Portina - Pet flap
Portina - Pet flap
Porte pour animaux - Haustiertür
Porte pour animaux - Haustiertür
Huisdierdeur - Puerta para animales
Huisdierdeur - Puerta para animales
Swing
Swing
Più liberi loro, più liberi voi
More freedom for your pet, more freedom for yourself
Ils sont plus libres. Vous êtes plus libres
Mehr Bewegungsfreiheit für ihr Haustier! Mehr Ruhe für Sie!
Zij zijn vrijer. U bent vrijer
Más libres ellos. Más libres vosotros
Come insegnare al vostro animale ad usarla
Come montarla - Come sfruttarla al meglio
Scopri tutti i segreti della portina più pratica al mondo:
l'indicatore di ultimo passaggio, le aperture controllate,
la chiave personalizzata...
How to teach your pet to use the flap
How to install - How to fully make use of the flap
Discover all the benefits of the most versatile pet flap in the world:
the last IN or OUT direction indicator, the controlled opening system,
the personalised key...
Comment apprendre à votre animal à l'utiliser
Comment la monter - Comment l'utiliser au mieux
Découvrez tous les secrets de la porte la plus pratique du monde:
l'indicateur de denier passage IN/OUT, les ouvertures contrôlées,
la clé personnalisée...
Wie Sie Ihrem Tier den Gebrauch der Tür beibringen können Wie
die Tür eingebaut wird - Wie Sie die Tür optimal nützen können
Entdecken Sie alle Tricks der praktischsten Tür auf der Welt:
die Durchgangsanzeige IN/OUT, die vorprogrammierten Öffnungsvorgänge,
der persönliche Schlüssel...
Uw huisdier leren de huisdierdeur Swing te gebruiken De
huisdierdeur Swing monterenDe huisdierdeur Swing optimaal
benutten
Ontdek alle geheimen van de handigste deur ter wereld:
met richtingwijzer (IN/OUT), vergrendelingcontrole en een eigen sleutel...
Cómo enseñar a usarla a su animal - Cómo montarla
Cómo explotarla de la mejor manera
Descubra todos los secretos de la puerta más práctica del mundo:
el indicador del ultimo pasaje (IN/OUT),
las aperturas controladas, la llave personalizada...
I
GB
F
D
NL
E