Table des Matières
Publicité
I T A L I A N O
Il montaggio:
andate a colpo
sicuro
Leggete attentamente queste istruzioni e il
montaggio della portina sarà molto più
facile di quanto sembra.
Gli arnesi da lavoro necessari sono:
Matita, Trapano, Dima (inclusa nella
confezione), Seghetto, Cacciavite
a) Porte di legno
1
Misurate
l'altezza
della
dell'animale e posizionate la dima
(lato A) con il lato inferiore alla stessa
altezza.
Tracciate con la matita il perimetro
2
sulla porta.
Praticate 4 fori con il trapano in
3
corrispondenza degli angoli del
tracciato.
Tagliate con il seghetto lungo il
4
perimetro, unendo i 4 fori .
5
Levigate i bordi con una lima o carta
vetrata.
Il più è fatto.
Andate a pagina 22
16
E N G L I S H
How to install:
without mistakes
Read these instructions carefully and you
will find that the pet flap is easier to install
than you think.
The tools required are the following:
Pencil, Drill, Template (supplied in the
pack), Jig saw, screwdriver.
a) Wooden doors
pancia
1
Measure the belly height of your pet
from the floor and position the
template (side A) on the door with the
bottom at the same height.
Mark around the perimeter on the
2
door using the pencil.
Drill 4 holes in the corners of the
3
marked area.
4
Cut along the perimeter using the jig
saw to join the 4 holes.
5
Smooth the edges using a file or
sandpaper.
The biggest job is done.
Go to page 22
F R A N Ç A I S
Le montage
à coup sûr
Lisez attentivement ces instructions afin que
le montage de la porte pour animaux soit
facile.
Les outils nécessaires sont:
Crayon, Perceuse, Gabarit (fourni dans
l'emballage), Scie, Tournevis
a) Porte en bois
1
Mesurez la hauteur du ventre de
l'animal et positionnez le gabarit (côté
A) avec le côté inférieur à cette même
hauteur.
Avec le crayon, tracez le périmètre sur
2
la porte.
Avec la perceuse, percez 4 trous au
3
niveau des angles du dessin.
4
Avec une scie à guichet, coupez le
long du périmètre, en unissant les 4
trous.
5
Poncez les bords avec une lime ou du
papier émeri.
Le plus gros est fait.
Rendez-vous page 22
D E U T S C H
Die Montage:
gehen Sie auf
Nummer sicher!
Lesen Sie diese Anleitung sehr sorgfältig und
die
Montage
Ihrer
Haustiertür
einfacher sein, als Sie denken.
Sie benötigen das folgende Werkzeug:
Einen Bleistift, einen Bohrer, eine Schablone
(liegt in der Verpackung bei), eine
Metallsäge, einen Schraubenzieher.
a) Holztüren
1
Messen Sie die untere Bauchhöhe
Ihres
Tiers
und
legen
Sie
Schablone (Seite A) mit der unteren
Seite auf derselben Höhe an.
Markieren Sie mit dem Bleistift dieses
2
Maß auf der Tür.
Bohren Sie mit dem Bohrer 4 Löcher
3
an den entsprechend markierten
Ecken.
Schneiden Sie nun mit der Säge
4
entlang der Verbindungslinie der 4
Löcher.
Schmirgeln Sie die Ränder mit einer
5
Feile oder mit Glaspapier.
Der größte Teil der Arbeit ist geschafft.
Lesen Sie bitte auf Seite 22 weiter.
wird
die
Publicité
Table des Matières
