Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
5 • 7
MAGNETIC
• Pet flap
• Portina per animali
• Porte pour animaux
• Haustiertür
• Huisdierdeur
• Puerta para anumales
• Porta de passagem para pets
• Klapka pre domácich miláčikov
• Klapka pro domácí mazlíčky
• Csapóajtó
• Katt- och hundlucka
• Katte- og hundelem
• Drzwiczki dla kotów i psów
• Дверка для домашних животных
Patent
• 9 • 11 • 15
GB
IT
FR
DE
NL
ES
PT
SK
CS
HU
SV
DA
PL
RU
Publicité
Manuels Connexes pour Ferplast Swing 5
Sommaire des Matières pour Ferplast Swing 5
- Page 1 5 • 7 • 9 • 11 • 15 MAGNETIC • Pet flap • Portina per animali • Porte pour animaux • Haustiertür • Huisdierdeur • Puerta para anumales • Porta de passagem para pets • Klapka pre domácich miláčikov •...
- Page 2 4-WAY LOCKING SYSTEM WINDSTOPPER SYSTEM IN/OUT INDICATOR • Access only • Iba príchod • Solo entrata • Pouze příchod • Entrée uniquement • Csak bejárat • Nur zugang • Bara tillgänglighet • Alleen binnenkomen • Kun indgang • Sólo entrada •...
- Page 3 MAGNETIC KEY WOODEN DOOR...
-
Page 4: Glass Door
CUT THE GLASS DOOR DOOR FITTING TUNNEL METAL DOOR 1 METAL DOOR 2 SWING 7 MAGNETIC 3 INSULATION PANEL (A=50mm) R1 = 108 mm / 4,25" TAB 1 5-10 mm 15-20 mm 25-30 mm 35-40 mm R 30mm/1.18" WALL R 80mm/3.15"... -
Page 5: Fit The Pet Flap
FIT THE PET FLAP MANUAL MODE SPARE PARTS... -
Page 6: Glass Doors
SWING 5 - 7 MAGNETIC WOODEN DOORS GLASS DOORS SWING 5 R = 108 mm Unit of measurement = mm SWING 7 R = 105 mm... - Page 7 SWING 9 WOODEN DOORS GLASS DOORS Unit of measurement = mm Unit of measurement = mm...
- Page 8 SWING 11 WOODEN DOORS GLASS DOORS Unit of measurement = mm Unit of measurement = mm...
- Page 9 SWING 15 WOODEN DOORS GLASS DOORS Unit of measurement = mm Unit of measurement = mm...
- Page 10 Simply in compliance with your pet’s size. This product The SWING 5 and SWING 7 MAGNETIC use the last IN or OUT direction prepare their favourite food and put it in front of its nose, firstly on one (included the lock mode) will not prevent indicator.
- Page 11 Place the template on the tunnel and mark a line by the slit relative “access and exit” position. Holding the magnetic key in front of to the required installation size. you, with the name Ferplast at the bottom and the arrow pointing repair work or purchases not accompanied by a fiscal receipt.
- Page 12 In caso Scegli il modello adatto per la taglia del tuo animale. I modelli SWING 5, SWING 7 MAGNETIC contano sull’indicatore di ultimo contrario - se proprio il vostro animale non vorrà saperne di prendere quella Questo prodotto (anche in modalità...
- Page 13 Prima alla portina (4c). Se la calamita non si trova ad una distanza compresa SWING 5 o di 105 mm se è la SWING 7 MAGNETIC (Il centro per il foro è di tagliare in corrispondenza di questi riferimenti, segnato sulla dima).
- Page 14 à travers cette porte. Dans le cas contraire - si votre mode « verrouillé ») n’empêchera pas d’autres ani- Les versions SWING 5 et SWING 7 MAGNETIC bénéficient d’un indicateur de animal ne veut absolument pas l’utiliser - vous pouvez toujours recourir à une maux ou personnes (enfants compris) de transiter par dernier passage (IN/OUT), vous permettant de savoir si votre animal est à...
- Page 15 Pratiquer : juste au-dessus du bord inférieur du tunnel quand le chat s’approche de 6b un trou circulaire d’un diamètre de 108 mm pour la SWING 5, de 105 présente un ou plusieurs repères, en fonction des la porte pour animaux (4c). Si l’aimant ne se trouve pas à une distance mm pour la SWING 7 MAGNETIC (Le repère pour le trou est marqué...
- Page 16 Absicht hat, sich mit der Tür anzufreunden - können Sie immer bevor Sie die Haustiertür SWING zu installieren Die SWING 5 und SWING 7 MAGNETIC über eine Anzeige für den letzen Durchgang noch einen unfehlbaren Trick ausprobieren: verführen Sie Ihr Tier ... mit einem Lecker- Warnhinweis: Nur für Haustiere.
- Page 17 Richtung des Kopfes des Tiers ausgerichtet ist (4b). Es wird empfohlen, nichts nicht von den Markierungen entfernen. SWING 5 mit kleiner Tür, 105 mm bei der Ausführung SWING 7 MAGNETIC (Die Anderes als den magnetischen Schlüssel am Halsband zu befestigen, um den Tunnel ist für Einbauten von 0 bis 55mm Stärkedurch-...
- Page 18 (incl. kinderen) door de deur komen. zien dat uw hond of kat niet aan de verleiding kan weerstaan! Alle huisdierdeuren met hand- en keuzevergrendeling (SWING 5 en Ferplast is niet verantwoordelijk voor dit oneigen- En nu... duwen! Zodra uw huisdier vertrouwd is geraakt met de deur SWING 7 MAGNETIC) zijn uitgerust met een IN/OUT-systeem dat u ver- en er gewoon doorheen loopt, is het tijd voor de volgende stap.
- Page 19 6b boor een rond gat met een straal van 108 mm als u een mini huisdier- kan uw huisdier moeilijkheden hebben om het slot open te maken deur SWING 5 heeft, van 105 mm als u een mini huisdierdeur SWING 7 tjes in diktes van 0 tot 55 mm. Op de buitenkant (4d-4e).
- Page 20 Este producto Las versiones SWING 5 y SWING 7 MAGNETIC tienen el indicador del últi- la comida y ponérsela bien a la vista en un lado y el otro de la puerta. Verá que (incluso bloqueado) no podrá...
- Page 21 Compruebe que el collar no esté ni demasiado apretado ni demasiado SWING 5, de 105 mm si su puerta es la versión SWING 7 MAGNETIC (El flojo (se debe poder quitar el collar del cuello del animal). Lo ideal sería La superficie exterior presenta uno o más peldaños,...
- Page 22 Seu cão ou seu gato de passar pela porta. A Ferplast não se responsabiliza SWING 5 y SWING 7 MAGNETIC possuem o indicador de última direção IN não será capaz de resistir à tentação.
- Page 23 (4c). Caso o íman esteja a uma distância de 0-4cm uma ou mais marcações para cortar, dependendo 6b Faça um orifício circular com raio de 108 mm, caso seja SWING 5 use do fundo da porta de passagem, o gato poderá ter dificuldade para raio de 105 mm, caso seja SWING 7 MAGNETIC (o centro do orifício está...
- Page 24 (3) zaužívaným metódam :k doslovnému vydieraniu,vyprovokovaniu vášho Malá SWING 5 a malá SWING 7 MAGNETIC tiež využívajú posledny IN alebo miláčika. Jednoducho mu pripravte jeho obľúbené jedlo a položte pod nos si model, v súlade s veľkosťou vášho domáceho maz- potom pred dvierka najprv z vnútornej strany potom z vonkajšej.
- Page 25 6b vyvŕtajte dieru s priemerom 108 mm alebo 105 mm, samozrejme podľa používate ,umiestnené sú tak,aby zodpovedali tým otváracieho mechanizmu. ( 4d-4e). toho či inštaľujete SWING 5 alebo SWING 7 MAGNETIC (stred dierok je najpoužívanejším inštalačným veľkostiam .Účeľom Manuálne použitie (10) označený...
- Page 26 SWING 5 a SWING 7 MAGNETIC také využívají posledni IN nebo OUT sme- miláčika.Jednoducho mu připravte jeho oblíbené jídlo a položte pod nos mazlíčka.
- Page 27 6b vyvrtejte díru o průměru 108 mm nebo 105 mm, samozřejmě podle v rozmezí od 0-4 cm (0-1,5 "), Vaše zvířátko by mohlo mít potíže při daly těm nejpoužívanějším instalačním velikos- toho zda instalujete SWING 5 nebo SWING 7 MAGNETIC (střed dírek spuštění otvíracího mechanismu. (4d-4e). je označen na šabloně). 13a tem .Účeľom toho je, aby bylo co nejsnadnější...
- Page 28 ételét és tegye az orra elé, először a csapóajtó egyik felén, en válassza ki. Ez a termék ( zár módot tartalmaz), A kis SWING 5-ben és kis SWING 7 MAGNETIC ben használják az utolsó majd a másikon. A macskája vagy kutyája így nem fog tudni ellenállin a ki és utolsó...
- Page 29 érintse, amikor a kedvence 6b Fúrjon egy 108 mm átmérőjű lyukat, amennyiben a SWING 5-öt 55 mm-es vastagságú beszerelésre alkalmas. A megközelíti a csapóajtót. (4c). Amennyiben a mágnes nem megfe- vagy SWING 7 MAGNETIC-et választotta, 105 mm átmérőjű...
- Page 30 Din hund eller katt jur. Välj en modell som passar storleken på ditt Den lilla SWING 5 och SWING 7 MAGNETIC med valbar ingång använder kommer inte att kunna motstå frestelsen. Och sedan... öppna! När ditt husdjur vant sig vid att gå igenom den indikatorn för senaste ingång/utgång.
- Page 31 Följ därefter följande instruktioner: närmar sig katt- och hundluckan (4c). Om magneten inte befinner 6b borra ett runt hål med radie 108 mm om du har en SWING 5, utsida har en eller ett antal spår, beroende på sig inom ett avstånd mellan 0 och 4 cm från tunnelns botten kan 105 mm om det är en SWING 7 MAGNETIC (hålets mittpunkt är...
- Page 32 Din kat eller hund vil ikke kunne der passer til størrelsen på dit kæledyr. Produktet I den lille SWING 5 og den lille SWING 7 MAGNETIC anvendes indikatoren modstå fristelsen. (inklusive låsetilstanden) vil ikke forhindre uønskede Og nu ...
- Page 33 6b Bor et cirkelrundt hul med en radius på 108 mm, hvis din katte- og tunnelen, når katten nærmer sig katte- og hundelemmen (4c). Hvis hundelem er SWING 5, på 105 mm hvis den er SWING 7 MAGNETIC en eller flere riller, afhængig af versionen, der magneten ikke er i en afstand mellem 0-4 cm (0-1,5 tommer) fra den (Hullets centrum er afmærket på...
- Page 34 Ostrzeżenie: tylko dla zwierząt. Dobierz rozmiar Twój zwierzak (3) będzie postawienie jego ulubionego dania tuż przed nosem najpierw po Drzwiczki SWING 5 oraz SWING 7 MAGNETIC posiadają wskaźnik jego stronie drzwiczek, a następnie po drugiej- tak, aby musiał przez nie drzwiczek odpowiedni do wielkości zwierzęcia.
- Page 35 6b wywierć okrągły otwór o średnicy 108 mm jeśli masz drzwiczki mieć trudności z odblokowaniem mechanizmu (4d-4e). SWING 5, o średnicy 105 mm jeśli masz drzwiczki SWING 7 MA posiada (zależnie od wersji) jeden lub kilka row- Tryb manualny (10) GNETIC (środek otworu jest zaznaczony na szablonie).
- Page 36 образно выражаясь, шантажом. Просто приготовьте его любимую еду животных или людей (включая детей). Ferplast не не- Дверки SWING 5, SWING 7 MAGNETIC с опцией выбора режима передви- и положите перед его носом, сначала с одной стороны дверцы, а затем жения имеют индикатор «ВНУТРИ» и «СНАРУЖИ». Эта система поможет...
- Page 37 6b просверлите круглое отверстие радиусом 108 мм, если вы устанав- Если вы не хотите использовать магнитную систему, дверка может быть ливаете SWING 5, или 105 мм при установке SWING 7 MAGNETIC расположенных в местах, соответствующих переделана для работы вручную. Чтобы это сделайть, поверните рыча- (центр...
- Page 38 5 • 7 • 9 • 11 • 15 MAGNETIC...
- Page 40 - info@ferplast.com...