le panneau suffisamment pour faire glisser le support de panneau. Illustration 113. La position des vis sur le support de panneau parallèle. 2. Réglez le panneau dans la position souhaitée. Laissez un espace d’au moins 10 mm (0,4 po) entre l’appui-bras et le panneau.
Page 141 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation Régler l’articulation à friction 1. Desserrez la vis pour rendre l’articulation de friction plus lâche. Illustration 115. La position de la vis sur du support de panneau parallèle. 2. Faites glisser le panneau à la position souhaitée.
Page 142 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation 4.1.6 Ceinture de maintien Accessoire Il y a un rail de montage d’accessoires de part et d’autre du cadre d’assise qui est prévu pour le montage de la ceinture de maintien, etc. La ceinture de maintien doit être montée dans la rainure supérieure du rail.
Page 143 à utiliser les ceintures de maintien et les autres aides de positionnement correctement peut entraîner des blessures corporelles. S’il y a des signes de dommage ou d’usure sur toute ceinture de maintien ou tout aide de positionnement, veuillez immédiatement contacter Permobil pour obtenir un remplacement. ATTENTION!
Page 144 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation Maniabilité et conduite Ce fauteuil roulant est conçu pour être utilisé en extérieur et en intérieur. Quand vous conduisez en intérieur, faites attention aux passages étroits, par ex. quand vous franchissez des portes et des entrées et quand vous utilisez des ascenseurs, des rampes, etc.
Page 145 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation 4.2.1 Généralité – conduite Vérifiez que le panneau de commande est correctement monté et que la manette est en position neutre. Assurez-vous que vous êtes bien soutenu, par exemple avec un des appuis-bras du fauteuil roulant, pour la partie du corps que vous utilisez pour manier la manette.
Page 146 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation ATTENTION! Risque de blessures – placez vos pieds correctement Assurez-vous toujours que vos pieds sont correctement positionnés de façon sécuritaire sur les repose-pieds avant d’utiliser le fauteuil roulant. Utilisez des sangles de pieds si nécessaire. Le non-respect de cette consigne augmente le risque de blessures corporelles.
Page 147 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation 4.2.2.1 Déverrouillage de blocage des roues 1. Mettez le fauteuil roulant hors tension à l’aide de la touche Marche sur le panneau de commande. 2. Bougez le levier vers l’extérieur pour débrayer les freins. Le fauteuil roulant peut maintenant être déplacé...
Page 148 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation Illustration 120. Déverrouillage du verrou de roue...
Page 149 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation 4.2.2.2 Verrouillage de blocage des roues Déplacez le levier vers l’intérieur pour qu’il occupe sa position la plus intérieure. Vérifiez toujours que les leviers de déverrouillage se trouvent dans leur position la plus intérieure.
Page 150 Mauvais fonctionnement du blocage des roues Quand le blocage des roues est relâché, le fauteuil roulant ne peut pas être conduit. S’il peut être conduit, veuillez contacter un centre de services Permobil agréé dès que possible. 4.2.3 Technique de conduite Les composants électroniques du panneau de commande interprètent...
Page 151 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation PRUDENCE! Premier essai de conduite N’entreprenez pas le premier essai de conduite en solitaire. Le but du premier essai de conduite est d’établir comment vous et votre fauteuil roulant fonctionnez ensemble et il se peut que vous ayez besoin d’assistance.
Page 152 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation ATTENTION! Relâchez la manette au premier signe de ce comportement inattendu! Ne vous servez pas de la manette comme support. Les virages brusques et la conduite sur des surfaces irrégulières peuvent perturber votre capacité à...
Page 153 Le fauteuil roulant consomme beaucoup d’énergie lorsque vous montez une colline, franchissez des obstacles ou roulez sur un terrain accidenté (par exemple du sable). Permobil vous recommande, dans la mesure du possible, d’éviter de conduire pendant une longue période de temps dans ce type de conditions.
Page 154 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation 4.2.4.1 Restrictions de conduite relatives aux différentes surfaces Ne conduisez pas à vitesse élevée, évitez les arrêts et les démarrages soudains, évitez les manœuvres évasives soudaines ou les virages serrés et faites preuve d’une prudence extrême dans les situations suivantes : •...
Page 155 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation 4.2.4.2 Franchir des obstacles Vous pouvez franchir des obstacles jusqu’à 60 mm (2.4 po). Si une serrure de voiture est installée sur le fauteuil roulant, cela affecte la garde au sol. Soyez extrêmement prudent(e) quand vous franchissez ce genre Illustration 123.
Page 156 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation 4.2.4.3 Conduire sur des pentes latérales Faites toujours preuve d’une grande prudence quand vous traversez des pentes latérales. Évitez les manœuvres évasives soudaines et ne conduisez jamais si vite que vous devenez incapable de contrôler le fauteuil roulant de Illustration 124.
Page 157 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation 4.2.4.4 Descendre des pentes Descendez toujours les pentes à basse vitesse et en faisant preuve de grande prudence. Notez que la distance requise pour s’arrêter augmentera quand vous descendez une pente. Illustration 125. Descendre des pentes.
Page 158 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation ATTENTION! Risque de basculement quand vous descendez des pentes Ne descendez pas de pentes dont l’inclinaison est plus élevée que 10 . Parce qu’une assise élevée, un angle d’assise ou de dossier déplace le centre de gravité...
Page 159 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation 4.2.4.5 Monter des pentes Faites toujours preuve de grande prudence quand vous montez des pentes. Évitez les manœuvres évasives soudaines et ne conduisez jamais si vite que vous devenez incapable de contrôler le fauteuil roulant de Illustration 126.
Page 160 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation 4.2.5 Erreur de manette 4.2.5.1 Erreur de manette au démarrage Ne bougez pas la manette avant, pendant ou immédiatement après que le système de commande soit mis en marche. Si la manette est bougée de sa position centrale, une erreur de manette pourrait survenir.
Page 161 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation 4.2.5.3 Panneau à DEL d’erreur de manette Pendant que le système de commande vérifie si une erreur est survenue, les DEL sur l’indicateur de charge de batterie se baladeront d’en avant en arrière. Si le système de commande détecte une erreur dans les composants électroniques du fauteuil roulant, les DEL indiquant la charge de...
Page 162 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation PRUDENCE! Batteries déchargées Si les batteries viennent à être complètement vidées, rechargez-les dès que possible puisqu’une perte totale de charge réduit la durée de vie des batteries. Pour assurer la meilleure durée de vie possible, ne laissez jamais les batteries se décharger complètement.
Page 163 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation 4.3.1 Chargement des batteries Si le fauteuil est mis en marche pendant le chargement, les barres de l’indicateur de tension de la batterie sur le panneau de commande du fauteuil roulant grimperont pour indiquer que la batterie est en cours de chargement.
Page 164 N’utilisez que le chargeur fourni avec votre fauteuil roulant ou un chargeur recommandé par Permobil. L’utilisation d’autres chargeurs peut endomma- ger les batteries, les composants électroniques du fauteuil roulant ou le chargeur lui-même. Cela pourrait aussi résulter en un surchauffement de certaines pièces, ce qui pourrait entraîner un plus grand risque de feu.
Page 165 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation ATTENTION! Risque de surchauffe, d’étincelles ou de courts- circuits Pour interrompre le chargement, mettez l’alimentation hors tension au niveau de l’interrupteur sur le chargeur avant d’extraire la fiche de charge de la prise de charge sur le fauteuil roulant. Ceci évite les étincelles et un taux d’usure inutilement élevé...
Page 166 Le fauteuil roulant ne peut pas être conduit quand le chargeur est connecté. S’il est possible de conduire le fauteuil roulant pendant le chargement, veuillez contacter Permobil ou votre revendeur.
Page 167 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation Transport du fauteuil roulant 4.4.1 Transport en véhicule Le fauteuil roulant doit être transporté uniquement dans des véhicules approuvés à cette fin. Vérifiez que le fauteuil roulant est arrimé correctement et que le blocage des roues est embrayé. Quand le fauteuil roulant est transporté...
Page 168 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation Illustration 133. Œillets d’attache avant.
Page 169 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation Illustration 134. Œillets d’attache arrière.
Page 170 être satisfaites : • Le véhicule doit être équipé d’un système d’attache approuvé par Permobil pour le produit en question. Pour d’autres options de systèmes d’attache pour véhicule, veuillez consulter votre concessionnaire. • Le système d’attache doit être dimensionné pour le poids total du fauteuil roulant.
Page 171 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation Permobil recommande que l’utilisateur du fauteuil roulant soit transféré dans un siège de véhicule et qu’il ou elle utilise une ceinture de sécurité à trois points installée par le fabricant. ATTENTION! Démonter les plateaux installés Pour réduire le risque de blessures à...
Page 172 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation DANGER! Risque de blessures – bon positionnement de la ceinture de sécurité La ceinture de sécurité à trois points du véhicule est bien placée lorsqu’elle se trouve à l’intérieur de l’appui-bras du fauteuil roulant. La ceinture de sécurité...
Page 173 Préparer pour l’utilisation PRUDENCE! Endommagement pendant le transport Vous devez informer Permobil dès que possible après l’incident si le fauteuil roulant et ses accessoires ont souffert tout endommagement pendant le transport, endommagement pendant la conduite, ou endom- magement pour toute autre raison. Il y a un risque que le fauteuil roulant et ses accessoires ne puissent plus être utilisés de façon sûre et sécuritaire.
Page 174 à utiliser les ceintures de maintien et les autres aides de positionnement correctement peut entraîner des blessures corporelles. S’il y a des signes de dommage ou d’usure sur toute ceinture de maintien ou tout aide de positionnement, veuillez immédiatement contacter Permobil pour obtenir un remplacement. ATTENTION! Sécuriser les objets mobiles pendant le...
Page 175 Le fauteuil roulant ne peut être arrimé en position qu’à l’aide de sangles de fixation ou d’un système d’attache approuvés. Le système d’attache doit être approuvé pour le produit Permobil en question. Arrimez le fauteuil roulant en attachant les sangles de fixation approuvées aux œillets à...
Page 176 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation 4.4.2 Démontage du dossier Pour faciliter le transport du fauteuil roulant, le dossier peut être enlevé en quelques étapes simples. 1. Démontez le coussin du dossier. Il est maintenu en place à l’aide de Velcro au dos du coussin.
Page 177 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation 4.4.3 Transport aérien PRUDENCE! Préparations pour transport aérien Les compagnies aériennes ont des règles différentes concernant le transport de fauteuil roulant. Veuillez contacter votre compagnie aérienne pour de plus amples renseignements et pour assurer que votre fauteuil roulant peut être transporté...
Page 178 M400 Corpus HD Préparer pour l’utilisation 4.4.3.2 Les dimensions et le poids du fauteuil roulant Le poids et les dimensions du fauteuil roulant sont importants, selon la taille et le type d’avion dans lequel le fauteuil roulant va être transporté. Vérifiez toujours auprès de la compagnie aérienne quant aux règles qui s’appliquent.
Page 179 Entretien et réparations M400 Corpus HD 5 Entretien et réparations Fréquence de l’entretien et inspections..................182 Trousse à outils..........................185 Nettoyage ...........................185 5.3.1 Surfaces métalliques..........................186 5.3.2 Pièces en plastique ..........................187 5.3.3 Housses, tissu et vinyle ........................187 Remplacement des batteries.......................188 Stockage des batteries........................193 5.5.1...
Page 180 Seuls les techniciens de services devraient effectuer l’entretien ou les réparations indiquées dans ce manuel. Lisez toutes les directives avec soin avant de procéder. Si vous veniez à avoir des questions, veuillez contacter Permobil pour recevoir de l’aide. PRUDENCE! Quand vous remplacez les batteries ou les...
Page 181 Entretien et réparations M400 Corpus HD PRUDENCE! Des outils additionnels peuvent être requis Certaines réparations peuvent nécessiter d’autres outils en plus de ceux fournis avec le fauteuil roulant.
Page 182 Entretien et réparations M400 Corpus HD Fréquence de l’entretien et inspections Permobil recommande de se conformer au calendrier suivant concernant l’entretien et les inspections. Veuillez contacter votre concessionnaire agréé pour tout ce qui est relatif à vos questions et besoins de service.
Page 183 Entretien et réparations M400 Corpus HD Entretien et calendrier d’inspection Quotidien Hebdomadaire Mensuel Annuel Nettoyez le fauteuil roulant et sa housse. Vérifiez la housse, l’assise, l’appui-tête, les coussins des appuis-bras et des supports-mollets pour signes d’usure. Vérifiez que le débrayage des freins et son levier fonctionnent correctement.
Page 184 Seuls les techniciens de services devraient effectuer l’entretien ou les réparations indiquées dans ce manuel. Lisez toutes les directives avec soin avant de procéder. Si vous veniez à avoir des questions, veuillez contacter Permobil pour recevoir de l’aide. PRUDENCE! Quand vous remplacez les batteries ou les...
Page 185 Des soins et un entretien réguliers éviteront que votre produit Permobil ne se détériore et ne s’use prématurément. N’utilisez que les méthodes de nettoyage suivantes. En cas de salissures importantes des housses ou de détérioration du traitement de la surface, contactez Permobil pour obtenir de plus amples renseignements.
Page 186 Entretien et réparations M400 Corpus HD PRUDENCE! Mettez le fauteuil roulant hors tension avant de le nettoyer Mettez toujours l’alimentation du fauteuil roulant hors tension avant de le nettoyer. 5.3.1 Surfaces métalliques À cause du revêtement en poudre de haute qualité, une protection optimale contre la corrosion est garantie.
Page 187 Entretien et réparations M400 Corpus HD 5.3.2 Pièces en plastique Pour le nettoyage ordinaire, nettoyez les surfaces en plastique avec un chiffon doux, un détergent doux et de l’eau chaude. Rincez abondamment et essuyez avec un chiffon doux. N’utilisez pas de solvant ou de nettoyant de cuisine abrasif.
Page 188 Entretien et réparations M400 Corpus HD Remplacement des batteries ATTENTION! Utilisez des gants et lunettes de protection. Utilisez toujours des gants et des lunettes de protection quand vous travaillez avec les batteries. Faites preuve de prudence quand vous utilisez des outils en métal ou tout autre objet quand vous travaillez avec les batteries.
Page 189 Entretien et réparations M400 Corpus HD 1. Placez le fauteuil roulant sur une surface plane. 2. Déployez/dépliez le repose-jambes et soulevez le relevage du siège. 3. Mettez l’interrupteur d’alimentation principal sur le panneau de commande hors tension. 4. Placez le disjoncteur dans la position « ARRÊT ». Voir 3.4.2.6 Disjoncteur principal , Page 67...
Page 190 Entretien et réparations M400 Corpus HD Illustration 138. Le couvercle arrière est monté sur le couvercle supérieur du châssis.
Page 191 Entretien et réparations M400 Corpus HD 8. Retirez l’électronique en tirant doucement sur les poignées de verrouillage pour dégager les languettes de verrouillage situées sur les côtés gauche et droit du châssis. Illustration 139. Retirez les composants électroniques en tirant doucement vers l’extérieur les poignées de verrouillage situées sur les côtés gauche et droit du...
Page 192 Entretien et réparations M400 Corpus HD 9. Retirez le support de siège arrière, il est équipé de deux vis. Illustration 140. Pôles de batterie arrière. Le support d’assise est monté avec des vis 10. Desserrez les pôle de batterie. Voir aussi l’autocollant dans la partie interne du couvercle du châssis avant.
Page 193 Entretien et réparations M400 Corpus HD 12. Soulevez/poussez les nouvelles batteries sur le châssis à l’aide des sangles de batterie. 13. Connectez les bornes de batterie sur les nouvelles batteries. Voir aussi l’autocollant dans la partie interne du couvercle du châssis avant.
Page 194 Entretien et réparations M400 Corpus HD 5.5.1 Entreposage à court terme Pour un stockage à court terme, la température de la pièce doit être d’au moins 5 °C (41,0 °F). Si la température est plus basse, les batteries risquent de ne pas se charger complètement et d’être plus vulnérable à...
Page 195 Entretien et réparations M400 Corpus HD Roues motrices Gonflage des pneus avec de l’air Lisez tous les avertissements inclus dans cette section avant de remplir les pneus. Le non-respect de cette directive peut entraîner des blessures à l’utilisateur et des dommages au fauteuil roulant et à...
Page 196 Entretien par un technicien d’entretien qualifié Seuls les techniciens de services devraient effectuer l’entretien ou les réparations indiquées dans ce manuel. Lisez toutes les directives avec soin avant de procéder. Si vous veniez à avoir des questions, veuillez contacter Permobil pour recevoir de l’aide.
Page 197 Entretien et réparations M400 Corpus HD À intervalles réguliers, vérifiez que la pression d’air des pneus correspond à la pression d’air prescrite. Une pression d’air non conforme peut entraîner une baisse de stabilité et manœuvrabilité. Une pression des pneus trop basse entraîne également une usure anormale et une autonomie plus courte.
Page 198 Entretien et réparations M400 Corpus HD 1. Mettez l’interrupteur d’alimentation principal sur le panneau de commande hors tension 2. Surélevez le fauteuil roulant de telle façon que la roue tourne librement et laissez l’air s’échapper. 3. Démontez la roue, elle est équipée de quatre vis.
Page 199 Entretien et réparations M400 Corpus HD Roulettes pivotantes Gonflage des pneus avec de l’air S’applique uniquement si le fauteuil roulant est équipé de pneumatiques. À intervalles réguliers, vérifiez que la pression d’air des pneus correspond à la pression d’air prescrite. Une pression d’air non conforme peut entraîner une baisse de stabilité...
Page 200 Entretien et réparations M400 Corpus HD 5.7.1 Remplacement de la chambre à air ATTENTION! La pression recommandée pour les pneus arrière et avant est de 200–250 kPa (29–36 lb/po²). Un excès de remplissage comporte un risque d’explosion. Une pression d’air non conforme peut entraîner une baisse de stabilité et manœuvrabilité.
Page 201 Entretien et réparations M400 Corpus HD Réinitialisation du disjoncteur principal et l’isolateur de batterie PRUDENCE! Investiguez la cause de disjoncteurs qui ont sauté Un disjoncteur principal qui a sauté est souvent le signe de défaillances électriques importantes. La cause d’un disjoncteur qui a sauté doit être diligemment investiguée et déterminée avant de réenclencher le...
Page 202 Entretien et réparations M400 Corpus HD Le fusible principal fonctionne également comme isolateur de batterie, mais il est appelé fusible principal dans le manuel de l’utilisateur. Il n’est normalement pas nécessaire de remplacer le fusible principal car il est automatique et peut être réinitialisé lorsqu’il a été...
Page 203 Chaque mois, vérifiez que le débrayage des freins et le(s) levier(s) de débrayage fonctionnent correctement. Quand les freins sont débrayés, il ne devrait pas être possible de conduire le fauteuil roulant. S’il peut être conduit, veuillez contacter un centre de services Permobil agréé dès que possible. 5.10 Ceinture de maintien Accessoire Vérifiez régulièrement l’état des ceintures de maintien en cas de...
Page 204 Entretien et réparations M400 Corpus HD...
Page 205 Dépannage M400 Corpus HD 6 Dépannage Guide de dépannage .........................206 Diagnostics, panneau de commande R-net à ACL ..............208 6.2.1 Généralités ............................208 6.2.2 Écrans de diagnostics ........................208 6.2.3 Exemple d’un écran affichant une défaillance de système................211 Diagnostics, panneau de commande R-net à DEL..............212 6.3.1...
Page 206 Veuillez noter que le guide ne peut pas décrire tous les problèmes et les événements qui peuvent se produire et que vous devriez toujours contacter votre prestataire de services ou Permobil en cas de doute. Cause possible Solution Événement...
Page 207 Dépannage M400 Corpus HD Cause possible Solution Événement Le fauteuil roulant se met hors tension Le mode d’économie d’énergie des Mettez le fauteuil roulant sous tension à après une certaine période d’inactivité composants électroniques a été activé. l’aide de la touche marche sur le panneau (1 à...
Page 208 Dépannage M400 Corpus HD Diagnostics, panneau de commande R-net à ACL 6.2.1 Généralités Quand une erreur ou une défaillance se produit dans les composants électroniques du fauteuil roulant, des renseignements sur leur nature s’affichent à l’écran du panneau de commande. Ces renseignements peuvent alors être utilisés pour diagnostiquer le site de l’erreur, ou de...
Page 209 Dépannage M400 Corpus HD PRUDENCE! L’écran de diagnostics s’affiche des erreurs de temps en temps Si la défaillance se produit dans un module qui n’est pas en train d’être utilisé, il est possible de continuer à conduire le fauteuil roulant mais l’écran de diagnostics s’affichera de temps en temps.
Page 210 PRUDENCE! Pièces de rechange non agréées Si une pièce est remplacée sans l’approbation de Permobil, la garantie du fauteuil roulant sera annulée. Permobil décline toute responsabilité pour toute perte qui se produirait à la suite d’un composant du système de...
Page 211 Dépannage M400 Corpus HD 6.2.3 Exemple d’un écran affichant une défaillance de système 6.2.3.1 Module identifié L’indicateur de défaillances du système est affiché à l’écran lorsque le module du système de commande détecte un problème. Les codes plus bas indiquent où le problème se produit.
Page 212 Dépannage M400 Corpus HD Diagnostics, panneau de commande R-net à DEL 6.3.1 Indicateur de charge de batterie Chaque fois que le fauteuil roulant est mis sous tension, une partie de ses composants électroniques sont vérifiés. Quand une défaillance se produit dans une de ces parties, cela sera affiché par l’indicateur de tension de batterie du panneau de commande et par l’indicateur de...
Page 213 Dépannage M400 Corpus HD 6.3.2 Continu Tout est en ordre. Le nombre de DEL qui s’allument dépend de la charge qui reste dans les batteries. Si les batteries sont pleinement chargées, toutes les DEL s’allumeront. 6.3.3 Les DEL rouges clignotent lentement, 1 à...
Page 214 PRUDENCE! Pièces de rechange non agréées Si une pièce est remplacée sans l’approbation de Permobil, la garantie du fauteuil roulant sera annulée. Permobil décline toute responsabilité pour toute perte qui se produirait à la suite d’un composant du système de...
Page 215 Dépannage M400 Corpus HD 6.3.5 Exemples de messages d’erreur et leurs solutions Indication Solution Événement 1 DEL Vérifiez la condition des batteries. Vérifiez le contact entre la batterie et Tension de batterie basse l’unité de commande. 2 DEL Vérifiez la connexion du moteur d’entraînement gauche.
Page 216 Dépannage M400 Corpus HD Indication Solution Événement 6 DEL Déconnectez le chargeur de batterie. Chargeur de batterie connecté 7 DEL Vérifiez que la manette n’a pas été bougée lors du démarrage du fauteuil Erreur de manette roulant. 8 DEL Vérifiez les connecteurs entre l’unité d’entraînement et le module Erreur du système de...
Page 217 R-net. Veuillez contacter Permobil pour obtenir de plus amples renseignements concernant les pièces de rechange approuvées par l’équipementier. Les unités défectueuses doivent être envoyées pour être réparées par Permobil ou par un centre de services agréé de Permobil.
Page 218 M400 Corpus HD Index Index Disjoncteur principal....67 Disjoncteur principal, Accessoires........ 123 Caractéristiques techniques... 43 réinitialisation......202 Amortisseurs ....... 63 Ceinture de maintien ....203 Approbation de produit....11 Ceinture de maintien, réglage ..142 Appui-bras ........ 128 Châssis........62 Appui-bras, réglage ..129–130, 132...
Page 219 M400 Corpus HD Index Roues, roues motrices....196 Roues, roulettes ......199 Garantie........10 Panneau de commande ICS, Guide de dépannage ....206 assise ........113 Panneau de commande R-net à ACL, diagnostics...... 208 Signalement d’incident....16 Panneau de commande R-net à...
Page 220 7 330818 357892...

Permobil M400 Corpus HD Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Permobil M400 Corpus HD

Sommaire des Matières pour Permobil M400 Corpus HD