Ferplast Swing Mode D'emploi page 21

N E D E R L A N D S
c) Metalen deuren
In een metalen deur gaat u te werk zoals in
een houten deur.
Het enige verschil is dat de magneetsleutel
van de mini deur met keuzevergrendeling
(Swing 7 SET) dient te worden geïsoleerd.
Het isolatiemateriaal mag niet van metaal
zijn (wel hout e.d.) en moet een minimum
dikte van 40 mm over de gehele omtrek
hebben. Dit voorkomt storingen in het
magneetmechanisme.
Het grootste deel van het werk zit
erop. Ga naar pagina 23
d) Tussenwanden
Voor tussenwanden gaat u op dezelfde
manier te werk als voor houten deuren.
(Gebruik geschikt gereedschap voor de
stappen 3,4 en 5.)
De tunnel die bij het deurtje hoort, kan
worden gebruikt voor wanden die niet
dikker dan 55 mm zijn.
Voor dikkere wanden is het beter om de
tunnel bij te metselen.
Het grootste deel van het werk zit
erop. Ga naar pagina 23
e) Vliegengaas
Voor vliegengaas gaat u op dezelfde
manier te werk als voor de houten deuren.
(Voor de stappen 3,4 en 5 gebruikt u een
schaar.)
E S P A Ñ O L
c) Puertas de metal
Las instrucciones son las mismas que para la
madera.
La única diferencia es que en las puertas de
metal es preciso instalar de manera aislada la
llave magnética de la versión pequeña selectiva
(Swing 7SET), de manera que pueda funcionar
correctamente.
El aislamiento debe realizarse con material no
metálico (madera o similar) y deberá tener un
espesor como mínimo de 40 mm en todo el
perímetro. De esta manera se evitan
interferencias y se garantiza el funcionamiento
correcto del mecanismo magnético.
Así ya se han hecho la mayor parte de
las operaciones. Pase a la página 23
d) Paredes
Las instrucciones son las mismas que para la
madera. (Las operaciones 3,4 Y 5 se deben
efectuar con herramientas adecuadas.)
El túnel, incluido en el suministro, se puede
instalar también en paredes que tengan un
espesor a lo sumo de 55 mm.
Para espesores superiores de 55 mm es
oportuno realizar un túnel en albañilería.
Así ya se han hecho la mayor parte de
las operaciones. Pase a la página 23
e) Mosquiteras
Las instrucciones son las mismas que para la
madera.
(Las operaciones 3,4 y 5 se deben efectuar con
unas tijeras.)
21