Table des Matières
Publicité
3.
Montage
Installation
Montage
3.5 Rückflussverhinderer
Backflow preventer
Clapet anti-retour
D D
Im Vorlauf-Strang des Sekundärkreises (Heizung) und im
Rücklauf-Strang des Primärkreises (Solar – zum Kollektor)
befinden sich Rückflussverhinderer. Diese verhindern bei
Stillstand der Anlage ein unkontrolliertes Zirkulieren der
Wärmeträgerflüssigkeit und wirken somit einer Auskühlung
des Speichers entgegen. Der Rückflussverhinderer im Vorlauf
der Sekundärseite ist im Kugelhahn integriert (vgl. Abb.).
Dieser kann durch Drehen an der Einstellschraube mit einem
geeignetem Schraubendreher im Uhrzeigersinn manuell geöff-
net (inaktiv) und gegen den Uhrzeigersinn geschlossen (aktiv)
werden (vgl. Abb.).
Öffnungsdruck:
Sekundärkreis (Heizung) ca. 230 mm Wassersäule.
Primärkreis (Solar) ca. 200 mm Wassersäule
Zum Befüllen, Entlüften und Spülen der Anlage muss der
Rückflussverhinderer im Vorlauf des
Sekundärkreises (Heizung) geöffnet (inaktiv) sein.
G G B B
There are backflow preventer in the flow branch of the
secondary circuit (heating) and in the return branch of the
primary circuit (solar).
These prevent uncontrolled circulation of the medium when
the system is at a standstill and therefore counteract cooling
of the accumulator.
The backflow preventer in the flow of the primary circuit sits
in the ball valve. This can be opened by half-opening/closing.
Opening pressure:
Secondary circuit (heating) approx 230 mm water column.
Primary circuit (solar) approx 200 mm water column.
The backflow preventer in the flow of the primary circuit must
be open for filling, venting and flushing the system. This is
opened by half-opening or half-closing the respective shut-off
device.
The ball in the ball valve presses open the backflow
preventer.
F F
Des freins à clapet anti-retour se trouvent dans la ligne de
départ du circuit secondaire (chauffage) et dans la ligne de
retour du circuit primaire (solaire). Ces dispositifs empêchent
une circulation incontrôlée de l'agent en cas d'arrêt de
l'installation et évitent donc un refroidissement du réservoir.
Les freins à clapet anti-retour intégrés dans le départ du
circuit primaire se situent dans le robinet à boisseau
sphérique. Ce dernier peut être ouvert / fermé d'un demi tour.
Pression d'ouverture:
Circuit secondaire (chauffage) environ 230 mm - colonne d'eau.
Circuit primaire (solaire) environ 200 mm - colonne d'eau
Pour remplir, aérer et purger l'installation, le frein à clapet
anti-retour au départ du circuit primaire doit être débloqué.
Celui-ci peut être débloqué en ouvrant ou en fermant d'un
demi-tour le dispositif d'arrêt correspondant, la sphère du
robinet à boisseau sphérique faisant pression sur le frein à
gravité.
13
Publicité
Table des Matières
